Sta znaci na Engleskom ОДБИЈАЛИ - prevod na Енглеском

• refused
• refusing
• refuse
• balked

Примери коришћења Одбијали на Српском и њихови преводи на Енглески

Пилоти су одбијали да лете!
Now pilots are refusing to fly!

Покушавао је да напусти земљу, али су га сваки пут одбијали.
He kept trying to resign, but was refused each time.

Они су, једноставно, одбијали да разговарају са нама.
They refuse to talk to us.

Бранили смо границе других земаља, а одбијали да бранимо сопствену.
We defended other nation's borders while refusing to defend our own.

Они су, једноставно, одбијали да разговарају са нама.
They simply refused to talk to us.

Бранили смо границе других земаља, а одбијали да бранимо сопствену.
We've defended other nations' borders while refusing to defend our own.

Одбијали су да их гурну око својих емоција када погледате ову тетоважу.
Refused to be pushed around by your emotions when you look at this tattoo.

Иако су други покушавали, СДА и ХДЗ БиХ једноставно су одбијали да се ангажују.
While others have tried, SDA and HDZ BiH have simply refused to engage.

Судија одбијали да смо заправо су га замолили да пишем своје мишљење о томе.
The judge balked that we were actually asking him to write an opinion about this.

Грци су током много година одбијали да рукоположе архијереја за Српску Цркву.
The Greeks had for many years refused to consecrate a bishop for the Serbian Church.

Као што је Петар Николајевич предвидио, Козаци су, док су ослобађали своје земље, одбијали даљу борбу.
As Pyotr Nikolayevich had foreseen, the Cossacks, as they liberated their lands, refused further struggle.

Годинама су Обама и његови сарадници одбијали да категорично кажу:„ Нећемо то да радимо“.
For years Obama and his deputies refused to say categorically: we're not doing this.

Као пацифисти, одбијали да носе оружје, полажу заклетву или буду чланови.
The Nazarenes were pacifists, refusing to bear arms, take an oath, or to be members of political organizations.

Мушкарци локалног ратног Зулу народа одбијали су да усвоје свој покорни раднички положај.
Men of the local Zulu warrior nation were refusing to adopt the servile position of labourers.

До сада су талибани одбијали да преговарају са авганистанском владом, називајући је марионетом САД.
The Taliban so far has refused to talk with the Afghan government, calling it a U.S. puppet.

Пре тога, више од две године су одбијали да доставе рад гувернерке Табаковић.
Before that, the university had been refusing to submit Governor Tabaković's work for more than two years.

До сада су талибани одбијали да преговарају са авганистанском владом, називајући је марионетом САД.
Thus far the Taliban have refused to negotiate with the Afghan government, calling it illegitimate.

Нажалост, и Вашингтон и Брисел су упорно одбијали да схвате велику озбиљност тог проблема.
Unfortunately, Washington and Brussels have consistently refused to recognize the severity of the problem.

До сада су талибани одбијали да преговарају са авганистанском владом, називајући је марионетом САД.
The Taliban has refused to negotiate with the elected Afghan government, describing it as a puppet of the United States.

Фицџералдови никада нису говорили о овом инциденту и одбијали да размишљају да ли је то био покушај самоубиства или не.
The couple never spoke of the incident, and refused to discuss whether it was a suicide attempt.

Могли бисте бити врста бивших који одводе људе са вашим непредвидивим и недосљедним тенденцијама, само да би били заслијепљени да би били ваш нарцисоидност и одбијали да видите своје грешке.
You might be the kind of ex that drives people away with your unpredictable and inconsistent tendencies only to be blinded be your own narcissism and refuse to see your faults.

Пацијенти су се често супротстављали психијатријским третманима, и одбијали или престали да користе лекове кад више нису под психијатријском контролом.
Patients often opposed psychiatry and refused or stopped taking the drugs when not subject to psychiatric control.

Spiegel изнео идеју производа испред његове класе као финални пројекат, колеге су се фокусирале на пролазне аспекте потенцијалног производа и одбијали да мисле на привремене слике.
Spiegel floated the product idea in front of his class as a final project, the classmates focused on the impermanent aspect of the potential product, and balked at the thought of temporary photos.

Немци су их се толико плашили да су ноћу одбијали да пале цигарете како се не би открили Ноћним вештицама.
The fear instilled by these women was so great that the Germans would refuse to light their cigarettes at night in case they revealed themselves to the Night Witches.

Комунистички режим на Истоку могао је опстати и расти захваљујући ентузијастичној подршци огромног броја западних интелектуалаца који су с њима осећали сродност и одбијали да виде злочине комунизма.
The communist regime in the East could stand and grow due to the enthusiastic support from an enormous number of Western intellectuals who felt a kinship and refused to see communism's crimes.

Да ли сте уморни од тражења кредита и хипотеке, да ли сте стално одбијали банкама и другим финансијским институцијама, нудимо било који облик кредита физичким и правним лицима по ниској каматној стопи од 3%.
Are you tired of seeking loans and Mortgages, have you been turned down constantly By your banks and other financial institutions, We offer any form of loan to.

Комунистички режим на Истоку могао је опстати и расти захваљујући ентузијастичној подршци огромног броја западних интелектуалаца који су с њима осећали сродност и одбијали да виде злочине комунизма.
The Communist regime in the East. could stand and grow, thanks to the enthusiastic support of an enormous number of Western intellectuals who felt a kinship withCommunism and refused to see its crimes.

Да ли сте уморни од тражења кредита и хипотеке, да ли сте стално одбијали банкама и другим финансијским институцијама, нудимо било који облик кредита физичким и правним лицима по ниској каматној стопи од 3%.
Are you tired of seeking loans and Mortgages, have you been turned down constantly By your banks and other financial institutions, We offer any form of loan to individuals and corporate bodies at low in.

Аетна, Цигна, УнитедХеалтхцаре и други игнорисали су или одбијали моје бројне захтеве да интервјуишем њихове истражитеље превара или су одговорили са уверењима о њиховим напорима у борби против превара, са неколико специфичности.
Aetna, Cigna, UnitedHealthcare and others ignored or refused my many requests to interview their fraud investigators or responded with assurances about their fraud-fighting efforts, with few specifics.

Да ли сте уморни од тражења кредита и хипотеке, да ли сте стално одбијали банкама и другим финансијским институцијама, нудимо било који облик кредита физичким и правним лицима по ниској каматној стопи од 3%.
Are you tired of seeking loans and Mortgages, have you been turned down constantly By your banks and other financial institutions, We offer any form of loan to individuals and corporate bodies at low interest rate of 2%.