Sta znaci na Engleskom ОЗОНСКОГ ОМОТАЧА - prevod na Енглеском

• ozone layer

Примери коришћења Озонског омотача на Српском и њихови преводи на Енглески

Монтреалски споразум је међународни документ о заштити озонског омотача.
The Montreal Protocol is an international treaty to protect the ozone layer.

Резултат је опоравак озонског омотача који нас штити од штетног ултраљубичастог зрачења сунца.
It's here where you find the ozone layer that protects us from the harmful ultraviolet light of the Sun.

УВ изложеност се повећава за око 33 процената за сваки губитак од 20% озонског омотача", каже Др.
UV exposure increases by about 33% for ever 20% ozone layer loss,” he says.

Када сам био дете, никада нисмо чули за смог, исцрпљивање озонског омотача, киселу кишу или гасове стаклене баште.
When I was a kid, we never heard of smog, ozone depletion, acid rain, green house gasses.

УВ изложеност се повећава за око 33 процената за сваки губитак од 20% озонског омотача".
UV exposure increases by about 33 percent for every 20 percent loss of the ozone layer.".

Резултат показује да су се делови озонског омотача обнављали брзином од 1-3% по деценији од 2000.
This assessment suggests that parts of the ozone layer have recovered since 2000 at a rate of 1- 3% per decade.

Деведесетих година, Република Србија прихвата међународну конвенцију о заштити озонског омотача.
Thirty years ago, the international community signed the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.

Резултат показује да су се делови озонског омотача обнављали брзином од 1-3% по деценији од 2000. године.
This assessment shows that the parts of the Ozone Layer have recovered at a rate of 1-3% per decade since 2000.

Година након његове смрти, Научна заједница је згранут да открије Који фреон је копирања рупе у нашој озонског омотача.
Years after his death, the scientific community was appalled to discover that Freon had been ripping holes in our ozone layer.

Конвенције о заштити озонског омотача: Бечка конвенција и Монтреалски протокол о супстанцама које оштећују озонски омотач..
The Ozone Secretariat: Administering the Vienna Convention and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Од 1995. године, 16. септембар се у целом свету обележава као Међународни дан очувања озонског омотача.
So much so that since 1995, the United Nations has celebrated September 16 as International Day for the Preservation of the Ozone Layer.

Сваки пут смањење озонског омотача од 1% повећава пролаз ултравиолетне зракеса повећаним бројем оболелих од рака коже.
Each time the 1% decrease in the ozone layer increases the passage of ultraviolet rays, with the consequent increase in the number of people affected by skin cancer.

Недавно су новине и часописи пуни чланака о улози озонског омотача, у којој су људи застрашени могућим будућим проблемима.
Recently, newspapers and magazines are full of articles about the role of the ozone layer, in which people are intimidated by possible future problems.

Конвенције о заштити озонског омотача: Бечка конвенција и Монтреалски протокол о супстанцама које оштећују озонски омотач..
The Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer& The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer..

Овај пројекат ће, по свему судећи, бити„ продан“ јавности као свемирски штит против евентуалне употребе оружја, односно, за оне лаковерније, уређај за поправљање озонског омотача“.
The project is likely to be"sold" to the public as a space shield against incoming weapons, or, for the more gullible, a device for repairing the ozone layer.".

Без кисеоника не би било ни озона, а без озонског омотача ми бисмо добили смртоносну дозу сунчевог зрачења за само 0, 3 секунде.
Without oxygen, there would be no ozone layer, and without the ozone layer, we would receive a lethal dose of the sun's radiation in just 0.3 seconds.

Напори за очување озонског омотача довели су до, како се процењује, смањења емисија 135 милијарди тона еквивалентног угљен-диоксида од 1990. до 2010.
The ozone layer protection efforts have also contributed to the fight against climate change by averting an estimated 135 billion tonnes of carbon dioxide equivalent emissions, from 1990 to 2010.

Закон о ратификацији Бечке конвенција о заштити озонског омотача, са прилозима I и II," Службени лист СФРЈ» Међународни уговори", бр.
Law on the Ratification of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, with Annexes I and II,"Official Gazette of SFRY, International Agreements", no.

