Sta znaci na Engleskom ОВА УСТАНОВА - prevod na Енглеском

• this institution
• this facility
• this establishment

Примери коришћења Ова установа на Српском и њихови преводи на Енглески

На твом броју ова установа није доступна.
This facility is not available on your number.

Ова установа је једина у свијету на којој алтаи могу видјети било кога.
This institution is the only one in the world where Altai mountain sheep can be seen by anyone.

Од 1986. године ова установа носи назив Факултет уметности.
Since 1986 this institution bears the name Faculty of Arts.

Ова установа Нижњи Новгород за децу нуди неколико занимљивих програма, зависно од њиховог узраста.
This institution of Nizhny Novgorod for children offers several interesting programs, depending on their age.

Са таквим статусом, ова установа је функционисала до јесени 1991. године.
This institution functioned with such status until the autumn of 1991.

Велико интересовање младих, као и бројна признања, доказ су да је ова установа на правом путу.
Great interest of young people, as well as numerous awards, is proof that this institution is on the right track.

Твоја крв је чиста, а ова установа има сву опрему која ће ти требати да синтетизујеш лек.
Your blood is pure, and this facility contains all of the equipment you will require to synthesize a cure.

Ова установа налази се на Петроварадинској тврђави на броју 9 и представља једну од ретких такве врсте у целом свету….
This facility is located in the Petrovaradin fortress at number 9 and is one of the few of its kind….

Околности у којима је настала ова установа нису ишле у прилог очувању културне баштине.
The circumstances in which this institution was founded, did not favor the preservation of cultural heritage.

Ова установа покушава сачувати и промовисати кошарку на свим нивоима, и постати врхунска кућа кошаркашке историје.
This institution tries to preserve and promote basketball at all levels and to become the premier library of basketball history.

Смештен недалеко од централног Плаца де Цаталуниа, ова установа је толико успешан да је сада производи сопствени бренд маслиновог уља!
Situated just off the central Plaça de Catalunya, this establishment is so successful that it now produces its own brand of olive oil!

Ова установа смештена је у здање које је један од најбогатијих Срба тога времена капетан Миша Анастасијевић, поклонио" своме отечеству".
This institution was situated in the edifice that one of the wealthiest Serbs of the time, Captain Miša Anastasijević, had bequeathed to his fatherland.

Поводом прославе стогодишњице рођења Светозара Марковића 1946. године ова установа добија свој данашњи назив Универзитетска библиотека„ Светозар Марковић”.
To celebrate the centenary of the birth of Svetozar Marković in 1946, this institution received its present name of the University Library"Svetozar Markovic".

Ова установа организује и литерарни конкурс под називом" На крилима маште” за поезију и прозу и ликовни конкурс са слободним темама и техникама рада.
This institution also organized literary competition called, On the Wings of Imagination”, the competition of poetry and prose, and the fine arts competition of free themes and techniques.

То је огроман привилегија служити у том својству, јер ова установа има тако посебно место у животу на селу и у свету високог образовања.
It is a tremendous privilege to serve in this capacity because this institution has such a special place in the life of the countryside and in the world of higher education.

Од 1975, када је основана ова установа као стота на планети и прва у тадашњој Југославији, кроз њених тринаест кућица у цвећу прошло је преко осам стотина деце без родитеља.
Since 1975, when this institution was founded as the hundredth one in the world and the first one in ex-Yugoslavia, more than eight hundred orphans passed through its thirteen houses.

Стално промовишући обрасце и стилове здравог живота, ова установа осмишљено подстиче младе да се баве спортом, али и помаже врхунским спортистима да остваре своје најбоље учинке.
By continuously promoting healthy patterns and life styles, this establishment thoughtfully encourages young people to engage in sports, and also helps top athletes to achieve their best results.

Године, ова установа је постао познат по својој широк спектар јела у распону од Иберијског шунке, да бебе лигње са белим луком и белог пиринча на задовољавајућем плодовима мора тепсија!
Founded in 1979, this establishment has gained notoriety for its wide range of dishes ranging from Iberian cured ham, to baby squid with garlic and white rice to a satisfying seafood casserole!

