Примери коришћења Је одбијала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кина је одбијала да га прихвати.
Велика већина Персијанаца је одбијала авганистански режим од почетка.
Кина је одбијала да га прихвати.
Штавише, влада је оптуживала Немачку да поспешује ширење црне берзе зато што је одбијала да наметне прописе и зато што се и сама бавила кријумчарењем.
Moreover, the government accused Germany of aiding the development of the black market by refusing to enforce regulations, and even of smuggling goods themselves.Свест је одбијала да верује.„.
The heart refuses to believe,".Она је одбијала, демонстрирајући своје иконске духове чак иу својој старости наводећи:" Шта жели 79-годишња лутка са 60-годишњим медведом?".
She refused, demonstrating her iconic wit even in her old age by stating,“What does a 79-year-old doll want with a 60-year-old bear?”.После тога је одбијала да разговара о оном што се десило.
Американка је била представљена краљици Марији још за време живота краља Џорџа V, аликраљица Марија је касније одбијала да је прими на свој двор.
Simpson had been presented formally to both King George V and Queen Mary at court, butMary later refused to meet her either in public or privately.Кина је одбијала да га прихвати.
But China simply refused to take him back.Иако су Финтиклис и други власници овог објекта од прошле године покушавали да се реше Трампове компаније,Трампова организација је одбијала да физички напусти хотел.
Though Fintiklis and other owners tried to fire Trump's company last year,the Trump Organization had refused to surrender physical possession of the hotel.Бетамин је одбијала да изгуби дамане услед депресије.
Bethamin refused to lose a damane to despondency.Иако су Финтиклис и други власници овог објекта од прошле године покушавали да се реше Трампове компаније,Трампова организација је одбијала да физички напусти хотел.
Mr Fintiklis and other owners tried to fire Mr Trump's company a year ago, butthe Trump Organisation had refused to surrender physical possession of the hotel.Она је одбијала да разуме да Заштитник не облачи своју Аес Седаи.
She refused to understand that a Warder just did not dress down her Aes Sedai.Ауторска права на књигу у протеклих 70 година имала је покрајина Баварска, која је одбијала да дозволи поновно штампање, али то право истиче крајем 2015. године.
The rights to the book То што је одбијала да дозволи хладноћи да је додирне није значило и да је није свесна.
Refusing to let the cold touch her did not mean she was unaware.У једном од поглавља књиге, Аморусо са ентузијазмом говори о томе какоје била наказа током свог живота, како је одбијала да купује ствари у великим трговачким центрима и како је, дакле, од малена куповала одјећу из друге руке.
In one of the chapters of the book, Amoruso enthusiastically tells how freak Совјетска влада је одбијала да пусти филм све до 1971, када је објављена цензурисана верзија.
The Soviet government refused to release the movie until 1971, when a censored version of the film was released.Када је то постигнуто, руски ваздушни удари су блиско подржали напоре сиријске војске на терену против терористичке организације, постижући за неколико месеци оно што коалиција под вођством САД-а није могла, илипрецизније речено, што је одбијала да ради током више од годину дана ваздушних удара.
Once this was achieved, Russian airstrikes closely supported Syrian Army ground efforts against the terrorist organization, achieving in a matter of months what the US-ledcoalition could not do, or more accurately, refused to do in over a year of airstrikes.Цела година је одбијала слаткише и алкохол и била је ограничена на воће, поврће, шкампе и месо живине.
For a year she refused from sweets and alcohol and was limited to only fruits, vegetables, shrimp and poultry.Војска је одбијала потомство због слабих костију и неодговарајуће спољашњости, а за фарму су захтијевали коње с већом тежином и издржљивошћу.
The army rejected offspring because of weak bones and inappropriate exterior, and for the farm required horses with more weight and endurance.Луксембургова је одбијала право на самоопредељење држава( нација) у социјализму, што је касније довело до тензија са Лењином.
Luxemburg denied the right of self-determination for nations under socialism, which later caused tensions with Vladimir Lenin.Луксембургова је одбијала право на самоопредељење држава( нација) у социјализму, што је касније довело до тензија са Лењином.
Luxemburg denied the right of self-determination for nations as contrary to socialism, which eventually caused tensions with Vladimir Lenin.Али је она одбијала да каже било шта.
But she still refused to say anything.Али је она одбијала да каже било шта.
However she refuses to say anything.Србија је претходно одбијала да потпише документа на којима је писало Република Косово.
Serbia previously refused to sign documents that had Republic of Kosovo printed on them.Али је она одбијала да каже било шта.
But she refused to say anything.Али је она одбијала да каже било шта.
She refused to say anything.А владајућа коалиција је све одбијала.
Every Coalition-led state refused.Америчка Демократска партија је категорички одбијала да верује у пророчанства аутора„ Велике нуле“.
The Democratic Party of the US flatly refused to believe the predictions of the author of“Group of Zero”.Администрација САД је више него икад цензурисала материјале које је предавала или им је потпуно одбијала приступ, и то у 39 одсто свих захтева.
Federal agencies more than ever censored materials turned over or fully denied access to records, doing so in more than 250,000 cases or 39 percent of all requests.
