Sta znaci na Engleskom ОЗНАЧЕНОГ - prevod na Енглеском

• marked
• designated
• flagged
• labeled
• indicated

Примери коришћења Означеног на Српском и њихови преводи на Енглески

И 2044 и долази до ободног канала означеног као к. ч.
And 2044 and comes to the peripheral canal marked as c.r.

Ваш задатак је да држите руку равномерно, а не да одустанете од означеног курса.
Your task is to keep your hand straight, not to stray from the marked course.

Царица је сама свакога водила до означеног стола и давала поклоне“.
The Empress herself took each to the designated table and handed out gifts.”.

КСНУМКСкКСНУМКС ирд грид је додан на крај казненог простора означеног зупцима( зона А).
X25 yrd grid added onto the end of a penalty area marked by cones(Zone A).

Назив" Планински орао" потиче од означеног бојног поља јединице: планине и висоравни.
The name“Mountain Eagle” came from the unit's designated battlefield: mountains and plateaus.

Када постоји концензус на страници( или негде другде) o решавању означеног проблема.
When there is consensus on the talk page(or elsewhere) as to how to address the flagged issue.

Када су власти претресале свој дом, открили су 13. 000 долара означеног новца за откуп Линдберга.
When authorities searched his home, they uncovered $13,000 of marked Lindbergh ransom money.

У таквом случају ова конвенција ступа на снагу за ту земљу тог тако означеног датума.
Latter case, this Convention shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.

Предлаже тражење производа означеног као“ широк спектар”, који ће вас заштитити од оваквог светла.
Look for a brand labeled for“broad spectrum protection”, as that will protect you from both types of radiation.

C не подржава прекид са више нивоа, и уобичајена алтернатива је коришћење goto наредбе за имплементацију означеног прекида.
C does not include a multilevel break, and the usual alternative is to use a goto to implement a labeled break.

Овом подручју се може приступити путем између два кампа или са означеног стаза на западном крају источне плаже.
This area can be accessed through a trail between the two campsites or from a marked trail at the west end of the east beach.

Предузећа сада у року од 24 сата провере 89 одсто означеног садржаја и одмах реагују како би га, уколико има потребе, уклонила.
Companies are now assessing 89% of flagged content within 24 hours, and promptly act to remove it when necessary.

Иако ови комади нису чврста злата, златни дио накита има одређени проценат чистог злата означеног каратом.
Even though these pieces are not solid gold, the gold portion of the jewelry has a certain percentage of pure gold designated through karats.

Корак 5: Избушите рупу кроз обе плоче у средини означеног отвора звучника, ово ће вам послужити као водич за бушење пиле за нпр.
Step 5: Drill a hole through both boards in the middle of the marked speaker opening, this will serve as a guide for the drill of the eg hole saw.

Функција" спремни рецепти"- дозвољава парном штедњаку да ради у аутоматском режиму при избору производа означеног у менију панела.
Function"ready recipes"- allows the steam cooker to work in automatic mode when selecting a product marked in the panel menu.

Реч симбол која саопштава специфичну кодирану интерпретацију, и означеног, концепта чије значење интерпратор покушава да декодира.
The word symbol that conveys a specific encoded interpretation, and the signified, e.g. a concept whose meaning the interpretant attempts to decode.

Мертон дефинише културу као" организовани сет нормативних вредности које управљају понашањем и који је уобичајен за чланове означеног друштва или групе".
Merton defines culture as an"organized set of normative values governing behavior which is common to members of a designated society or group".

Да би унапредили ово, када је елемент тражен и нађен у табели, елемент је реалоциран на прву локацију означеног брисања која је испитивана током претраге.
To improve this, when an element is searched and found in the table, the element is relocated to the first location marked for deletion that was probed during the search.

Када дођете у собу окрените десно( то је једно од" правила" која ће вам помоћи следећи пут када користите палачинку) и идите до одељка означеног" Г.".
When you get to the room, turn to the right(that's one of the“rules” that will help you next time you use the memory palace) and walk to the section marked“G.”.

Та испитивања су део заједничког истраживачког програма између науке и технологије организације одбране и америчком ваздухопловства, означеног као Хиперсонични међународни истраживачки летови експериментисања( HIFiRE).
The series of flights is part of a joint research program between the Defence Science and Technology Organisation and the US Air Force, designated as the HIFiRE.

Не заборавите везивке, оловке, наљепнице, мајице, магнете како би објесили слике својих бестиеса унутар ормара( и неон-ружичастог оквира у облику срца означеног за ту особу…).
Don't forget binders, pens, stickers, T-shirts, magnets to hang pictures of your besties inside your locker(and a neon-pink, heart-shaped frame designated for that one special person…).

Информатичке компаније сада у року од 24 сата провере 89 одсто означеног садржаја, а уклоне 72 одсто садржаја који се сматра незаконитим говором мржње. То је значајно више него 2016. када је Кодекс тек уведен и кад су ти постоци износили само 40, односно 28 одсто.
IT companies are now assessing 89% of flagged content within 24 hours and 72% of the content deemed to be illegal hate speech is removed, compared to 40% and 28% respectively when the Code was first launched in 2016.

И шта нам ново кажу неки од браће српских Епископа позивајући нас да се одрекнемо својих духовних чеда стечених сопственом крвљу, и да се придружимо њиховом политичком пројекту означеног као« ПОА»( такозвана Православна Охридска Архиепископија)?
What new are some of the brothers Serbian Episcopes telling us, calling us to renounce our spiritual children, gained with our own blood, and join them in their political project marked as“OOA”,(the so called Orthodox Ohrid Archdiocese)?

Сразмерно смањење процента означеног у табели приложеној Делу XI може се извршити, ако је стаж за давање који одговара смањеном проценту виши од пет година плаћања доприноса или запослења, а нижи од 15 година плаћања доприноса или запослења.
A proportional reduction of the percentage indicated in the Schedule appended to Part XI may be effected where the qualifying period for the benefit corresponding to the reduced percentage exceeds five years of contribution or employment but is less than 15 years of contribution or employment.

Роланд Барт коментарише да„ Јулиа Кристева мења место ствари: она увек уништава последњу предрасуду, ону за коју сте мислили да вас може умирити, може бити[ сиц] поносна; оно што она расељава је већ речено, деја- дит, тј. инстанца означеног, тј. глупост; оно што она подмеће је ауторитет- ауторитет монолошке науке, рођења."[ 1].
Roland Barthes comments that"Julia Kristeva changes the place of things: she always destroys the last prejudice, the one you thought you could be reassured by, could be take[sic] pride in; what she displaces is the already-said, the déja-dit, i.e., the instance of the signified, i.e., stupidity; what she subverts is authority-the authority of monologic science, of filiation."[31].

Пловидба по означеним планинским стазама….
Navigation on marked mountain trails-….

Pođite označenim puteljkom nizbrdo prema špiljama.
Follow the marked path down the hill into the caves.

Листа означених лица.
List of Designated Persons.

Окрените тело калупа дуж означених линија у малу кутију и залепите га;
Roll the coil body along the marked lines into a small box and glue it;

Већина хидратантних средстава, означених као хипоалергени, заправо нису.
Most moisturizers labeled as hypoallergenic actually aren't.