Sta znaci na Engleskom ОДБИЈАЛА - prevod na Енглеском

• refused
• rejected
• refusing
• denied

Примери коришћења Одбијала на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је, међутим, одбијала његову љубав.
They refused His love.

Одбијала је воду и храну и константно је плакала.
He had refused food and water and continually shivered.

Ја сам одбијала и одбијала.
I refused and refused.

До сада је Шпанија одбијала да то учини.
Russia has so far refused to do so.

Седамнаестогодишња Марија, још увек у Француској, је то и даље одбијала.
The eighteen-year-old Mary, still in France, refused to ratify the treaty.

Она је, међутим, одбијала његову љубав.
But, she had refused his love.

Румунија је углавном одбијала сваки покушај или предлог о признавању независности Косова.
Romania has mostly rejected any attempt or proposal on recognizing Kosovo's independence.

До сада је Шпанија одбијала да то учини.
India has so far refused to do this.

Наша Кузиа се лако пребацила на то, почела јести са великим задовољством и никада није одбијала.
Our Kuzya easily passed on to him, began to eat with great pleasure and yet never refused.

Ој. све суровије одбијала да га приме у свој круг.
Hence they refused to admit him into their circle.

Од читалаца и благајника примила је чудне изгледе, а чак је одбијала пријаву у хотелу.
She received strange looks from bank tellers and cashiers, and she was even denied check-in at a hotel.

Племена на ободу Црне Горе су често или одбијала да га слушају или су склапали савезе са његовим противницима.
The tribes on the Montenegrin frontier often either refused to obey him or befriended his enemies.

Немачка је упорно одбијала да плати своје обавезе спрема Грчкој настале због окупацијског зајма и ратних одштета.
Germany has consistently refused to pay its obligations to Greece arising from the occupation loan and war reparations.

Компанија је упорно и на неоправдан начин одбијала да нам достави документа и материјале које смо тражили.
The company has stubbornly and in an unjustified way refused to give us the documents and materials we demanded.

Пише да је Хилари Kлинтон одбијала да разговара са председником осам месеци након што је избио скандал са Моником Левински.
Clinton had refused to talk to the president for eight months after the Monica Lewinsky scandal broke.

Русија је предлагала такву сарадњу и у прошлости, али је администрација бившег америчког предсједника Барака Обаме то одбијала.
Russia has pushed for such cooperation in the past, but Barack Obama's administration had refused.

Трампова администрација је стално одбијала да се обавеже на то држећи у тајности политичке фазе свог мировног плана.
The Trump administration has consistently refused to commit to it, keeping the political stage of its peace plan a secret.

Daimler-Benz је безуспешно покушавао да у возила угради свој дизел мотор OM 48/ 1, који је војна комисија упорно одбијала.
Daimler-Benz tried unsuccessfully to use their diesel OM 48/1 engine, but it was repeatedly rejected by the Army Weapons Office.

Ипак, Немачка је упорно одбијала да плати своје обавезе спрема Грчкој настале због окупацијског зајма и ратних одштета.
However, Germany is consistently refusing to pay its obligations to Greece arising from the occupation loan and war reparations.

Турска се суочава са сличним ултиматумом- одустати од С-400( нешто што је Анкара више пута одбијала) или изгубити приступ програму Ф-35.
Turkey is facing a similar ultimatum: abandon S-400s(something Ankara has repeatedly refused to do) or lose access to the F-35 fighter jet program.

Трампова администрација је стално одбијала да се обавеже на то држећи у тајности политичке фазе свог мировног плана.
The Trump administration has consistently refused to commit to a two-state solution, keeping the political stage of its peace plan a secret.

Њен 17-годишњи брат рекао је полицији да је силовао сестру осам пута од септембра прошле године и да ју је тукао кад би га одбијала.
Her 17-year-old brother told police he had raped his sister eight times since September last year and that when she refused his advances he would beat her.

Ипак сматрао је да француска монархија сноси делимичну одговорност за своју судбину јер је упорно одбијала да се мења да би се очувала.
Nevertheless, he held that the French monarchy was, in part, responsible for its own fate since it had obstinately refused to'change in order to conserve'.

Америчка војска је дуже време одбијала да призна ту чињеницу, иако је велики број западних медија известио о овом монструозном злочину.
The US military have been refusing to acknowledge this fact for quite a long time, although even some Western media eventually told about this monstrous crime.

Анние Хавкинс-Турнер, жена са највећим природним грудима на свету, носи величину грудњака еквивалентном америчком 52Л, и више пута је одбијала операцију смањивања дојке.
Annie Hawkins-Turner, the woman with the world's largest natural breasts, wears a bra size equivalent to an American 52L, and has repeatedly refused breast reduction surgery.

Кроз своју дугу историју, она је упорно одбијала сваку јерес не само као интелектуалну грешку, већ као духовно отпадништво које одводи људе од Бога.
Throughout her long history, she has consistently rejected every heresy not only as being an intellectual error, but also a means of spiritual deception leading one away from God.

Док су њени родитељи сматрали да је прикладније удати се за кћер, дјевојка је престала разговарати с људима, почела је носити ланце, спавала на голим даскама и одбијала храну, изазивајући анорексију.
While her parents thought it would be more convenient to marry a daughter, the girl stopped talking to people, started wearing chains, sleeping on bare boards and refusing food, provoking anorexia.

Кареана је одбила да подучава два дана за редом, а Вандена је и даље одбијала да подучава уопште, користећи смешан изговор да јој подучавање Кирстијан и Зарје не оставља времена.
Careane had refused to take two days in a row, and Vandene still refused to take any, on the ridiculous grounds that teaching Kirstian and Zarya left her no time.

Представница дипломатског сервиса ЕУ у Бриселу рекла је за АФП да је Русија протеклих месеци забранила неколицини европских политичара да уђу у РУсију, али до сада је одбијала да и објави ту листу.
A spokeswoman for the EU diplomatic service in Brussels told AFP that Russia had barred several European politicians from entry in recent months, but had so far refused to provide a list of those targeted.

Немачка Врховна команда је у вези са партизанским побуњеницима, а не борцима, одбијала размену заробљеника, али су локални немачки команданти понекад искакали од тог принципа и повремене размене заробљеника су се дешавале.
As far as the Germans were concerned, the German High Command, regarding the Partisans as rebels and not as combatants, rejected prisoner exchanges, but local German commanders sometimes departed from the rule and occasional prisoner exchanges took place….