Sta znaci na Engleskom ОКВИРНО - prevod na Енглеском

• roughly
• approximately
• tentatively

Примери коришћења Оквирно на Српском и њихови преводи на Енглески

Дана за млеко( оквирно).
Days for milk(tentative).

Оквирно, не пре 15 година.
Approximately, not earlier than 15 years.

Могли бисмо да кажемо оквирно 1, 89.
We could say roughly 1.89.

Оквирно време путовања 30- 40 минута.
Approximate travel time 30- 40 minutes.

Дана за говеда, оваца и свиња( оквирно);
Days for cattle, sheep and pigs(tentative);

ВРЕДНОСТ: 75 милиона долара( оквирно 69 милиона евра).
VALUE: 75 million USD(approximately 69 million EUR).

Изгледа да имаш оквирно исто толико среће са Ентонијем као ја са Поупом.
Looks like you're having about as much luck with Anthony as I had with Pope.

Садржаће се у њему, мислим, оквирно 8 пута.
It will go into it, I think, roughly eight times.

Оквирно 352 познате врсте имају 8 додатака трупу комбинованих на неки начин.
Roughly 352 known species have eight appendages in some sort of configuration.

У овом пилот пројекту смо прво оквирно тестирали 2. 500 једињења на Е. coli.
In this pilot project, we first tested roughly 2,500 compounds against E. coli.

БР: Оквирно говорећи, да, иако бих морао донекле ограничити Вашу задњу тврдњу.
R: Roughly speaking, yes, though I should have to place some limitation on your last clause.

Попут игле у космичком пласту сена, шанса да„ Снупија“ пронађу кретале су се оквирно 235 према један.
Like a needle in a cosmic haystack, the odds of spotting the capsule were roughly 235 million to one.

Ово је само оквирно поређење како би се добила слика о батеријама као извору енергије.
This is only approximate comparison in order to obtain an indication of batteries as a power source.

Планирана укупна бруто површина гараже је оквирно 11. 000 м2, распоређена на два подземна нивоа.
The planned total gross area of the garage is roughly 11,000 m2, distributed across two underground levels.

Одржава се у првој половини јула у Дворани Центра за културу Сопот, и траје оквирно пет дана.
It takes place in the first half of July in the auditorium of the Sopot Cultural Centre and lasts about 5 days.

Нико не зна, чак ни оквирно, колико људи игра шах, и нико не би требало да се претвара да зна- Едвард Винтер( Edward Winter) 1.
Nobody knows, even roughly, how many people play chess, and nobody should pretend to know.”- Edward Winter1.

Иако је у односу на Уран удаљенији од Сунца те прима тек 40% сунчевог светла, њихова површинска температура оквирно је једнака.
Although Neptune lies over 50% farther from the Sun than Uranus, and receives only 40% its amount of sunlight, the two planets' surface temperatures are roughly equal.

Празника мимозе биће, оквирно 250. 000 еура, а главни спонзори су Општина Херцег Нови и Турстичка организација Херцег Нови.
Mimoza Festival is about 250,000 Euros, and the general sponsors are Herceg Novi Municipality and the Tourist Organization of Herceg Novi.

Оквирно заснована на роману Чарлса Дикенса из 1843. под називом Божићна бајка, она у овој романтичној комедији глуми духа који прогони свог бившег дечка.
Loosely based on CharlesDickens' 1843 novella AChristmasCarol, the romantic comedy has her playing a ghost who haunts her former boyfriend.

Нова CentOS верзија се издаје приближно сваке друге године и свака верзија се периодично ажурира( оквирно сваких 6 месеци) да би подржавала новији хардвер.
A new CentOS version is released approximately every 2 years and each CentOS version is periodically updated(roughly every 6 months) to support newer hardware.

