Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНА ДРЖАВА - prevod na Енглеском

• serious country
• serious state

Примери коришћења Озбиљна држава на Српском и њихови преводи на Енглески

Били смо озбиљна држава.
We were a big country.

То свака озбиљна држава ради и треба да ради.
Every great business does, and should.

Били смо озбиљна држава.
We were complete country.

Па свака озбиљна држава је заправо полицијска држава..
Every modern state is a police state..

Били смо озбиљна држава.
We were a serious country.

Наравно да Русија води рачуна о својим интересима, и наравно да тако ради свака озбиљна држава!
Yes, Russia pursues its own interests, but so too does every other country.

Ми смо озбиљна држава.
We are a serious country.

Само, ми нисмо озбиљна држава.
But we are not a serious country.

Овако се озбиљна држава не понаша.
This is not how a serious country behaves.

Зар Израел није озбиљна држава?
Is Israel not a terrorist state?

Јер, каква је да је, Русија је озбиљна држава, способна да лако дестабилизује Балкан.
Because Russia, as it is now, is a serious state, capable of bringing serious instability to the Balkans.

Србија је озбиљна држава и поштује своје потписе- постоје ствари за које мислимо да су могле другачије да се ураде и потпишу, али ми поштујемо печат Србије", рекао је Вулин.
Serbia is a serious state and it respects its own regulations- there are things that we think could have been done and signed differently, but we respect the seal of Serbia," said he.

Ми нисмо озбиљна држава.
We're not a serious country.

Црна Гора је озбиљна држава са финансијским и економски потенцијалом и не можемо доћи у дужничко ропство не само по кинеском кредиту него ни по једном кредиту“, изричит је премијер Марковић.
Montenegro is a serious country with financial and economic potential and we cannot get into debt bondage not only in terms of the Chinese loan, but any other loan as well," said Prime Minister Marković.

Били смо озбиљна држава.
We used to be a serious country.

Министар Вулин, који је и председник Радне групе за ршавање проблема мешовитих миграционих токова, рекао је да је отварањем овог Центра Србија показала да је озбиљна држава." Ми се понашамо као организована држава..
Minister Vulin, who is also the Chairman of the Working Group for solving the issues of mixed migration flows, said that by the opening of the Centre, Serbia had shown that it was a serious country.“We act as an organized state.

То значи да је Србија још тада била модерна и озбиљна држава, спремна да прихвати све те промене, и способна да у њима активно учествује;
This means that Serbia was a modern and a serious state then, ready to accept all the changes, and able to actively participate in them;

То значи да је Србија још тада била модерна и озбиљна држава, спремна да прихвати све те промене, и способна да у њима активно учествује, држава која је своје капацитете усмеравала ка остваривању својих циљева и градила своју будућност.
This means that Serbia was a modern and a serious state then, ready to accept all the changes, and able to actively participate in them; a country that guided their capacity to achieve their goals and build their future.

Председавање ОЕБС-у је стога испит за Србију у смислу да ли је озбиљна држава која може да председава организацији, уместо да буде тема као пре две деценије.
The OSCE Chairmanship is therefore a test for Serbia in the context of whether Serbia is a serious enough state that can be the Chair of such an Organization, instead of being the"topic" as was the case two decades ago.

Према томе, све по реду, ми се као озбиљна држава држимо договора и споразума, то је најбоља заштита наших легитимних интереса.
Therefore, let's go step by step- we, as a serious state, are respecting the arrangements and agreements, and that represents the best protection of our legitimate interests.

Нисам уплашен, као што ни моји суграђани не треба да буду уплашени, јер Србија је озбиљна држава, и предузеће најмудрије, најодлучније и најодговорније потезе како би сачувала свој народ на Косову и Метохији.
I'm not frightened, as my fellow citizens should not be frightened, because Serbia is a serious country, and it will take the wisest, most decisive and most responsible moves to preserve its people in Kosovo and Metohija.

To sebi ozbiljna država ne sme da dozvoli.
A serious state must not allow it.

Mi smo ozbiljna država.
We are a serious country.

AFORIZMI: Mi smo ozbiljna država.
ZARIF: We are a serious country.

Srbija mora da bude ozbiljna država.
Spain is supposed to be a serious country.

Rusija je ozbiljna država.
Turkey is a serious state.

Da je ovo ozbiljna država, Miljku Radisavljeviću bi bio dat rok od šest meseci da razreši ubistvo za koje se zna da ga je država organizovala.
If this was a serious country, Miljko Radisavljevic would be given a time of six months to solve the murder that is known to have been organized by the state.

Suočavamo se sa time da ima dva miliona beskućne dece, da li je to ozbiljna država?
We are facing the fact that we have around 2 million homeless children- is that a serious state?

Izrael je ozbiljna država!
Israel is a terrorist state!

Озбиљне државе то не раде.
Genuine nations don't do this.