Sta znaci na Engleskom ОДГАЈАЊУ - prevod na Енглеском

• upbringing
• cultivating
• raising
• bringing up

Примери коришћења Одгајању на Српском и њихови преводи на Енглески

Мужјак нема никакву улогу у одгајању младих.[ 4].
The male plays no part in raising the young.[11].

Још један човек, Луције Катилије Север, учествовао је у његовом одгајању.
Another man, Lucius Catilius Severus, also participated in his upbringing.

Мужјаци у суштини немају улогу у одгајању младих, а мајке то раде готово у потпуности.
Males have essentially no role in rearing the young, and mothers do so almost entirely on their own.

Пре него што сам се оженио имао сам шест теорија о одгајању деце.
Before I got married, I had six theories about bringing up children.

Говорећи о одгајању дјетета, родитељи често значе одређене ријечи и акције које би требале утјецати на њега.
Speaking about the upbringing of a child, parents often mean certain words and actions that should affect it.

Женке леже на јајима, али оба родитеља активно учествују у одгајању младих.
The female incubates the eggs but both parents share the responsibility of rearing the young.

Мислим да је кључ у одгајању радост, бар за мене, је да времена за радиш оно што волиш и будеш са кога волиш.
I think the key in cultivating joy, at least for me, is to make time for doing what you love and being with who you love.

После молитве, родитељи треба да буду јасни у вези са нивоом подршке коју могу да пруже у одгајању детета.
After careful prayer, parents should be clear about the level of support they can give in raising the child.

Годину дана касније, Мери се вратила у Енглеску и од тада посветила одгајању свог сина и каријери професионалног писца.
A year later, she returned to England and from then on devoted herself to the upbringing of her son and a career as a professional author.

Британски Daily Mail је 2014 године објавио репортажу о одгајању људских органа у овцама и свињама, због трансплатације тих органа у људе.
The British Daily Mail has published a 2014 report on the human body in raising sheep and pigs, these organs for transplant into humans.

Према Библији, међутим, примерено и ограничено физичко кажњавање деце је добра ствар, и доприноси добробити и исправном одгајању деце.
According to the Bible, though, the appropriate and restrained physical discipline of children is a good thing, and contribute to the well-being and correct upbringing of the child.

Иако жене улажу велики напор у одгајању деце и вођењу домаћинства, просечан животни век жена у Србији је за пет година већи него код мушкараца, па је због тога постојећа разлика неоправдана.
Although women put lots of effort in bringing up children and taking care of household, the average life expectancy of women is five years longer then of men, so based on that, the existing difference is unjustified.

Поновним окупљањем историјских трагова раштрканих по граду, у тандему са текућим Пројектом урбане обнове, Уметничка платформа Санцена одиграће кључну улогу у одгајању културног наслеђа града и ревитализацији економије у Старом граду.
Reassembling historic assets scattered throughout the city in tandem with the ongoing Urban Regeneration Projects, the Suncheon Art Platform will play a crucial role in cultivating cultural heritage of the city and revitalizing the economy of the Old City.

Као изванредан универзитет у основним образовањем, универзитет придржава принципа реформе у одгајању режим побољшање компетенције ученика, повећање финансијске улаз на настави како би се задовољиле потребе друштва, и побољшању њеног управљања у различитим областима, као што су дисциплина, курсеви и практична настава.
As an outstanding university in undergraduate education, the university adheres to the principle of reform in cultivating mode by improving students' competence, increasing the financial input on teaching in order to meet the needs of society, and improving its management in various areas such as disciplines, courses and practical teaching.-.

Као изванредан универзитет у основним образовањем, универзитет придржава принципа реформе у одгајању режим побољшање компетенције ученика, повећање финансијске улаз на настави како би се задовољиле потребе друштва, и побољшању њеног управљања у различитим областима, као што су дисциплина, курсеви и практична настава.
As an outstanding university in undergraduate education, the university adheres to the principle of reform in cultivating mode by enhancing students' competence, increasing the financial enter on educating to be able to meet the needs of society, and bettering its management in numerous areas equivalent to disciplines, courses, and sensible teaching.

Одгајање деце која читају.
Raising Boys who Read.

Odgajanje dece je posao koji iziskuje vreme.
Raising kids is a full-time job.

Vidiš, to je protivno mom odgajanju.
You see, it's against my upbringing.

Odgajanje deteta nije lako.
Bringing up a child… isn't easy.

Odgajanje porodice je puno radno vreme.
Raising a family is a full-time job.

Velika je greška učinjena u njenom odgajanju.
I made a lot of mistakes in her upbringing.

Odgajanje odgovornog deteta nije jednostavno.
Raising responsible children is no easy task.

Odgajanje slepog deteta je veliki posao.
Bringing up a child that's blind would be hard work.

Мисли да је одгајање деце најбоље препуштено жени.
He thinks that child rearing is best left to a woman.

Одгајање деце која читају.
Raising kids who read.

Odgajanje dece nije nimalo lako.
Bringing up children is not easy.

Naravno, vaše odgajanje sebe je samo deo toga.
Of course, your cultivating yourselves is only part of it.

Odgajanje tvoje unuke nije dovoljno veliko?
Raising your granddaughter isn't big enough?

Danas želimo nastaviti i želimo razgledati Božiji plan za odgajanje dece.
In this study we want to continue and consider God's plan for bringing up children.

Sve te godine odgajanja cura i sada je obitelj razbijena?
All those years of raising the girls, and now the family's broken up?