Примери коришћења Ово уверење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово уверење је добро утемељено.
Многи су били убеђени да ће се вратити, а чињеница дањегово тело никада није пронађено додатно је ујединило ово уверење.
Many people believed that he would return, andthe fact that his body was never found strengthened this conviction.Ово уверење је добро утемељено.
This confidence is well grounded.Многи су били убеђени да ће се вратити, а чињеница дањегово тело никада није пронађено додатно је ујединило ово уверење.
Many people were convinced that he would return, andthe fact that his body was never found compounded this belief.Ово уверење је у основи погрешно.
This belief is fundamentally wrong.Неки од нас су одрасли задржавајући ово уверење, док су други превазишли себе и учили балет из нове перспективе.
Some of us grew up retaining this conviction, while others overcame themselves and learned the ballet from a new perspective.Ово уверење разликује мишљење богате особе од мишљења сиромашне особе.
This conviction distinguishes the thinking of a rich person from the thinking of a poor person.Доручак је већ дуго наглашен као важан за управљање тежином, алинедавно истраживање сугерише да је ово уверење неосновано.
Breakfast has long been touted as important for weight management, butrecent research suggests that this belief is unfounded.Ово уверење не произлази само по себи; сваки појединац мора тежити томе да га постигне.
This belief does not contradict the fact that one must strive to attain things.У средњовековној доби,црне мачке су сматране фамилијарима вештица, и ово уверење је ојачало удружење црне мачке са лошом срећом.
In the Medieval ages,black cats were seen as the familiars of witches, and this belief perpetuated the black cat's association with bad luck.Ово уверење је привукло пажњу многих људи који се неповољно третирају у систему касти.
This belief caught the attention of many people treated unfavorably in the caste system.Према њиховој репутацији, квалитет њиховог звука досада је одолео свим покушајима објашњавања или репродукције, мада је ово уверење спорно.
According to their reputation,the quality of their sound has defied attempts to explain or equal it, though this belief is disputed.За ово уверење о контроли је потребно високо самопоштовање, па је потреба за осећајем контроле функција самопоштовања.
A high self-esteem would be needed for this belief of control and so the need for a sense of control may be a function of self-esteem.Људи којима је речено да је медији пристрасан тежи да верују да јесте пристрасан, и ово уверење није повезано с тим да ли тај медиј заправо пристрасан или не.
People who are told that a medium is biased tend to believe that it is biased, and this belief is unrelated to whether that medium is actually biased or not.Ово уверење се заснивало на одредницама у средњовековној хроници, Σύνοψις Κεδρηνοῦ-Σκυλίτση, која његово име помиње у том контексту.
This belief was based on an entry in a medieval chronicle, the Σύνοψις Κεδρηνοῦ-Σκυλίτση, which mentions the name in that context.Постојала је разумна основа за ово уверење, али оно се делимично темељило и на нечему што је било изван разума- на вери у властиту судбину која је све више испуњавала Алвинов ум.
There were rational grounds for this belief, but it was based partly upon something beyond reason--a faith in his destiny which had slowly been growing in Alvin's mind.Ово уверење у посебну судбину( бити„ изабран“) је праћено уверењем да Сједињене Државе морају да воде- или, прецизније речено, имају обавезу да приморавају- човечанство ка својој универзалистичкој судбини.
This belief in a special destiny(being‘chosen') is reflected in a conviction that the United States must lead- or more properly, has the duty to coerce- mankind towards its universalist destiny.Старосне кризе су такође директно повезане са акутном темом старости, поштосе генерално сматра да све добре ствари могу бити присутне само у младости, ово уверење снажно потиче медији и често чак и захваљујући супротном полу.
Age crises are also directly related to the acute theme of age,since it is generally believed that all good things can be present only in youth, this belief is strongly fueled by the media and often even thanks to the opposite sex.Док они деле ово уверење, Диркем је веровао да се подела рада примењује на све‘' биолошке организме уопште” док је Смит веровао да се овај закон односи‘' само на људска друштва”.
While they shared this belief, Durkheim believed the division of labour applied to all"biological organisms generally" while Smith believed Нека се каже да је Шарл де Гол кроз тај мит, због свих својих неуспеха,пренео ово уверење на најупечатљивије умове млађе генерације- на оне који су у својој наивности уважавали речи својих предака, и који би се стога могли само шокирати разградњом нације и срозавањем у осредњост.
Let it be said that Charles de Gaulle, for all his failures,passed this conviction on to the more earnest and impressionable minds of the younger generation through Тако снажно је ово уверење у постојање" тајне" да теретни култови углавном садрже неки ритуал у имитацији мистериозних европских обичаја који се сматрају кључним за изузетну моћ белог човека над робама и људима.
So strong is this belief in the existence of a"secret" that the cargo cults generally contain some ritual in imitation of the mysterious European customs which are held to be the clue to the white man's extraordinary power over goods and men.Ово уверење наводно подржава чињеница да Земљино магнетско поље слаби, што би могло претходити замени северног и јужног магнетског поља, и доласку следећег сунчевог макимума, који се очекује негде око 2012.
This belief was supposedly supported by observations that the Earth's magnetic field was weakening, which could precede a reversal of the north and south magnetic poles, and the arrival of the next solar maximum, which was expected sometime around 2012.Раширено је мишљење да су термин„ подчовек“ сковали нацисти, али ово уверење је нетачно јер је термин„ подчовек“ први употребио амерички писац и члан Кју-клукс-клана Лотроп Стодард у наслову своје књиге из 1922. Побуна против цивилизације: претња под-човека.[ 1] Стодард примењује термин на оне за које сматра да нису у стању да функционишу у цивилизацији, што генерално( али не у потпуности) приписује раси.
It is widely believed that the term"under man" was coined by the Nazis, but this belief is incorrect because the term"under man" was first used by the American author and Ku Klux Klan member Lothrop Stoddard in the title of his 1922 book The Revolt Against Civilization: The Menace of the Under-man.[9] Stoddard applies the term to those who he considers unable to function in civilization, which he generally(but not entirely) attributes to race.Заступао сам ово уверење пред различитим форумима и појединцима у оквиру Обамине администрације, чак и и у време када је Обама бескрајно премишљао о молбама противгерилских генерала( CIONista generals), Петреуса, Матиса, Маккристала( McChrystal) и других да се широм земље предузме свеобухватна противпобуњеничка кампања изградње нације.
I pressed this belief in various fora and with various individuals within the Obama Administration even as Obama endlessly contemplated the entreaties of the COINista generals, Petraeus, Mattis, McChrystal etc. for a country wide nation building COIN campaign.Ova uverenja u stvari predstavljaju….
In fact, this belief is….Ovo uverenje je ključno za zajednički uspeh.
This belief is crucial to common success.Ovo uverenje i svest jedinstva sa Bogom će vas učiniti moćnim, nepobedivim.
This conviction and the unity consciousness with God will make you powerful, invincible.Ova uverenja u stvari predstavljaju….
This belief is indeed….Tako je jako, ovo uverenje.
It is so strong, this conviction.Ovo uverenje je ključno za zajednički uspeh.
This belief is the key to our mutual success.
