Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНА ЗЕМЉА - prevod na Енглеском

• serious country

Примери коришћења Озбиљна земља на Српском и њихови преводи на Енглески

Бразил није озбиљна земља.
Brazil is not a serious country.

Гана је озбиљна земља и нота коју су они написали је боља него да смо је ми написали.
Ghana is a serious country and the note they wrote is better than it would have been if we wrote it.

Мислим да је Србија препозната као озбиљна земља са прворазредним капацитетима и за реформе и за интеграције“, каже Јоксимовић.
I think that Serbia is recognised as a serious country, with first-rate capacities regarding both the reforms and integration," Joksimović has said.

Ми смо једна озбиљна земља која сада иде стално напред, поштовани смо у Европи, као одговорна земља и одговорна влада.
We are a serious country which is now constantly moving forward, we are respected in Europe, as a responsible country and a responsible government.

Шпанија је озбиљна земља и велика нација и нећемо толерисати да неколико људи покуша да ликвидира наш устав“, рекао је Рахој новинарима након што је шпански Сенат омогућио да Мадрид преузме контролу над Каталонијом.
Spain is a serious country and a great nation and we will not tolerate that a few people try liquidate our constitution," he told journalists after the upper house approved the imposition of direct rule for Catalonia.

Шпанија је озбиљна земља и велика нација и нећемо толерисати да неколико људи покуша да ликвидира наш устав“, рекао је Рахој новинарима након што је шпански Сенат омогућио да Мадрид преузме контролу над Каталонијом.
Spain is a serious country and a great nation and we will not tolerate that a few people try to liquidate our constitution," Rajoy told journalists after the upper house of parliament allowed him to take control of Catalonia.

Србија је, поручује, озбиљна земља, зрелих грађана који су показали да је реформски процес најважнији, док чланство у Унији видимо као највећи и најснажнији импулс постизању одрживе стабилности.
She has added that Serbia is a serious country, with mature citizens who have shown that the reform process is the most important, while membership in the Union is seen as the biggest and the strongest impulse for achieving sustainable stability.

Озбиљне земље тако раде.“.
A serious country would act that way.”.

Brazil nije ozbiljna zemlja.
Brazil is not a serious country.

Brazil nije ozbiljna zemlja.
Brazil is just not a serious country.

Svaka ozbiljna zemlja( minus jedna, i to više nije sasvim ozbiljno) ima političku policiju.
Each serious country(minus one, and it is no longer quite serious) has a political police.

Озбиљне земље боре се за сваког свог грађанина и то их чини поштованим у свету.
Any serious country fights for the rights of each of its citizens, and this is what makes it respected throughout the world.

Mi smo jedna ozbiljna zemlja koja sada ide stalno napred, poštovani smo u Evropi, kao odgovorna zemlja i odgovorna vlada.
We are a serious country which is now constantly moving forward, we are respected in Europe, as a responsible country and a responsible government.

Gana je ozbiljna zemlja i nota koju su oni napisali je bolja nego da smo je mi napisali.
Ghana is a serious country and the note they wrote is better than it would have been if we wrote it.

To neke ozbiljne zemlje?
This is a serious nation?

To neke ozbiljne zemlje?
That serious territory?

Naravno, pričam o ozbiljnim zemljama.
Of course, I'm talking about well-developed countries.

Naravno, pričam o ozbiljnim zemljama.
Obviously, we're talking about big countries.

Dajte ljudi, ovo je ozbiljna zemlja.
Come on man, this is a serious place.

To je prioritet u svim ozbiljnim zemljama”.
That is the operative principle in all capitalist countries.”.

U ozbiljnoj zemlji ne bi znao ni gde je.
In a proper country you shouldn't even know where it is.

У озбиљним земљама, економским и финансијским инвестицијама у банана државе увек претходи политичка припрема и озбиљне дугорочне гаранције власти.
In responsible countries, political preparations and long term government guarantees always precede economical and financial investments into the banana-states.

Имајте поверења у Србију као озбиљну земљу која неће навијати ни за кога, него ће бити верна принципима ОЕБС-а", закључио је Дачић.
Serbia should be trusted as a serious country that will not take sides but will be committed to the principles of the OSCE", concluded Dacic.

Imajte poverenja u Srbiju kao ozbiljnu zemlju koja neće navijati ni za koga, nego će biti verna principima OEBS-a", zaključio je Dačić.
Serbia should be trusted as a serious country that will not take sides but will be committed to the principles of the OSCE", concluded Dacic.

Ovde nije sazrela kritička, intelektualna javnost koja bi jasno i bez predrasuda osudila prekršaje etičkih standarda i formirala onu vrstu javnog mnjenja koje bi prekršioce kaznilo gubitkom tiraža i/ ili padom rejtinga. U ozbiljnoj zemlji, da se ne lažemo, teško da bi direktor nacionalne televizije bio čovek koji je svojevremeno tekst o političkoj neistomišljenici naslovio" Pola žena- pola konj".
We still do not have a critical, intellectual public opinion that would clearly and without prejudice condemn violations of ethical standards and form a public forum that would punish the perpetrators by diminished circulation or a drop in ratings. Openly speaking, in a serious country it would be difficult to imagine that the director of the national television could be a man who had once published an article on a political opponent with a title"Half Women- Half Horse".

Ne možemo prihvatiti svetski poredak u kome jedna zemlja donosi sve odluke, pa bila u pitanju i ozbiljna zemlja od autoriteta kakve su SAD“.
We can't accept the world order where all decisions are made by one nation, even by such serious and authoritative nation as the United States.

Kosovski ministar spoljnih poslova je rekao da„ ne bi bili iznenađeni ako se pojave nove zemlje koje će povući priznanje“ ali, kako je naveo, to neće biti slučaj sa„ ozbiljnim zemljama sa dugom tradicijom demokratije“.
Kosovo's First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs said that Pristina"would not be surprised if more countries emerged that will withdraw their recognition"- noting however that this will not be the case with"serious countries with an old tradition of democracy.".

Ми смо једна озбиљна демократска земља, спремна на реформе.
We are a serious democratic country, ready for reforms.

Озбиљна кућа на земљи озбиљној.
Serious houses on serious earth.

Озбиљна кућа на земљи озбиљној.
A serious house on serious earth….