Примери коришћења Одбачени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одбачени Јевреји били су ту присутни.
Сви они лажно оптужени и осуђени, прогнани и одбачени.
Одбачени пас ће јести лични измет.
Лидери коју покажу слабост у Ирану бивају одбачени.
Руски војник свира одбачени клавир у Чеченији 1994.
Russian soldier playing an abandoned piano, Chechnya, 1994.Преговори које је понудио Роберт су на крају били одбачени.
Руски војник свира одбачени клавир у Чеченији 1994.
A Russian soldier plays an abandoned piano in Chechnya, 1994.Напротив, од историје ћете бити одбачени и осуђени“.
But in the circumstances you will simply be admonished and dismissed.”.Руски војник свира одбачени клавир у Чеченији 1994.
A Russian soldier playing an abandoned piano in Chechnya, 1994.Онда долазе, али многи који успевају дасе припреме да буду одбачени.
Then come, butmany who manage to prepare to be rejected.Руски војник свира одбачени клавир у Чеченији 1994.
A Russian soldier stops to play an abandoned piano in Chechnya in 1994.Предлози везани за ово више пута су одбачени у Парламенту.
Proposals towards this end have been repeatedly rejected by parliament.Неки чланови могу бити одбачени без сагласности запосленог.
Some articles may be dismissed without the consent of the employee.Он је поднео документе који су прегледани и на крају одбачени.
Неће ли они који су били одбачени подићи своје гласове са протестом?
Wouldn't those who were discarded raise their voices in protest?Тада су одбачени сви идеолошки клишеи претходне епохе.
That was the time when we discarded all ideological slogans of the previous era.Они који нису разумели еванђеље избављења били су одбачени од Њега.
Those who misunderstand the gospel of redemption are discarded by Him.Они се плаше да буду одбачени и не толеришу када исмијавају своје идеје.
They are afraid to be rejected and do not tolerate when they ridicule their ideas.Али окови који су добровољно прихваћени могу, исто тако, да буду одбачени.
But shackles that are voluntarily accepted can also be thrown off.Осуђени на одбачени брод, којим управљају одбачени, добио име по одбаченима.
Важно је задржати ово у перспективи када се осјећате као одбачени човјек.
It is important to keep this in perspective when you feel like a rejected man.Ако су одбачени- очигледно се осећају одбаченим и недостаје самопоштовање на неко време.
Састављен од оних избегавали и одбачени од друштва, они презирали похлепу и неправедну власт.
Comprised of those shunned and rejected by society, they despised greed and unfair authority.Млади људи су регрутовани широм света, радикализовани,а затим одбачени пошто су нам донели успех….
Одбачени и неблаговремени амандмани не могу бити предмет расправе и о њима се не гласа.
Rejected and untimely submitted amendments may not be subject to a debate and no vote on them may be taken.И пред нама су поново погрешно схваћени, неприхваћени,напуштени и одбачени мали несретни мали човек.
And before us again misunderstood, unaccepted,abandoned and rejected little unhappy little man.Одбачени камен је стена вере, сам Господ Исус Христос, јер је одбачен и распет.
The stone rejected is of course the Rock of Faith, Christ Himself, for He was Нема разлога за бригу да ли се врхови изданака смрзавају након јаког мраза илису зимзелени листови ионако одбачени.
There is no reason to worry if the shoot tips freeze after severe frost orthe evergreen leaves are thrown off anyway.Људи свих узраста могу се суочити са друштвеном стигматизацијом, имогу бити мета насилника или одбачени од стране својих вршњака.
People of all ages can face social stigmatization, andmay be targeted by bullies or shunned by their peers.Ако указујете да сте слободан дух мислећа/ слободна или да имате тешко вријеме поштујући правила,можда ћете бити одбачени.
If you indicate that you are a free thinker/free spirit, or that you have a hard time following the rules,you might be dismissed.