Једна од ретких таквих у свету и једина на Балкану, ова установа спаја спорт и медицину на врхунском нивоу, уз примену највиших стручних и технолошких стандарда.
One of the few such institutions in the world and the only one in the Balkans, this institution combines sport and medicine at the highest level, by applying the highest professional and technological standards.

Стихови, пригодна музика и препуна библиотека Школе„ Свети Сава“ у уторак увече обележили су завршетак манифестације„ Месец књиге“ коју ова установа традиционално обележава сваког октобра.
The lyrics, appropriate music and full library of the"Saint Sava" school on Tuesday evening marked the end of the"Book Month" event, which this institution traditionally celebrates each and every October.

Као носилац лечилишног и рехабилитационог туризма ова установа заузима централно место у целокупној понуди Бање Ковиљаче, а квалитетом својих услуга достиже највише европске стандарде.
As the holder of curing and rehabilitaion tourism, this institution occupies a central place in the overall offer of Banja Koviljača, and with its quality service it reaches the highest European standards.

Ова установа налази се на Петроварадинској тврђави на броју 9 и представља једну од ретких такве врсте у целом свету што је чини веома културолошки значајном како за Нови Сад тако и за Србију.
This facility is located in the Petrovaradin fortress at number 9 and is one of the few of its kind in the world which makes it a very culturally significant to the Novi Sad and to the Republic of Serbia.

Подсетио је на речи митрополита пергамског Јована, који је у свом излагању о установи Васељенске Патријаршије истакао:„ Кад ова установа не би постојала, требало би је измислити.
He recalled the words of Metropolitan Elder Ioannis of Pergamos, who, in his speech on the institution of the Ecumenical Patriarchate, had pointed out,“If this institution did not exist, it should have been invented.

Ова установа покрива највећи део културних потреба житељима општине Алексинац, с уверењем да култура има ограомну моћ да утиче на животе и да диктира вредности, намећући нове стандарде.
This institution covers the larger part of cultural needs of the citizens of the Municipality of Aleksinac, acting upon the belief that culture has an enormous power of affecting lives and dictating values, enforcing new standards.

Велика улагања у супермодерну лабораторијску и дијагностичку опрему, обнова спортских објеката, осмишљени годишњи програми за рекреативни спорт, окупљање научне елите из области спорта- само су неки од крупних корака које бележи ова установа од стратешке важности.
Big investments in the state of the art laboratory and diagnostic equipment, renovation of sports facilities, designed annual programs for recreational sports, gathering scientific elite in the field of sport- these are just some of the major steps marked by this institution of strategic importance.

Ова установа откупила је 165 робова између 1716. и 1736.“[ 1]„ Између 1716. и 1754. заробљено је 19 бродова из Данско-Норвешке краљевине са 208 људи; пиратство је стога представљало озбиљан проблем за данску трговачку флоту.“[ 1].
Slaves were ransomed by this institution between 1716 and 1736."[24]"Between 1716 and 1754 19 ships from Denmark-Norway were captured with 208 men; piracy was thus a serious problem for the Danish merchant fleet."[24].

Посебно значајан сусрет уприличен је посетом Архиву САНУ, где је љубазни домаћим Жарко Димић указао на значај који ова установа има у очувању„ примарних“ сведочанстава о прошлим догађајима и на потенцијале могуће сарадње са свим заинтересованим истраживачима у области историје физичке културе у Војводини.
An exceptionally important meeting was organised in the form of a visit to the Archives of the Serbian Academy of Science and Art where our kind host Zarko Dimic pointed to the significance that this Institution has for preservation of“primary“ evidences on the past events and potentials of possible co-operation with all interested researchers in the field of history of physical culture in Vojvodina.

Njezina vizija za ovu ustanovu nas je vidio kroz mnoge mračne sati.
Her vision for this institution has seen us through many dark hours.

Ova ustanova ima baštu.
This facility has an open-air garden.

Ja nisam želeo da dojem u ovu ustanovu, ali je moj brat insistirao.
I didn't want to come to this institution, but my brother insisted.