Sta znaci na Engleskom ОДЈЕДНОМ - prevod na Енглеском

• suddenly
• all of a sudden
• at a time
• once
• then

Примери коришћења Одједном на Српском и њихови преводи на Енглески

Двојица одједном.
Two at a time.

Одједном ми је синуло….
Suddenly it hit me;

Ја Скипед одједном.
I Skyped at once.

Одједном он је заражен?
He was smitten at once.

Значи- уопште не“ одједном”.
Not entirely“Constant” then.

Одједном се чује БУМ!
All of a sudden I hear BOOM!

Промените једну ствар одједном.
Change ONE thing at a time.

Одједном је лоша тетка?
Suddenly she is a bad aunt?

Неколико милиона одједном.
A few million at a time.

Одједном је није било?
Then she was gone.- She's angry?

И људи одједном постали љубазнији.
And people suddenly became kinder.

Одједном, нема доушник.
Suddenly, there is no informant.

Али сада, одједном, питам се.
But now, all of a sudden, I'm wondering.

Одједном је све било црно.
Suddenly everything was black.

Имаш кућу, а одједном немаш ништа.
You have a home and then you have nothing.

Одједном је осетио ограничен.
Once it felt restrively small.

Херој је одједном постао издајник.
Then the hero suddenly was turned into a traitor.

Одједном сам видела Велику пирамиду.
I saw a human pyramid once.

Дозвољено је да се испробава само једна храна одједном.
Only test one food at a time.

Одједном схватам да сам у свом сну.
Once I remember being in a dream.

Они обично долазе доле око десет одједном.
They will usually lose about ten at a time.

Одједном сам га видела испред мене.
I met him once right in front of me.

Смирим се само неколико средстава одједном.
I calm down only a few means at a time.

Одједном је настао покрет.
All of a sudden, it was a movement.

Они носе стотине пива које можете купити Може се одједном.
They carry hundreds of beers that you can buy one can at a time.

Одједном сте ви господин би-тхе-књига?
All of a sudden you're Mr. By-the-Book?

У неочекиваним тренуцима одједном сам се суочио са његовом смрћу.
At unexpected moments I was suddenly confronted with his death.

И одједном, готово ниоткуда, појавио се.
And then, out of nowhere, they appeared.

Питање је да ваше тело само може произвести много тога одједном.
The problem is that your body can only absorb so much at a time.

Одједном, неко стоји изнад мене.
All of a sudden there's someone standing over me.