Примери коришћења Одређење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Циљају одређење појединце.
Одређење друштва и друштвене структуре.
Не убијају цео град.Већ само одређење људе.
They're not targeting the whole town,just certain people.Одређење карактера психолошких података, 7.
Основни појмови и одређење менаџмента у туризму.
Basic concepts and definition of management in tourism.Одређење, разврставање и остваривање комуникације; б.
Definition, classification and establishing communication; b.Дечји вртић као заједница праксе: одређење, вредности и организација.
Одређење надлежности суда заснива се на његовој стварној и месној надлежности.
The determination of the case is within its exclusive Jurisdiction and competence.Вековима Библијски тумачи покушавају да идентификују одређење индивидуе са бројем 666.
For centuries Bible interpreters have been trying to identify certain individuals with the number 666.Ово одређење би могло изгледати апстрактно: то је, међутим, питање духовног опита.
This definition may seem abstract, yet it is a matter of spiritual experience.Доситеј као основ за национално одређење не узима веру већ језик, називајући га славеносербским.
As basis for national determination, Dositej takes language instead of faith, calling it the Slavo-Serbian language.Посебно је битно одређење циљева истраживања и то мора да буде заједнички посао истраживача и наручиоца.
Determining the objectives of the survey is especially important and that needs to be the joint task of the researcher and the client.Ипак, он је учитељ свих, јер његово сведочење у Православној Цркви премашује сваку категорију, стил,врсту, одређење или границу.
Yet he is the master of all, for his witness in the Orthodox Church surpasses all that is a type, category,style, definition or limit.У мистичкој филозофији одређење смрти је врхунац спознаје- са оваквог става живот се сагледава као патња.
In mystical philosophy defining death is the culmination of cognition- from this viewpoint, life is seen as the suffering.Ради се, заправо, о афирмацији егзистенцијалног хуманизма, који се заснива наживотворном односу према свету, као основу за одређење човекобивства.
It is about the affirmation of existential humanism,based on a life-creating relation to the world as the basis for determining man's being.Ако смо постављени у одређење услове, ако се налазимо у тешким приликама, то значи да је Богу тако угодно.
If we are placed in certain conditions, if we end up in difficult circumstances, then that means that this is pleasing to God.Примена овог поступка омогућава једноставну класификацију неке количине падавина- њено квалитативно одређење на основу одговарајуће вероватноће појаве.
Application of this procedure enables simple classification of some precipitation amount- its quality definition on the basis of appropriate probability.Убиство преко 50 цивила потпада под одређење злочина против човечности- значи, и под његову компетенцију.
The murder of over 50 civilians falls under the definition of a crime against humanity and, consequently, under the jurisdiction of the International Criminal Court.Просторне операторе за одређење сета геопросторних операција као што су збир, разлика, симетрична разлика и појас and buffers( обезбјеђено од GEOS-а).
Spatial operators for determining geospatial set operations, like union, difference, symmetric difference and buffers(provided by GEOS).Основно питање није колико, него како- с тим да полазиште за одређење људског није репресивни естетски шаблон који тежи„ савршенству”, већ сам човек.
The key issue here is not how much, but by what means- where the starting point for defining humanness is not the repressive aesthetic stereotype that tends towards„perfection”, but man.Одређење појма игре условљено је настојањем да се изгради“ паралелни свет” свету несреће који ће људи прихватити као“ оазу среће”( Финк).
Determination of the concept of play is conditioned by the endeavour to build a world«parallel» to the world of misery, accepted by people as the«oasis of happiness»(Fink).Она је област која је присвојила критеријуме за одређење истинитости игре и на тај начин постала призма кроз коју је једино могуће сагледати природу спорта.
It is an area which appropriated the criteria for determining the true nature of play and became a prism through which the nature of sport can be perceived.Декларацијом у десет тачака истакнути су захтеви ипрепоруке надлежним органима за јасније и ефикасније одређење државне политике у домену медијске писмености.
The ten-point declaration highlighted the requirements andrecommendations to the competent authorities for a clearer and more efficient determination of state policy in the field of media literacy.Стога одређење у погледу износа накнаде за продужење закупа зависи пре свега од податка о уобичајеним износима који се постижу на лицитацијама за пословне просторе ЈКП" Тржница".
Therefore, determination of the amount of the compensation for renewal of lease depends primarily on information about common amounts which are achieved at auction for office spaces of PUC Trţnica.Без обзира на то што свет нуди такве и безбројне друге могућности избора,он пропушта да обезбеди било какво задовољавајуће одређење о томе који је од тих путева( ако је то уопште иједан од њих) заиста онај прави.
Although the world offers these and countless other choices,it fails to provide any satisfactory means of determining which of these paths(if any) is really the right one.Одређење Устава Канаде је дато у пододјељку 52( 2) Уставног акта 1982, гдје се каже да се Устав Канаде састоји из Акта о Канади 1982.( укључујући Уставни акт 1982) и свих других уставних аката, као и њихових амандмана.
The composition of the Constitution of Canada is defined in subsection 52(2) of the Constitution Act, 1982 as consisting of the Canada Act 1982, all acts and orders referred to in the schedule, and any amendments to these documents.Познати историчар и философ науке ХХ вијека, Томас Кун,[ 3] био је мишљења да су старе инове научне тачке гледишта„ несамјерљиве“, јер не постоје дефинитивни критеријуми рационалности за одређење научног знања.
The well-known 20th-century historian and philosopher of science Thomas Kuhn1 generally believed that old andnew scientific point of views are“incommensurable” because there are no absolute criteria of rationality in determining scientific knowledge.У капиталистичком свету игра је средство за увлачење потлачених радних„ маса” у духовну орбиту буржоазије идобија„ наткласно” одређење- што долази до изражаја у познатој максими„ спорт нема везе са политиком”.
In the capitalist world play is a vehicle for entangling the repressed working“masses” into the spiritual orbit of the bourgeoisie and, therefore,attains a“classless” determination- which is manifested in the well-known maxim“sport has nothing to do with politics”.Код Маркса субјективна пракса, као основни услов слободе човека,добија своје конкретно одређење у односу према детерминизму који делује као природни закон, а не у односу према капиталистичком детерминизму који има ништећи каректер.
In Marx, the subjective practice, as the basic condition of the man's freedom,achieves its concrete definition in relation to determinism, which acts as a natural law, and not in relation to capitalist determinism, which has an annihilating nature.Међутим, ако се испостави да је одређење„ села“„ насеље са бројем становника између 300 и 999“, или да је одређење„ малог одштетног захтева од осигурања“„ одштетни захтев вредности између 50 и 100 евра“, тада Бенфордов закон не би био применљив( макар не у свом основном облику) јер би извесни бројеви били искључени по одређењу скупа података.
But if a“village” is defined as a settlement with population between 300 and 999, or a“small insurance claim” is defined as a claim between $50 and $99, then Benford's law will not apply.
