Sta znaci na Engleskom СУ ОДБИЛЕ - prevod na Енглеском

• refused
• repelled
• rejected
• declined
• repulsed

Примери коришћења Су одбиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Локалне власти су одбиле да нам помогну.
Police refused to help us.

САД су одбиле да дају такве гаранције.
The Allies refused to give such guarantees.

Војсковође су одбиле његову помоћ.
The British Army refused their help.

САД су одбиле да дају такве гаранције.
The US has refused to offer such guarantees.

Владине снаге су одбиле оба напада.
American forces repulsed both attacks.

Власти су одбиле да потврде његову смрт.
French officials refused to confirm his death.

Локалне власти су одбиле да нам помогну.
The Regional Minister has refused to help us.

САД су одбиле да дају такве гаранције.
But the Israelis have refused to give such assurances.

Земље које су одбиле да учествују.
And the forces that refused to participate….

Наговарао сам те монахиње да оду, али су одбиле.
Tried to get those nuns to go, but they refused.

Фирме које су одбиле да се повинују биле су блокиране.
Firms that refused to comply were blocked.

Ипак многе вође Шонија су одбиле да признају ову границу.
Many other Shawnee leaders refused to recognize this boundary, however.

Наше колеге су одбиле да дођу у Русију из познатих разлога.
Colleagues refused to come to Russia on well-known grounds.".

ИСИС у Ираку погубио 250 жена jер су одбиле„ сексуални џихад“.
ISIS kills more than 150 women, girls for refusing‘Jihad marriage'.

Наше колеге су одбиле да дођу у Русију из познатих разлога.
Our counterparts refused to go to Russia for well-known reasons.

Нажалост, саудијске власти су одбиле да одговоре на ова питања.
Unfortunately, the Saudi authorities have refused to answer those questions.

САД су одбиле да се прикључе AIIB, противећи јој се од самог почетка.
The U.S. refused to join the AIIB, opposing it from the outset.

Локалне власти су одбиле да коментиришу ову контроверзну одлуку.
Local authorities refused to comment on this controversial decision.

У долини ријеке Тигрис, ирачке снаге су одбиле неколико координираних напада.
In the Tigris River Valley, Iraqi forces repelled several coordinated attacks.

Наше колеге су одбиле да дођу у Русију из познатих разлога.
Our colleagues refused to come to Russia at some point for well-known reasons.

Бугарска, Грузијска и Антиохијска Црква су одбиле да учествују на њему.
The Bulgarian, Antiochian, and Georgian Churches had refused to participate in the Council.

Међутим, банке су одбиле да саопште да ли су предузимале сличне операције замрзавања средстава.
The banks, however, declined to say whether they had taken similar asset-freezing operations.”.

Његови мотиви су остали нејасни, а власти су одбиле да дају детаље о његовом идентитету.
His motives remained unclear, and authorities declined to give details about his identity.

Казна за државе које су одбиле да се придржавају овог закона била је да ће добити мање средстава за аутопутеве.
The penalty for states that refused to comply with this act was that they would receive less funding for highways.

Америчке победе у септембру 1814- и јануару 1815. су одбиле све три британске инвазије у Њујорку, Балтимору и Њу Орлеансу.
Later American victories in September 1814 and January 1815 repulsed all three British invasions in New York, Baltimore and New Orleans.

Уз активну подршку авијације Ваздушно-космичких снага Русије, сиријске Владине снаге су одбиле све нападе терориста на Палмиру.
With the active support from the Russian Aerospace Force, the Syrian governmental forces repelled all terrorist attacks on Palmyra.

Поред тога, снаге Перуа су одбиле нападе Едварда Дејвида( 1684 и 1686), Чарлса Вејџера и Томаса Колба( 1708) и Волдеса( 1709-11).
Also Peruvian forces repelled the attacks by Edward David(1684 and 1686), Charles Wager and Thomas Colb(1708) and Woldes(1709- 1711).

Док су неке европске земље признале Совјетски Савез почетком двадесетих година 20. века, Сједињене Државе су одбиле до 1933. године.
While some European countries recognized the Soviet Union early in the 1920s, the United States refused to until 1933.

САД су одбиле предлог, али су рекле да неће напасти Ирачке снаге док се повлаче и дали су рок од 24 часа Ираку да почне да повлачи своју војску.
The US rejected the proposal but said that retreating Iraqi forces would not be attacked, and gave twenty-four hours for Iraq to begin withdrawing forces.

Они су покушали да регрутују Голда, али Голд је контактирао италијанске канцеларије, које су одбиле продају. Потом је пристао да прода Галаксију човеку који ју је штампао, Роберту М. Гуину.
They tried to recruit Gold, but he contacted the Italian office, which rejected the sale and eventually agreed to sell Galaxy to the printer, Robert M. Guinn.