Sta znaci na Engleskom ОКОНЧАНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• ended
• was completed

Примери коришћења Окончана је на Српском и њихови преводи на Енглески

Опсада Лењинграда окончана је 27. јануара 1944.
The siege of Leningrad ended on January 27, 1944.

Независност државе окончана је 244. године када је била инкорпорирана у Римско царство.
The independence of the state ended in 216, when it was incorporated into the Roman Empire.

Прва фаза овог пројекта окончана је прошле године.
Phase 1 of this project was completed last fall.

Производња у Волфсбургу окончана је 1978. године са доласком нових модела, попут" голфа".
Production at Wolfsburg ended in 1978 as newer front drive models like the Golf took over.

Прва фаза овог пројекта окончана је прошле године.
The first phase of the project was completed last year.

ОКТОБАР” Ослобођењем Београда окончана је 1287 дана дуга немачка окупација главног града Југославије.
Liberation of Belgrade ended 1287 days long occupation of Germany capital of Yugoslavia.

Епоха потпуне глобалне валутне либерализације окончана је током финансијске кризе 2007-2009. године.
The era of full global currency liberalization ended during the 2007-2009 financial crisis.

У последњој групи 3/ 4. јула дошао и сам Кавран.[ 3] Каврановим хапшењем окончана је операција Гвардијан.
In the last group 3/4. In July came Kavran himself.[3] Kavran's arrest ended the Operation Guardsman.

У марту 2004. године окончана је обнова Бијеле сале.
In March 2004, the reconstruction of the White Hall was completed.

С том владајућом СЦОТУС-ом- не председницом, не Конгресом- окончана је правна сегрегација у САД-у.
With that ruling SCOTUS- not the President, not the Congress- ended legal segregation in the USA.

Производња је почела у октобру 1956, а окончана је у децембру 1968. године, са 46, 750 произведених јединица.
Production began in October 1956 and ended in December 1968, with 46,750 cars built.

Нажалост, Бобова обећавајућа аматерска спортска каријера окончана је 1938. године када је повукао хамстринг.
Unfortunately, Bob's promising amateur athletic career ended in 1938 when he pulled a hamstring.

Трговина галеона Манила-Акапулко окончана је 1815. године, неколико година пре него што је Мексико стекао независност од Шпаније( 1812).
The Manila-Acapulco galleon trade ended in 1815, a few years before Mexico gained independence from Spain in 1821.

Дуга и обухватна обнова зграде, која је трајала 11 година, окончана је тек почетком 2009.
This long-term and comprehensive renovation lasted 11 years and ended in early 2009 with the renovation of the façade.

У Првом светском рату окончана је прва велика битка на Марни у Француској, током које су укупни немачки губици процењени на 800. 000 људи.
The First Great War ended the first major battle for Marni in France, during which total German losses were estimated at 800,000 people.

Наредна рунда преговора о Косову почела је 15. марта у Паризу, а окончана је неуспехом после свега четири дана.
The next round of negotiations on Kosovo began on March 15 in Paris, and ended in failure after only four days.

Операција Багратион је била изузетно успешна, и довела је до готово потпуног уништења групе армија Центар, и окончана је 29. августа 1944.
Operation Bagration was extremely successful, resulting in the almost complete destruction of Army Group Centre, and ended on 29 August.

Смрћу" великог вође", како су га поданици званично ословљавали, окончана је најдужа апсолутистичка владавина у 20. вијеку.
The death of the“great leader”, as he was officially called upon, ended one of the longest absolutist rulers in the 20th century.

Пошто није имала наследника, Кућа Тудора, која је почела 1485. године код Хенрије ВИИ, окончана је њеном смрћу 1603. године.
Since she had no heir, the House of Tudor, which began in 1485 with Henry VII, ended with her death in 1603.

Дуга и обухватна обнова зграде, која је трајала 11 година, окончана је тек почетком 2009. године, када је завршена санција њене фасаде.
A long-lasting and comprehensive reconstruction lasted for 11 years and was completed at the beginning of 2009, when its façade was restored.

Јавна расправа је одржана у просторијама послодавца, у присуству страна у спору, и окончана је у истом дану када је и започета.
The public hearing was held in the employer's premises, in the presence of the parties to the dispute, and ended the same day as it commenced.

После У развијеним земљама, државна контрола девизног трговања окончана је 1973. године, када су започели потпуни пловни и релативно слободни тржишни услови модерног доба.
In developed nations, the state control of the foreign exchange trading ended in 1973 when complete floating and relatively free market conditions of modern times began.

Република Србија је потписала Споразум о RACVIAC 14. марта 2010. године у Будви, Црна Гора, а у децембру 2011. године окончана је национална процедура ратификације.
The Republic of Serbia signed the RACVIAC(Centre for Security Cooperation Agreement) Agreement in Budva, Montenegro on14 March 2010, while the national ratification procedure was completed in December 2011.

Овај догађај окончао је француску револуцију и започео Наполеонску ера у Француској.
This event ended the French Revolution proper and began the Napoleonic era in France.

Руско-пољски рат( 1654- 67) окончан је Андрусовским уговором од 13. јануара 1667.
The Russo-Polish War(1654- 67) ended with the Treaty of Andrusovo of 13 January 1667.

Početkom godine okončana je prva reforma pravosuđa posle 60 godina u Srbiji.
In the beginning of the year, the first judiciary reform in 60 years was completed.

Тродневно примирје талибана окончано је 17. јуна.
The Taliban ended its ceasefire on June 17th.

Амерички грађански рат окончан је пре 150 година, САД.
American Civil War ended 150 years ago, USA.

Другу владавину окончао је 1860.
The second one ended in 1860.

Пораз на Маратону окончао је персијску инвазију Грчке.
The defeat at Marathon ended for the time being the Persian invasion of Greece.