Загађивачи укључују, али не онолико колико из аутомобила, јер сада живи у ваздух директно, али дугорочно ће бити обележена киселе кише и пропадање озонског омотача.
The contaminants include but not as much as those from a car because they fall far up into the air directly, but in the long term they will be marked by acid rain and deteriorating ozone layer.

Атмосфера: Сунчево зрачење и вертикална подела атмосфере; стратосфера, хемија озона, разградња озонског омотача; тропосфера, хемијски састав ваздуха; извори загађења ваздуха; најважније загађујуће материје у ваздуху и главни глобални проблеми; порекло и контрола емисије загађујућих материја.
Atmosphere: Solar radiation and vertical division of the atmosphere; stratosphere, ozone chemistry, depletion of the ozone layer; troposphere, the chemical composition of air; the sources of air pollution, the most important air pollutants and the main global problems; origin and control of pollutant emission.

Замбија је потписница следећих међународних споразума: биодиверзитет, климатске промене, дезертификација, угрожене врсте, опасни отпад, право мора, забрана нуклеарних тестова, заштита озонског омотача и мочваре.
Zambia is party to the following international agreements: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection and Wetlands.

Немачка партија зелених( Die Grünen), Словеначка партија зелених, покрети и партије зелених у окружењу. 6. Конвенција ОУН о промени климе: Протоколи о контроли фосилних горива: Рио протокол; Берлински и Кјото протокол. 7. Конвенције о заштити озонског омотача: Бечка конвенција и Монтреалски протокол о супстанцама које оштећују озонски омотач..
The German Green Party(Die Grünen), the Slovenian Green Party, movements and green parties in the surrounding area.6. UN Convention on Climate Change: Protocols on the control of fossil fuels: Rio Protocol; Berlin and Kyoto Protocol.7. Convention on the protection of the Ozone Layer: Vienna Convention and the Montreal Protocol on substances which damages the Ozone Layer.8.

Утицај човекових активности на атмосферу укључује повећање концентрација гасовитих загађујућих материја и честица у атмосфери са посебним нагласком на повећање гасова стаклене баште који доводе до глобалног загревања, уништавања озонског омотача и повећавања УВ зрачења.
Impact of human activities on the atmosphere involves increasing the concentration of gaseous pollutants and particulate matter in the atmosphere, with an emphasis on increasing the greenhouse gases that lead to global warming, destruction of the ozone layer and increase in UV radiation.

Трговина, пословни профит и лично богатство стичу се увелико по цену штетног утицаја на околину, који завршава у негативном утицају на животе људи( на пример, повишен ризик од рака због смањеног озонског омотача, загађење, хемикалије у ланцу исхране, итд.).
Commerce, business profits, and personal wealth are being pursued at costs greatly detrimental to the environment, resulting in a negative impact on people lives(e.g. higher cancer risk due to reduced ozone layer, pollution, chemicals in the food chain, etc.).

Разумеју односе између морских екосистема и атмосфере, улога океана у биосфере, понашање гасова и њихова улога у ефекат стаклене баште, прореда озонског омотача и формирање урбани смога, итд.;
Understand the relationships between marine ecosystems and the atmosphere, the role of the ocean in the biosphere, the behavior of gases and their roles in the greenhouse effect, the thinning of the ozone layer, and the formation of the atmosphere. urban smog, etc.;

Pocepani ozonski omotač, globalne suše, zatrovana zemljišta, otrovane populacije.
Shredded ozone layer, global droughts, Toxified soils, poisoned populations.

Рупа у озонском омотачу је све мања.
The hole in the ozone layer is getting smaller.

Ваздух представља озонски омотач атмосфере. Ово је средњошколац.
The air represents the ozone layer of the atmosphere.

Šta je ozonski omotač?
What is the ozone layer?

Озонски омотач су 1913. открили француски физичари Шарл Фабри и Анри Бисон.
The ozone layer was discovered in 1913 by the French physicists Charles Fabry and Henri Buisson.