Sta znaci na Engleskom ОВАЈ НЕСПОРАЗУМ - prevod na Енглеском

• this misunderstanding
• this mess

Примери коришћења Овај неспоразум на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би исправили овај неспоразум.
In order to fix this mess.

А овај неспоразум доводи до узајамних увреда.
And this misunderstanding leads to mutual insults.

Време је да исправимо овај неспоразум.
Time to fix this mess.

Овај неспоразум се догодио почетком двадесетог века.
This misunderstanding happened in the early twentieth century.

Време је да исправимо овај неспоразум.
It's time to fix this mess.

Међутим, овај неспоразум се може избјећи кориштењем додатних боја.
However this misunderstanding can be avoided when using additional dyes.

Време је да исправимо овај неспоразум.
It is time to clean up this mess.

Овај неспоразум довео је до тога да неки фотографи одбијају да ретуширају, ограничени на" природне" слике.
This misunderstanding has led some photographers to vow to NEVER retouch photos, instead restricting themselves to“natural” photos only.

Време је да исправимо овај неспоразум.
Now is the time to fix this mess.

Овај неспоразум довео је до тога да неки фотографи одбијају да ретуширају, ограничени на" природне" слике.
This misunderstanding has actually led some photographers to vow to NEVER retouch images, rather limiting themselves to“natural” pictures just.

Сигуран сам да можемо да решимо овај неспоразум.
I'm sure we can resolve this misunderstanding.

Анти-Дисаблер( Енабле десни клик и врхунац)- неке локације способност да деактивира мени десним тастером миша, сценарио исправља овај неспоразум.
Anti-Disabler(Enable right-click and highlight)- some sites the ability to deactivate the menu on the right mouse button, the script corrects this misunderstanding.

Дај му позив, сигуран сам да можемо рашчисти овај неспоразум.
Give him a call, I'm sure we can clear up this misunderstanding.

Када сам купио мини-ПЦ у Кини, написао сам и рецензију о томе, а затим сам направио монтажу за ПЦ за монтажу на монитор са металним профилом, дошао је тренутак да исправим овај неспоразум.
Once I bought a mini-PC in China, I also wrote a review about it and then I made a collective-mount PC mount to a monitor from a metal profile, the moment came to correct this misunderstanding.

Ovaj nesporazum možemo da razrešimo.
I do hope this misunderstanding can be resolved.

Ovaj nesporazum možemo da razrešimo.
We can work out this misunderstanding.

Ne smiješ dopustiti da ovo… ovaj nesporazum nas odmakne s puta.
You mustn't let this this misunderstanding push us off course.

Želim raščistiti ovaj nesporazum.
I'd like to clear up this misunderstanding.

Meni je dosta ovih nesporazuma.
I am tired of this misunderstanding.

Meni je dosta ovih nesporazuma.
I'm really tired of this misunderstanding.

Daj da ne produžavamo ovaj nesporazum.
Let's not prolong this misunderstanding.

Meni je dosta ovih nesporazuma.
I'm so tired of this misunderstanding.

Moj klijent želi da razjasni ovaj nesporazum.
My client wants to clear up this misunderstanding.

Žao mi je zbog ovog nesporazuma.
I am so sorry about this misunderstanding.

Mogu li da objasnim kako je nastao ovaj nesporazum?
Can I explain how this misunderstanding arose?

Želimo da Vam se izvinemo zbog ovog nesporazuma.
We have to apologise for this misunderstanding.

Kako da rešimo sve ove nesporazume?
How do we clear up all these misunderstandings?

Kako da rešimo sve ove nesporazume?
How do we solve these misunderstandings?

Обред који претходи Господњој вечери треба да уклони ове неспоразуме, да ослободи човека његове себичности, да га скине са штула његовог самоузвишења до понизности срца која ће га повести да служи своме брату.
The ordinance preceding the Lord's Supper is to clear away these misunderstandings, to bring man out of his selfishness, down from his stilts of self-exaltation, to the humility of heart that will lead him to serve his brother.{DA 650.4}.

Обред који претходи Господњој вечери треба да уклони ове неспоразуме, да ослободи човека његове себичности, да га скине са штула његовог самоузвишења до понизности срца која ће га повести да служи своме брату.
This ordinance, preceding the Lord's Supper, is to clear away these misunderstandings, to bring man out of his selfishness, down from his stilts of self-exaltation, to the humility of spirit that will lead him to wash his brother's feet.