Sta znaci na Srpskom STIPULATION - prevod na Српском

• uslov
• одредбу
• одредба
• odredba
• одредбом
• услов

Примери коришћења Stipulation на Енглеском и њихови преводи на Српски

One stipulation.
Jedan uslov.

Yes, that's the stipulation.
Da, to je uslov.

It was a stipulation he requested.
To je bio uslov koji je tražio.

I have but one stipulation.
Imam samo jedan uslov.

It is a stipulation that you should not be in domestic service.
Постоји услов да не смете бити у служби.

There is just one small stipulation.
Samo jedan mali uvjet.

Her only stipulation was that I spend it frivolously. Which I'm doing.
Jedini je uvjet bio da novac spiskam.

There is just one minor stipulation.
Ali postoji jedan mali uslov.

My stipulation is that you're in charge, which is the way I want it.
Moj uslov je da ti za to budeš zadužen. Zato što ja tako želim.

This assignment comes with a stipulation.
Zadatak dolazi sa uslovom.

Actually… There is one stipulation attached to your appointment-- Morality clause.
U stvari, jedna odredba je bila vezana za nasledstvo; klauzula o moralu.

So, how did we do with the stipulation?
Pa, kako smo prošli sa uslovom?

Typically, the visa comes with the stipulation that you can't work in one place for more than six months.
Типично, виза долази уз одредбу да не можете радити на једном мјесту дуже од шест мјесеци.

There is, however, one stipulation.
Kako god, postoji ipak, još jedan uslov.

This stipulation was rated as catastrophic by the public, for no one can provide such production.
Ovakvu odredbu je stručna javnost ocenila kao katastrofalnu, jer praktično niko ne može da obezbedi toliku produkciju.

And it seems my first stipulation has been denied.
А чини се да је мој први услов одбијен.

Withrespect, it is our king's strict stipulation.
Uz poštovanje, ovo je strogi uslov našeg kralja.

This stipulation does not include any improvements that the possessor made to the vehicle, such as an upgraded radio.
Ова одредба не укључује никаква побољшања која је посједник дао возилу, као што је унапријеђени радио.

And I know that there is a stipulation in your contract.
I znam da postoji odredba u tvom ugovoru.

They get to be together, they get to stay in swanky hotels for low rates, and there's only one stipulation: no laptops.
Они се да будемо заједно, они се да остану у Сванки хотелима за ниске стопе, а постоји само један услов: нема лаптоп.

Stipulation of the methodology and criteria for establishing electricity supply prices for non-eligible electricity customers;
Прописивање методологије и критерија за утврђивање цијена снабдијевања неквалификованих купаца електричне енергије;

We have had Sergeant Voight working for us since he got pulled out of lockup, a stipulation to his release.
Imali smo narednik Voight rade za nas jer je dobio izvukao iz pritvoru, Uvjet za njegovo puštanje.

There is one stipulation, that should you in any way act inappropriately the board has the option to replace you with your legal guardian.
Ima samo jedan uslov, ako se ponašaš ne primerno odbor ima pravo da te zameni sa zakonskim starateljom.

Driver may not be compelled to drive at a higher speed than the stipulation under Indian Motor Vehicle Act.
Возач не сме бити приморан возити са већом брзином од одредбе према Индијском закону о моторним возилима.

A stipulation of the grant program is that the owners must maintain the traditional and historical character of the converted structures.
Прописивање програма гранта је да власници морају да одржавају традиционални и историјски карактер преуређених објеката.

After negotiating with Thompson's team, the bout proceeded at a catchweight with the stipulation that Till can't weigh more than 188 pounds on the day of the fight.
Након преговора са Томсоновим тимом, меч је одржан са одредбом да Тил на дан борбе не може тежити више од 85 килограма.

According the roofing engineering stipulation, APP modified bitumen membrane could be used in the GradeⅠ civil building and industrial building which has special waterproofing requirement.
Према кровне инжењеринг одредбу АПП Битумен модификован мембрана може да се користи у разред Ⅰ цивилну зграду и индустријски објекат који има посебне захтеве хидроизолације.

Macedonia's government approved the sale of the Nova Makedonija publishing house for 2.3m euros, along with a stipulation that the buyer must cover all the company's liabilities and maintain existing staff.
Makedonska vlada odobrila je prodaju izdavačke kuće Nova Makedonija za 2. 3 miliona eura, uz uslov da kupac mora da ispoštuje sve obaveze kompanije i zadrži postojeće službenike.

This stipulation was put in place for a number of reasons, but was mostly added to prevent such a large amount of food going to waste, something Guinness was being criticised for encouraging.
Ова одредба је постављена из више разлога, али је углавном била додата како би се спречило да се тако велика количина хране троши, нешто што је Гинису критиковано због охрабривања.

He may release himself from guaranteeing acceptance- every stipulation by which he releases himself from the guarantee of payment is deemed not to be writtennon?
On se može osloboditi odgovornosti za akcept, a svaka odredba kojom bi sebe oslobođavao odgovornosti za isplatu smatra se kao da nije ni napisana?