Sta znaci na Engleskom ОДСТУПАЊИМА - prevod na Енглеском

• deviations
• departure

Примери коришћења Одступањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Почните боље са малим одступањима.
Start better with small deviations.

Извана, пилићи са таквим одступањима изгледају сјајно.
Externally, chickens with such deviations look great.

Међутим, јајима је дозвољено да се инкубирају са малим одступањима.
However, eggs are allowed to incubate with small deviations.

Да би се суочили са одступањима, биће могуће хируршки.
It will be possible to cope with deviations in the surgical way.

Циклус са одступањима, у одсуству зрелог доминантног фоликула.
Cycle with deviations, in the absence of ripened prepotent follicles.

Инсталација лепак на зидове са великим одступањима од једног авиона.
Installation by adhesive to the walls with large deviations from a single plane.

Са обе су бенчмарк листова може бити постављен на зид са минималним одступањима.
With both the benchmark sheets can be positioned on a wall with minimal deviations.

Осећају се сигурни у просечну киселост са плус/ минус одступањима у различитим правцима.
Feel confident with its average acidity with plus/ minus deviations in different directions.

Такође ћемо говорити о нормалном току овог периода и његовим могућим одступањима.
We will also talk about the normal course of this period and its possible deviations.

За снимање и управљање одступањима, ризицима и проблемима везаним за нову или измењену услугу.
To record and manage deviations, risks and issues related to the new or changed service.

Дрога је контраиндикативна за људе са хормонским поремећајима и менталним одступањима.
Drug is contraindicative to people with hormonal disturbances and mental deviations.

Размотрити начин да залепите панелски зидови на зид са минималним одступањима која не прелази 5 мм.
Consider a way to glue the drywall to the wall with minimal deviations which do not exceed 5 mm.

Одступањима од истинске вредности мерења и вредности пружене употребом мерног инструмента.
The departure from the true value of the measurement and the value provided using the measurement instrument.

Град има средњу годишњу температуру ваздуха од 11, 1 ° Ц, али са великим одступањима у одређеним годинама.
The city has a mean annual air temperature of 11.1° C, but with large deviations in certain years.

У основи да учине исто као горе, али са малим одступањима због измјене структуре овог оперативног система.
Basically to do the same as above but with small deviations due to the changed structure of the SO.

Али са одступањима од 2, 3 центиметра, или чак и више, морате наручити спаваће ствари тачно величине.
But with deviations of 2, 3 centimeters, or even more, you need to order sleeping items exactly the size.

Али ИВФ помоћу ИЦСИ методе се изводи са израженим поремећајима и одступањима од норме код мушкараца.
But IVF using the ICSI method is carried out with pronounced disorders and deviations from the norm in men.

Радник је физички снажно дете, али са неким одступањима у менталном и понекад моралном развоју.
The hard worker is a physically strong child, but with some deviations in mental and sometimes moral development.

Ово резултира одступањима од теоријски савршене реконструкције, која се у заједници називају изобличењем.
This results in deviations from the theoretically perfect reconstruction, collectively referred to as distortion.

Произвођачи вина прате пет општих корака, са додатним одступањима и варијацијама на путу, да би њихова вина била јединствена.
Wine makers follow five general steps, with added deviations and variations along the way, to make their respective wines unique.

Приликом ултразвука, дифузне промене се манифестују асиметријом локације, неравномерном дебљином, деформацијама подручја мозга, неправилним контурама органа и другим одступањима структуре.
During ultrasound, diffuse changes are manifested by asymmetry of location, uneven thickness, deformations of the brain area, irregular contours of the organ and other deviations of the structure.

Припадници теорије стигме такве акције називају примарним одступањима и дефинирају је као понашање које крши друштвене норме, али често избјегава пажњу агенција за провођење закона.
Adherents of the stigma theory call such actions primary deviation and define it as a behavior that violates social norms, but often eludes the attention of law enforcement agencies.

Попут свих других мерења, мерења анкетних истраживања су такође подложна мерним грешкама, i. e. одступањима од истинске вредности мерења и вредности пружене употребом мерног инструмента.
As all other measurements, measurement in survey research is also vulnerable to measurement error, i.e. the departure from the true value of the measurement and the value provided using the measurement instrument.

У Великој Британији и Сједињеним Државама, његове идеје се најчешће користе за анализу текстова у теорији књижевности.[ 1] Због свог све критичнијег става према одступањима од Фројдове мисли, често издвајајући одређене текстове и читања својих колега, Лакан је био искључен са посла аналитичара за обуку у Међународном психоаналитичком удружењу, што га је навело да оснује сопствену школу како би задржао институционалну структуру за многе кандидате који су желели да наставе анализу са њим.[ 2].
In the United Kingdom and the United States, his ideas are most widely used to analyze texts in literary theory.[50] Due to his increasingly critical stance towards the deviation from Freud's thought, often singling out particular texts and readings from his colleagues, Lacan was excluded from acting as a training analyst in the IPA, thus leading him to create his own school in order to maintain an institutional structure for the many candidates who desired to continue their analysis with him.[51].

Svako odstupanje od“ tako veli Gospod” je smrt.
Any deviation from the“general will” merited death.

Промовисали су одступање од традиционалног концепта сликарства, музике и књижевности.
They promote the departure from traditional concepts of painting, music, and literature.

Odstupanje vremena indikuje da je ovde bio skoro ceo dan, da.
The variance of times would indicate that he was here most of the day, yeah.

Kao rezultat toga, odstupanje od cilja nije više od par metara.
As a result, the deviation from the target is not more than a couple of meters.

Особе са емоционално нестабилним одступањем импулзивног типа подложне су прекомерној ексцитабилности.
People with emotionally unstable deviation of the impulsive type are subject to excessive excitability.

Око одступање( а) на храм или нос.
Eye deviation(a) to the temple or nose.