Sta znaci na Srpskom HAD REFUSED - prevod na Српском

• је одбио
• je odbijao
• je odbio
• су одбили
• је одбила

Примери коришћења Had refused на Енглеском и њихови преводи на Српски

The other three had refused to go.
Ostali su odbili da idu.

He had refused for the very same.
On je odbio iz istih razloga.

She wished he had refused.
Ona je plakala on je odbijao.

They had refused to accept the rules.
Oni su odbili da prihvate nova pravila.

He hadn't been able to believe that she had refused.
Nije mogao da veruje da ga je odbila.

But, she had refused his love.
Она је, међутим, одбијала његову љубав.

Because of a large debt owed to him by Benson, David had refused to return the material.
Због великог дуга који му је дуговао Бенсон, Давид је одбио да врати материјал.

The Swiss had refused to extradite him.
Švajcarski sud odbio je da ga izruči SAD.

A defiant Kurti told supporters that he did not recognise the validity of the court proceedings and had refused to appear in court repeatedly.
Prkosni Kurti rekao je svojim pristalicama da ne priznaje validnost sudskog postupka i konstantno je odbijao da se pojavi na sudu.

The ministry had refused to register.
Та Комисија је одбила регистрацију.

He had refused to provide information about the names of donors.
Он је одбио да пружи информације о испоручиоцима.

Wheeler said FBI had refused to accept offer.
Рећи следбеницима, ФБИ је одбио понуду.

Saul had refused to accept God's judgment about the kingdom being taken away from him.
Satana je odbio da se pokori Božjem sudu po kojemu je Isus iznad njega.

However, Ukrainian authorities had refused all such requests.
Međutim, kosovske vlasti su odbile takav zahtev.

Pakistan had refused to participate in the Scheme.
Velika Britanija je odbila da učestvuje u planu.

The Bulgarian, Antiochian, and Georgian Churches had refused to participate in the Council.
Бугарска, Грузијска и Антиохијска Црква су одбиле да учествују на њему.

But they had refused to take advantage of that.
Ali te noći, oni su odbili da iskoriste tu prednost.

He had been informed of the conspiracy within the army as early as September but for unknown reasons had refused to arrest the officers involved.
Џејмс је био обавештен о завери у војсци још почеком септембра, али из непознатих разлога је одбио да ухапси умешане официре.

Israel had refused to apologise over the incident.
Turska je odbila da se izvini zbog ovog incidenta.

At Megalopolis in 331 BC, Alexander's regent Antipater defeated the Spartans, who had refused to join the Corinthian League or recognise Macedonian supremacy.
Код Мегалопола 331. п. н. е., Александров регент Антипатер поразио је Спартанце који су одбили да се придруже Коринтском савезу и признају македонску превласт.

Mr. Ostrovsky had refused to make Mr. Denko a partner in his diamond importing business.
Ostrovsky odbio je napraviti g. Denka partnerom u svom poslu uvoza dijamanata.

When Archbishop John had first come to San Francisco at the end of 1962, the existing parish council had refused to let him see its financial records.
Када је архиепископ Јован први пут дошао у Сан Франциско крајем 1962. године, постојећи парохијски савет је одбио да му покаже књиге свог финансијског пословања.

Sources said he had refused to answer prosecutors' questions.
On je odbio da odgovara na pitanja tužilaštva.

By the time Seeger submitted his form, in the late nineteen-fifties, thousands of conscientious objectors in the U.S. had refused to fight in the two World Wars.
У тренутку када је Сеегер предао попуњен формулар- крајем 50-их година прошлог века- у Сједињеним Државама је било на хиљаде приговарача савести који су одбили да учествују у разним ратовима.

The 3 governments had refused to release the secret agreement to the people.
Tri vlade su odbile da iznesu u javnost tajni dogovor.

After yet another conflict with the US, Pakistan had just closed its territory to any NATO convoys, while Uzbekistan and Kyrgyzstan had refused to let them through.
Пре неколико дана Пакистан је, после још једног конфликта са САД, у потпуности затворио своју територију за конвоје НАТО-а, а Узбекистан и Киргистан су одбили да пропусте терете у повратном смеру.

And yet the warden had refused to acknowledge the legitimacy of the escape.
Pa ipak, upravitelj je odbio priznati legitimnost bijega.

He had refused to enter the state's witness protection programme and therefore had no police protection.
On je odbio da uđe u državni program zaštite svedoka i zato nije imao policijsku zaštitu.

As soon as Morales stepped down, the police, who had refused to serve his government, ordered his arrest and vandals ransacked his house.
Чим је Моралес одступио, полиција, која је одбила да служи влади, наредила је његово хапшење и извршили су му претрес куће.

Stanley had refused to sign the contract-after Delacorte had set the book in type and taken an impressive two-page advertisement in Publisher's Weekly.
Stenli je odbio da potpiše ugovor- pošto je‘ Delacorte' pustio knjigu u štampu i dao upečatljiv najavni oglas na dve strane u časopisu‘ Publisher' s Weekly'.