Sta znaci na Engleskom ОВЕ ЗАХТЈЕВЕ - prevod na Енглеском

• these requirements
• these requests

Примери коришћења Ове захтјеве на Српском и њихови преводи на Енглески

За све ове захтјеве прикладни су миксери марке Хаиба.
For all these requests are suitable mixers brand Haiba.

Да ли је лако наћи у продаји готов кабинет који испуњава све ове захтјеве?
Is it easy to find on sale a ready-made cabinet that meets all these requirements?

Сиц" свакако испуњава ове захтјеве, само један слог и резервисан од стране различитих звукова.
Sic” certainly fulfills these requirements, being only one syllable and bookended by distinct sounds.

Свака Кнауф линија производа индивидуално и генерално задовољава све ове захтјеве.
Each Knauf product line is individually and generally meets all these requirements.

Једини канал који испуњава ове захтјеве је уговорна куповина жита за федералне и регионалне фондове.
The only channel that meets these requirements is the contract purchase of grain for federal and regional funds.

Према томе, женама у одјељењу неће бити дозвољена торба која не испуњава ове захтјеве.
Therefore, the woman in the department will not be allowed with a bag that will not meet these requirements.

Модерни хладњаци Вестел Они у потпуности задовољавају све ове захтјеве и већ годинама су у великој потражњи на руском тржишту.
Modern refrigerators Vestel fully meet all these requirements and for many years are in great demand in the Russian market.

Упознајте се са универзитетским захтјевима за стране студенте и унесите своје показатеље у ове захтјеве.
Familiarize yourself with university requirements for international students and bring your indicators to these requirements.

Порши за затвор задовољавају ове захтјеве, стога нормализују процес варења, побољшавају мотилитет цријева и чисте тијело од токсина.
Porridges for constipation meet these requirements, therefore, normalize the process of digestion, improve intestinal motility and cleanse the body of toxins.

У већини случајева, различити ласерски уређаји и затезање третмана задовољавају ове захтјеве, константно остављајући нас освјеженим и враћеним за више.
For the most part, a variety of in-office laser and tightening treatments meet these requirements, constantly leaving us looking refreshed and coming back for more.

За оне који желе да испуне ове захтјеве на један од стандардних тестова одобрених од стране Академског одбора, Перформансе 6. 5 је потребно…[-].
For those applicants seeking to meet these requirements by one of the standard tests approved by the Academic Board, performance band 6.5 is required.

Канада је званично усвојила закон о могућности да се пацијенти пријављују за еутаназију, али медицинско особље још увијек( од 2016.) одбија да испуни ове захтјеве.
Canada has officially passed a law on the possibility of patients applying for euthanasia, but medical personnel still(since 2016) have refused to meet these requirements.

Ако занемаримо ове захтјеве и извршимо анализу ПСА без испуњавања њих, онда постоји могућност да ће ова студија показати висок ниво специфичног протеина простате.
If we ignore these requirements and to analyze the DOG without their implementation, it is likely that the study will show a high level of a specific protein of the prostate.

Милијарди корисници ДивКс-а широм свијета нестрпљиво чекају издавање ДивКс Цертифиед уређаја, а произвођачи ЦЕ-а журеће да задовоље ове захтјеве у вријеме сезоне одмора.
Millions of DivX users around the world are anxiously awaiting the release of DivX Certified devices and CE manufacturers are rushing to meet this demand in time for the holiday season.

Најбоље је на почетку доћи до дна узрока прекомјерне скромности, разумјети чије су ријечи потонуле у душу од раног дјетињства и повезати ове захтјеве понашања са стварном ситуацијом у животу.
It is best to initially get to the bottom of the causes of excessive modesty, to understand whose words have sunk into the soul from early childhood and to correlate these behavioral requirements with the actual situation in life.

Друга потенцијална посљедица дипломатама који злоупотребљавају имунитет јесте то што домаћина може привући домаћу државу дипломату да повуче имунитет или апелује на њих да кривично гоне за кривично гоњење дипломата- а повремено и матичне државе пристају на ове захтјеве на један или други начин.
Another potential consequence to diplomats abusing their immunity is that the host nation can appeal to the diplomat's home state to revoke their immunity or appeal to them to prosecute the diplomat themselves- and occasionally the home states do acquiesce to these requests in one way or the other.

Ови захтјеви су испуњени када се одлучите за примање маркетиншке е-поште( активно договорено).
These requirements are fulfilled when you opt-in to receive marketing e-mails(actively agreed).

Сви ови захтјеви одговарају сјемену паприке и патлиџана марке" ЕЛИТагро".
All these requirements correspond to the seeds of pepper and eggplant brand"ELITagro".

И сваки од ових захтјева је испуњен блок кућом.
And each of these requirements is met by a block house.

Ovo zahtjeva zatvaranje vrata.
This requires closing a door.

Ovo zahtjeva koncentraciju.
This requires some concentration.

Чини се да је испуњавање ових захтјева прилично једноставно, што може ићи по злу?
It would seem that to fulfill these requirements is quite simple, what can go wrong?

У одређеним околностима, 403( б) планови не подлежу истим законским захтјевима као 401( к) планови, али ови захтјеви не мијењају укупну функцију рачуна.
In certain circumstances, 403(b) plans are not subject to the same legal requirements as 401(k) plans, but these requirements do not change the overall function of the accounts.

Ко га практикује без овог захтјева, чини незаконито дјело, кажњиво по закону( казна Касационог суда, 1982).
Whoever practices it without this requirement commits an illegal act, punishable by law(sentence of the Court of Cassation, 1982).

Након овог захтјева, играч је престао да одговара на приговор жалбе па сматрамо да је то морало бити ријешено и пронађено за казино.
After this request, the player stopped responding to the complaint thread so we consider it must have been solved and found for the casino.

Подносиоци захтева за добављаче који су у складу са АБКСНУМКС/ Цоде Едуцатион Одјелом КСНУМКС биће обавезни да пруже додатне информације како би пружили доказе о испуњавању овог захтјева.
Vendor applicants who are compliant with AB1610/Education Code Section 45125.1 will be required to provide additional information to provide evidence of meeting this requirement.

Блиско сарађујући с студентима и компанијама из ЕУ и јужне Африке обучават ће инжењере софтвера који су способни да разумеју изазове везане за ИТ на глобалном југу и дизајнирају, развијају, имплементирају и евалуирају софтверска рјешења за испуњавање ових захтјева…[-].
Working closely with students and companies from the EU and from Southern Africa will train software engineers who are able to understand IT-related challenges in the global south and design, develop, implement, and evaluate software solutions to meet these requirements…[-].

Иако Креацхер нема утицајног утицаја на плочу или причу како је представљен у филму, неколико сцена са њим додато је у последњем тренутку на основу овог захтјева.
Though Kreacher has no noticeable impact on the plot or story as it's presented in the film, a couple of scenes with him were added at the last minute based on this request.

Ovo zahtjeva slavlje.
This called for a celebration.

Ovo zahtjeva hitno savjetovanje.
This will call for immediate counsel.