Sta znaci na Srpskom HAD REMAINED - prevod na Српском

• су остали
• је остао
• je ostao
• је остала

Примери коришћења Had remained на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yet his influence had remained.
Ali njegov uticaj je ostao.

The ritual had remained when the reason was forgotten.
Običaj je ostao, razlog je zaboravljen.

During the first ten days of out attack against the French the British had remained amazingly calm.
Током првих десет дана напада на Французе, Британци су остали невероватно мирни.

Tom however had remained oblivious.
Али Тома је остао неверан.

On an episode of the show that aired in November 2016, the couple called off their wedding but had remained engaged.
У епизоди емисије која је емитована у новембру 2016. године, пар је затражио венчање, али је остао ангажован.

However, two men had remained in the camp.
А два човека су остала у логору.

Guaidó had remained a relatively minor figure, having spent most of his nine-year career in the National Assembly as an alternate deputy.
Гваидо је остао релативно минорна фигура, провевши највећи део своје деветогодишње каријере као„ заменик заменика“ Народнe скупштинe.

But until the early 21st century the PLA navy had remained an insignificant green-water force.
Века, морнарица Народноослободилачке армије остала је безначајни приобални фактор.

The gang had remained together even after they left school.
Njihova veza je ostala ista sve dok nisu napustili školu.

In addition to the cast change, series creator Chris Carter updated the opening credits, which had remained unchanged since the first season.
Осим промене кастова, креатор серије Крис Картер обновио је почетне кредите који су остали непромењени од 1 сезоне.

In fact, the house had remained more or less untouched.
Ali Republika je ostala manje-više nedirnuta.

Stephen's preaching and evangelizing were met with persecution of the Christian Hellenists by other Greek-speaking Jews who had remained loyal to the Law.
Проповијед и евенгелизација архиђакона Стефана сусрела се са прогоном хришћанских Јелиниста од стране других Јевреја са грчког говорног подручја, који су остали одани Закону.

The CFR had remained above 4.7% for most of January and early February 2009.
CFR је остао изнад 4, 7% већи део јануара и почетка фебруара 2009.

They emerged during the first millennium from the northern Estonians who had remained on the east side of the River Narva and Lake Peipus(Peipsi).
Појавиле су се током првог миленијума од северних Естонаца који су остали на источној страни ријеке Нарве и језера Пејпус( Пеипси).

And those who had remained with him felt that he was a split personality.
Сви који су остали уз њега осетили су да је био подељена личност.

Then, having won over one third of the angelic beings to his side, he entered into a disastrous war against Archangel Michael and the other angels, who had remained loyal to God.
Онда је пошто је придобио трећину анђела на своју страну, ушао у разорни рат против Архангела Михаила и других Анђела, који су остали верни Богу.

John had not fled, but had remained beneath the Cross of his crucified Lord.
Јер Јован није побегао него је остао под Крстом распетога Господа.

The Umayyads were involved in frequent battles with the Christian Byzantines without being concerned with protecting themselves in Syria, which had remained largely Christian like many other parts of the empire.
Омејади су били у честим биткама са хришћанским Византинцима без да заштите себе у Сирији, која је остала у великој мери хришћанска попут многих других делова царства.

But my spirit had remained landlocked, unacquainted with love and a stranger to death.
Ali, duh mi je ostao provincijski. Nisam poznavao ljubav, a strana mi je bila i smrt.

The first testimony given was from the man who had remained silent throughout the ordeal Pat's brother, Kevin Tillman.
Prvo dato svjedocenje je bilo od strane covjeka koji je ostao tih tokom svih desavanja Patov brat, Kevin Tillman.

And she had remained a child, senselessly believing in a thousand silly things, and unable to see life as it really is, dragging along in the sanguinary filth of passions.
Она је остала дете које будаласто верује у хиљаде глупих ствари, не видећи да се стварни живот вуче у крвавој баруштини страсти.

When the cheering had died down, Napoleon, who had remained on his feet, intimated that he too had a few words to say.
Kada je silno nazdravljanje uminulo, Napoleon, koji je ostao na nogama, napomenu kako i on ima koju reč da kaže.

Prince Trystane had remained safely back at Sunspear, after a tearful parting from Princess Myrcella.
Princ Tristan je ostao na sigurnom u Sunčevom koplju, posle plačnog rastanka s princezom Mirselom.

When the cheering had died down, Napoleon, who had remained on his feet, intimated that he too had a few words to say.
Kad su se povici utišali, Napoleon, koji je ostao na nogama, saopcšti da bi i on želeo da kaže nekoliko reči.

The Frank family had remained in good health during their time in hiding, which probably helped them out in the initial sorting.
Породица Франк је остала у добром здрављу за вријеме скривања, што је вероватно им помогло у почетном сортирању.

The next day, April 13, more of Klingenberg's men who had remained on the opposite side of the river followed their leader into the city.
Следећег дана, 13. априла, Клингенбергови људи, који су остали с друге стране реке, придружили су се свом предводнику у граду.

Unlike the Soviets, who had remained on the sidelines at Geneva, the Americans played a prominent part, mainly as facilitators, in the negotiations;
За разлику од Совјета, који су остали на маргинама у Женеви, Американци су одиграли значајну улогу, прије свега као помагачи у преговорима;

This was the first attempt of Bulgarians who had remained outside the boundaries of free Bulgaria to achieve historical justice- freedom and unity with their compatriots.
Он је први покушај Бугара који су остали ван предела слободне Бугарске, да постигну историјску правду- слободу и….

Balafon orchestras had remained popular throughout the 50s in Yaoundé's bar scene, but the audience demanded modernity and the popular style at the time was unable to cope.
Балафонски оркестри су остали популарни током 50-их година у баровима у Јаундеу, али је публика захтевала модернизацију и популарни стил у то време није успео да се снађе.

The years had been good to her and she had remained fit, thanks to the expensive exercise equipment her ex-husband had installed in the basement.
Godine su bile dobre prema njoj i ostala je u formi zahvaljujući skupocenoj opremi za vežbanje koju je njen bivši muž postavio u podrumu.