Оквирно заснована на роману Чарлса Дикенса из 1843. под називом Божићна бајка, она у овој романтичној комедији глуми духа који прогони свог бившег дечка.
Loosely based on Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol, the romantic comedy has her playing a ghost who haunts her former boyfriend.

Једна од последњих великих радова америчког савременог класика из 1920-их, која је остала у приватним рукама, била је оквирно процењена од 70 до 100 милиона долара.
One of the last major works of the 1920s American contemporary classic, remaining in private hands, was tentatively estimated from 70 to 100 million dollars.

FATF је у фебруару 2019. године оквирно закључио да је Србија усвојила све мере укључене у њен акциони план и да то оправдава посету ради процене на лицу места, како би се проверило спровођење.
FATF tentatively concluded in February 2019 that Serbia adopted all measures included in its action plan and that this warrants an on-site visit assessment to verify implementation.

Ваше приједлоге морате доставити на енглеском или локалном језику, до 1. марта 2019, а о резултатима конкурса ћете бити обавијештени оквирно до 15. марта 2019.
Your proposals should be submitted in English or local language, until 1 March 2019 and you will be notified on results of the competition approximately until 15 March 2019.

Прва тема, оквирно обухвата подтеме: а везе Египта са другим савременим културама, ширење елемената египатске материјалне културе и схватања и прихватање страних утицаја; б слика Египћана о себи самима, функција конструкције« другог» у слици о себи, порекло локалног становништва, насељавање и положај других етничких група у Египту.
The first topic roughly covers themes such as: a. Relations Egypt had with other cultures of the time, expansion of Egyptian material culture and understanding and acceptance of foreign cultures. b. Egyptians' picture of themselves, the function of concept of"others" in light of self perception, origins of the local population, the settlement and position of other ethnic groups in Egypt.

У прозору повратних информација треба оставити све релевантне информације за спровођење вези са вама- навести контакте и оквирно време када ће бити могуће да позовете.
In the feedback box you need to leave all the necessary information to communicate with you to specify contacts, and the approximate time when it will be possible to call you.

Кључна година свакако ће бити 2019, после Брегзита, када би Србија требало да добије и прелазна мерила за затварање поглавља 23 и 24, после чега ћемо знати колико ће још трајати преговарачки процес, као и када ћемо оквирно ући у ЕУ.
The crucial year will certainly be in 2019, after Bregzit, when Serbia should receive transitional criteria for closing chapters 23 and 24, after which we will know how long the negotiation process will continue, as well as when we will enter the EU roughly.

Како су аутори навели, још од 70-их година, када је професор Енеас Салати утврдио да Амазонска прашума генерише оквирно половину падавина потребних за њен опстанак и развој, поставља се питање колики би максимални губитак зеленог покривача морао да буде прије него што би читав регионални хидролошки циклус толико деградирао да највећа свјетска прашума не би могла више да опстане.
As the authors have stated, since the 1970s, when Professor Eneas Salati found that the Amazon rainforest generates roughly half of the rainfall required for its survival and development, the question is what the maximum loss of green cover would have to be before the entire regional the hydrological cycle had degraded so much that the world's largest rainforest could no longer survive.

Титан- суштински унапређена верзија Јагуара смештен у истих 200 боксова попут неке свлачионице- достићи ће скоро десет пута већу брзину уз оквирно трошење девет мегавата струје.
Titan- essentially an upgraded version of Jaguar housed in the same 200 cabinets arranged very much like a locker room- will hit nearly 10 times the speed while consuming roughly nine megawatts.

Према најутицајнијој верзији тзв. документарне хипотезе, коју је формулирао Јулијус Велхаузен( 1844- 1918), Петокњижје се састоји од четири засебна и препознатљива текста, која оквирно датирају од Соломоновог раздобља до изгнанства.
According to the most influential version of the hypothesis, as formulated by Julius Wellhausen(1844- 1918), the Pentateuch is composed of four separate and identifiable texts, dating roughly from the period of Solomon up until exilic priests and scribes.