Sta znaci na Engleskom ОБРАЗОВНОМ ПРОЦЕСУ - prevod na Енглеском

• educational process
• education process

Примери коришћења Образовном процесу на Српском и њихови преводи на Енглески

Учесници у образовном процесу.
Participants of the education process.

Она подстиче учешће више људи у образовном процесу.
It more closely engages stakeholders in the education process.

Процес засађивања ових вриједности у образовном процесу је од великог друштвеног значаја.
The process of planting these values in the educational process is of great social importance.

То значи да ученици активно учествују у њиховом образовном процесу.
Students are actively engaged in their educational process.

Систем контроле и евалуације у образовном процесу обухвата.
The system of control and evaluation in the educational process includes.

То значи да ученици активно учествују у њиховом образовном процесу.
This means that students actively participate in their education process.

Важно је не бркати социопатију генетске дјеце с недостацима у образовном процесу- педагошко занемаривање, јер бихевиоралне манифестације могу бити сличне.
It is important not to confuse genetic children's sociopathy with flaws in the educational process- pedagogical neglect, since behavioral manifestations may be similar.

Дигиталне технологије играју веома значајну улогу у образовном процесу.
Information technology plays an important role in the education process.

Круцијалних проблема треба да буде не само студирао, већ заступљене у образовном процесу као своје интеграционе делова.
The crucial problems should be not only studied but also represented in the educational process as its integrating parts.

Родитељи као активни чланови тима постали су партнери у целокупном образовном процесу.
Parents as partners right as full Partners in the educational process.

Објашњавам своју склоност ка одласку на часове порођаја и образовном процесу који он промовише.
I explain my bias towards taking a childbirth class and the education process it promotes.

Често, родитељи беба посвећују више пажње дневној рутини и исхрани, правилној нези, а не образовном процесу.
Often, parents of babies pay more attention to the daily routine and diet, proper care, and not the educational process.

Посебан акценат област омогућава Иннополис Универзитет укључити стручњаке индустрије у образовном процесу, на тај начин вођења програма уп-то-дате.
Specific focus area allows Innopolis University to involve industry experts in the educational process, thus keeping programs up-to-date.

Дечко са тим именом тешко се адаптирати у школу и често прави варљив утисак Споро дијете које је равнодушно према образовном процесу.
Boy with that name hard to adapt to school and often makes a deceptive impression Slow child who is indifferent to the educational process.

Важно је у образовном процесу комбинирати сврховитост универзалних вриједности људи и ослањање на традиционалне, националне духовне вриједности друштва.
It is important to combine in the educational process the purposefulness of the universal values of people and reliance on the traditional, national spiritual values of society.

Циљ је да се континуирано одржава сараднички однос с наставницима и професорима, будући да је њихова улога у друштву, као посредницима у образовном процесу, веома важна.
The aim is to maintain continued cooperation with teachers, since their role in society, as mediators in the educational process, is of utmost importance.

Осим у препознавању опасности, робот се може користити и у образовном процесу, сматрају руски пројектанти, с обзиром да Промобот може да комуницира и води дијалог.
In addition to identifying threats, the robot can be in demand in the educational process, because it is able to build communication and maintain a dialogue.

Развој науке и уметности путем научних истраживања и креативне активности академског особља и студената, примени постигнутих резултата у образовном процесу.
Developing science and arts by means of scientific research and creative activity of the academic staff and students, application of the results achieved in the educational process.

По природи њихове примене је подељен на саморегулације( аутовоздеиствииа) и гетерорегулиатсииу( изложеност другим учесницима у образовном процесу- тренер, психолог, доктор, масер итд… итд…).
By the nature of their application is divided into self-regulation(autovozdeystviya) and geteroregulyatsiyu(exposure to other participants in the educational process- coach, psychologist, doctor, masseur etc… Etc…).

Ђакон Ненад Илић је присутне подсетио која је улога вероучитеља у државним школама и какав и колики допринос веронаука може да пружи детету у образовном процесу.
Deacon Nenad Ilic reminded all the present about the role of catechiser in the state schools and what kind of contribution the religious education can provide a child in an educational process.

Ваш професионализам, одговоран однос према образовном процесу, жеља да се деци формирају угледни став према старијој генерацији, природа родног земљишта, допринели су стварању толеранције.
Your professionalism, responsible attitude to the educational process, the desire to form in children a respectful attitude to the older generation, the nature of the native land, contributed to the formation of tolerance.

Она промовише мултидисциплинарне и интердисциплинарне програме који воде ка новим професијама насталим у технолошкој ери, и укључује студенте као партнере у образовном процесу.
It promotes multidisciplinary and interdisciplinary programmes leading towards the new professions created in the technological era, and incorporates students as partners in the educational process.

Директно у образовном процесу је укључено 45 наставника, укључујући 9 лекара различитих специјалности( физичко-математичке, техничке, педагошких) и 7 младих сарадника, дипломац Московског државног универзитета.
Directly in the educational process involved 45 teachers, including 9 doctors of different specializations(physico-mathematical, technical, pedagogical) and 7 young assistants, graduate of Moscow State University.

У просторијама Института имате прилику да испробате савремену образовну технологију, да се упознате са њеним карактеристикама и чујете на који начин се она може употребити у образовном процесу.
At the Institute, you will have the opportunity to try out the latest educational technology, familiarize yourself with its features and learn how it can be applied in the education process.

Тако је Катедра на најбољи начин одговорила изазовима новог времена у образовном процесу и потребама струке у смислу увођења мултидисциплинарности у образовни процес..
This was the best way for the Chair to meet the challenges of the new era in the educational process and the needs of the professional circles in terms of introducing the multidisciplinary approach to the educational process..

Основна идеја је да се промовише и оснажи сарадња родитеља, наставника и школа како би успешно иницирали промене у образовању и решавали конкретне проблеме са којима се сви актери суочавају у образовном процесу.
The main idea is to promote and strengthen the cooperation of parents, teachers and schools to successfully initiate changes in education and resolve specific issues faced daily by all stakeholders in the educational process.

Потребно је креирати свеобухватну стратегију која укључује све нивое формалног и неформалног образовања и све релевантне актере у образовном процесу( ученике, студенте, наставнике, професоре, предузећа, релевантне институције и организације).
It is necessary to create a comprehensive strategy that includes all levels of formal and non-formal education and all relevant stakeholders in the education process(pupils, students, teachers, professors, businesses, relevant institutions and organizations).

На Одељење за управљање људским ресурсима професора настојати да негује подстицајно окружење за учење и изаберите когнитивне технике које изазивају ученике да преузму активну и интерактивну улогу у образовном процесу.
At the Department of Human Resources Management, faculty members endeavor to nurture a supportive environment for learning and select cognitive techniques that challenge students to take an active and interactive role in the educational process.

Формирање педагошке, психолошке, социјалне, етничке, организационе, комуникативне и друге компетентности професора високих школа, који одговарају савременом образовном процесу кроз реализацију програма усавршавања;
Development of teaching, psychological, social, ethical, organizational, communicative and other types of skills of the academic staff of higher education that correspond to the modern educational process through the implementation of professional development programs.

Увођење нових облика и метода обуке, активирање само-обуку и практичну обуку ученика, укључујући примену у образовном процесу учења на даљину на основу обуке и испита(" е-леарнинг") Веб-басед и употреба Глобал Лоцал мреже и интернет.
The introduction of new forms and methods of training, activating self-training and practical training of students, including applications in the educational process of distance learning based on web-based training and examination("E-learning") and the use of global-local area networks and the Internet.