Sta znaci na Engleskom ОДРЕДБОМ - prevod na Енглеском

• provision
• stipulation
• provisions
• clause
• regulation

Примери коришћења Одредбом на Српском и њихови преводи на Енглески

У складу са Одредбом VII. I. Б.
In accordance with provision VII.I.B.

Супервизор ће, у складу са одредбом VII.
The Supervisor is, in accordance with provision VII.I.B.

Ваш 401( к) може доћи са одредбом Ротх 401( к).
Your 401(k) may come with a Roth 401(k) provision.

Неприменљива одредба ће бити замењена са релевантном законском одредбом.
The invalid provision will be replaced by a relevant statutory provision.

Сви безбедносни листови морају бити подједнако у складу са овом Одредбом од 1. јуна 2017. године.
All Safety Data Sheets has to be complying with this Regulation as well as of 1 June 2017.

Неприменљива одредба ће бити замењена са релевантном законском одредбом.
The invalid provision shall be replaced with a relevant statutory provision.

Под овом одредбом, приватни ресторани, продавнице и занатске радње су постале део совјетске сцене.
Under this provision, cooperative restaurants, shops, and manufacturers became part of the Soviet scene.

Француска и Вијетмин су се сложили са овом одредбом, али ју је одбила влада Јужног Вијетнама.
Although France and the Vietminh had agreed to this provision, it was rejected by the State of Vietnam government.

Нерезидентно правно лице које одређује пуномоћника у складу са одредбом члана 14. став 2. овог закона;
A non-resident legal entity appointing a proxy in keeping with the provision of Article 14, paragraph 2 of this Law;

Ово је резултирало одредбом којом се дозвољава Сједињеним Државама и Великој Британији да направе своје бродове исте величине.
That resulted in provisions to allow the United States and Britain to construct equivalent ships.

Свака е-поруке послате од стране ове компаније ће бити у вези са одредбом договорене услуге и производе.
Any emails sent by this Company will only be in connection with the provision of agreed services and products.

Поменутом одредбом, купац се ограничава да самостално и независно доноси пословне одлуке које се односе на ценовну политику.
The provision set forth restricts the buyer to autonomously and independently enact business decisions concerning the price policy.

Месо портал ДАЦХ ГМБХ има право да наруче неко треће лице са одредбом делова или целог спектра снаге.
Meat Portal DACH GmbH is entitled to commission a third party with the provision of parts or the whole power spectrum.

Нећете имати право на повраћај накнаде за претплату у случају да прекинемо или обуставимо приступ у складу са овом одредбом.
You shall not be entitled to a refund of Subscription Fee in the event we terminate or suspend Your access in accordance with this clause.

Траверси да потпишу филмска права на књигу, што је коначно урадила, с одредбом да може задржати права одобрења за писање.
Travers to sign over the film rights to the book, which she finally did, with the provision that she could retain script approval rights.

Овај филм долази са одредбом да се може приказати у позоришту Библиотеке, али пројекције би могле почети тек у јуну 2024. године.
This particular movie came with the stipulation that it may be shown at the Library's theater, but screenings could only begin in June of 2024.

Клаузула о слободним вјежбама покреће се са одредбом о оснивању првог амандмана Устава Сједињених Држава.
The free exercise clause is the accompanying clause with the establishment clause of the first amendment to the United States Constitution.

Не смеју бити у супротности са било којом одредбом канадског Кривичног законика или било којег другог федералног, покрајинског или општинског статута или прописа.
Refrain from contravening any provision of the Criminal Code of Canada or any other federal, provincial, or municipal statute or regulation.

Након преговора са Томсоновим тимом, меч је одржан са одредбом да Тил на дан борбе не може тежити више од 85 килограма.
After negotiating with Thompson's team, the bout proceeded at a catchweight with the stipulation that Till can't weigh more than 188 pounds on the day of the fight.

Овом одредбом ни на који начин се не отклања могућност скупштине, референдума или било ког другог облика непосредног учешћа тамо где су они статутом дозвољени.
This provision shall in no way affect recourse to assemblies of citizens, referendums or any other form of direct citizen participation where it is permitted by statute.

Играч који не слиједи упуте судаца у вези с овом одредбом сматрат ће се кривим за неспортско понашање( 8: 4, 16: 1д и 16: 2ц).
A player who does not follow the instructions of the referees in connection with this provision is deemed guilty of unsportsmanlike conduct(8:7, 16:1b and 16:3d).

Одредбом чл. 136 Правилника о управи у јавном тужилаштву прописано је да се ови захтеви заводе се у посебне" Птз" уписнике прекршајних предмета.
Provisions of the article 136 of the Regulations on Administration in the Public Prosecution stipulate that these requests shall be filed in special,"Ptz" Registers of misdemeanor cases.

Сагласно са Националним и Каподистријским Универзитетом у Атини, уље Satin спада у категорију уља која штите од оксидирања липида крви у складу са одредбом 432/ 2012 Европске Уније.
According to the National and Kapodistrian University of Athens, Satin belongs to the olive oil varieties that protect from blood lipid oxidation, in compliance with European Union Regulation 432/2012.

Одредбом става 3. истог члана Закона прописано је да су рестриктивни споразуми забрањени и ништави, осим у случајевима изузећа од забране у складу са овим законом.
The provision of Article 10(3) of the Law stipulates that restrictive agreements are prohibited and void, except in cases of exemption from the prohibition pursuant to this Law.

Поред тога, студенти уписани у Будимпешти зарадити кредите који су у потпуности пренети на било који други америчком колеџу или универзитету са одредбом да су на основу оцене од најмање" Ц-" или већи.
In addition, students enrolled at Budapest earn credits that are fully transferable to any other American college or university with the provision that they are based on grades of at least“C‑” or higher.

Уз то, одредбом члана 79. прецизирано је право припадника мањинских националних заједница на очување посебности, што подразумева и право на употребу свог језика и писма.
In addition, the provision of Article 79 specifies the right of people belonging to minority national communities to preserve specificities, which shall also include the right to use their own languages and scripts.

Пуномоћник је одговоран за штету акционару ако право гласа врши у супротности са одредбом става 14. овог члана и та одговорност се не може унапред или накнадно ограничити или искључити.
The proxy is liable for damages that might be sustained by the stockholder if the voting right was exercised contrary to the provisions of paragraph 14 of this Article and such liability may not be limited or excluded, either in advance or subsequently.

Одредбом 46. 1 Европских затворских правила прописано је да ће се болесни затвореници којима је потребно специјалистичко лечење преместити у специјалне институције или цивилне болнице уколико такво лечење није могуће обезбедити у затвору.
Paragraph 46.1 states that"Sick prisoners who require specialist treatment shall be transferred to specialised institutions or to civil hospitals, when such treatment is not available in prison.".

Листа кандидата за чланове Управног одбора РТВ ставља се на увид јавности ради давања приговора најмање 15 дана пре гласања о кандидатима, у складу са одредбом члана 53 став 3 Статута РРА.
The List of candidates for the members of RTV Board of Directors is placed at the disposal of the public for the purpose of allowing for any objections to be raised at least 15 days before the voting on the candidates, in line with the provisions of Article 53 paragraph 3 of the RBA Statute.

Одредбом 46. 1 Европских затворских правила прописано је да ће се болесни затвореници којима је потребно специјалистичко лечење преместити у специјалне институције или цивилне болнице уколико такво лечење није могуће обезбедити у затвору.
According to paragraph 46(1) of the Rules, sick prisoners requiring specialized treatment are transferred to specialized institutions or civil hospitals, if such treatment is impossible in the penitentiary institution.