Sta znaci na Engleskom ОКРИВЉЕН - prevod na Енглеском

• blamed
• accused
• defendant

Примери коришћења Окривљен на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубавник је увек окривљен за нешто.
A lover is always accused of something.

За овај напад окривљен је палестински војник Абу Нидал.
This attacked was blamed on the Palestinian militant Abu Nidal.

Ја сам адвокат, правићу се да је окривљен за неки" мудријашки" злочин.
I'm a lawyer. I will just pretend he's a defendant for a very, very geeky crime.

За овај напад окривљен је палестински војник Абу Нидал.
This attack is attributed to the Palestinian militant Abu Nidal.

Рон Пол: Економски колапс неизбежан- Трамп ће бити окривљен уместо ФЕД-а.
Ron Paul warns of imminent economic collapse to be blamed on Trump instead of the Fed.

Ја сам на суду окривљен углавном због онога што сам имао на уму!
At the trial I was mainly accused of what I had on my mind!

Систем ће се срушити и Фед ће бити окривљен за колапс целог система.
The system is about to come down and the Fed will be blamed for the entire system collapsing.

Лекари окривљен генетика, као и њен отац је имао свој први инфаркт на 32.
Doctors blamed genetics, as her dad had his first heart attack at 32.

Инфекција квасац мора да буде окривљен за слабијег имунолошког система појединца, а не секса у себи.
The yeast infection has to be blamed on the weaker immune system of the individual rather than the sex in itself.

Иако није окривљен у овом предмету, име Била Клинтона се појављује у више наврата у тужби Ајвсове.
Although not a defendant in the case, Bill Clinton's name appears repeatedly in Ives' suit.

Због неправилности у појављивању таквих симптома окривљен је за нормално стање тела, иако није.
Due to the irregular appearance, such symptoms are attributed to the normal state of the body, although this is not so.

Убрзо након тога је окривљен за изборни пораз и поднео оставку на место председника СДС-а.
Shortly afterwards he was blamed for the defeat and resigned as president of the SDS.

Високофреквентни осцилатор који је изградио Тесла, окривљен је због тресања зграда поред Теслинове лабораторије Манхаттан.
A high frequency oscillator built by Tesla, is blamed for shaking buildings next to Tesla's Manhattan laboratory.

Марио бива окривљен за ове злочине и због тога ухапшен од стране острвских власти, а као казну добиа ио да очисти острво.
Blamed for the mess, Mario is arrested by the island authorities and ordered to clean up Isle Delfino.

Настојањима десничара је допринела чињеница да је нови социјалистички канцелар, Еберт, био онај ко је сада био окривљен за тешке услове Примирја.
Aiding right-wing efforts was the fact that it was the new socialist chancellor, Ebert, who would now be blamed for the harsh terms of the Armistice.

За несрећу је окривљен неисправан вентил за контролу притиска у кабини, који је дозволио да се сав ваздух ослободи у свемир.
The disaster was blamed on a faulty cabin pressure valve, that allowed all the air to vent into space.

Ухапшен је због писања чланка„ Две касте и власти“( в.„ Македонија“) и окривљен због повезаности са револуционарним комитетом у Букурешту.
He was arrested for the article Dvete kasti i vlasti in the Makedoniya newspaper and accused of relations with the Bulgarian Revolutionary Central Committee in Bucharest.

Талас топлоте окривљен је за 7. 500 смртних случајева који су га установили као најтежу катастрофу те врсте у америчкој историји.
The heat wave was blamed for 7,500 deaths which establish it as the most severe disaster of its kind in US history.

Шетају у влажним одећи није добро за њихово здравље, али и пракса је окривљен за велики број смртних случајева током епидемије грипа у паровима.
Walking around in damp clothes was not good for their health, though, and the practice was blamed for a large number of deaths during an outbreak of influenza in Pairs.

Он је био окривљен за изазивање пораза византијских снага и каснијег хватања цара Романа IV од стране непријатеља.
He was widely blamed for causing the crushing defeat of the Byzantine forces and the subsequent capture of Romanos IV by the enemy.

Ако је Сотони опроштено што је односио људске душе у Пакао због греха њиховог праоца, пре доласка Христа, онда нема разлога да он буде кажњен па чак ни окривљен.
If Satan had been excused to take people to hell before Christ came because of their father's sin, then there is no need to persecute or even blame him.

Окривљен за терористичка зверства на најмање три континента, Осама бин Ладен био је предмет можда највеће америчке потраге у историји.
Blamed for terrorist atrocities on at least three continents, Osama bin Laden was the target of perhaps the largest U.S. manhunt in history.

Баш као што су сви окривили Обаму за финансијски колапс 2009., овога пута,“ Трамп ће неправедно бити окривљен”, написао је бивши представник Тексаса.
Just like everyone blamed Obama for the financial collapse in 2009, this time,“Trump will unfairly get the blame,” the former Texas representative wrote.

Преко 100. 000 људи је пуштено из радних логора, и званично је признато да је било неких неправедности и„ ексцеса“ током чистки, за које је окривљен Јежов.
Over 100,000 people were released from the labour camps and it was officially admitted that there had been some injustice and"excesses" during the purges, which were blamed on Yezhov.

Вашингтон намерава да искористи руске спортисте против Путина, који је окривљен за протеривање руских спортиста са Олимпијаде и за евентуални губитак Светског првенства у Русији.
WEB intends to use Russian athletes against Putin, who is blamed for the expulsion of Russian athletes from the Olympics and for Russia's possible loss of the World Cup.

Ако се на крају одлучи на рат против Северне Кореје или Ирана, или не дај Боже обоје, уз очекиване ужасне последице, он је тај који ће бити окривљен, а не његови новопечени неоконзервативни навијачи.
If he does decide on war against North Korea or Iran, or God forbid both, with the anticipated horrible consequences, he will be blamed, not his newfound neoconservative fans.

Не само да је ФПО био јавно окривљен за прекидање коалиције, већ је изгубио министра Грасера од ОВП, њихов стил владавине и прекршена обећања такођер су разочарала многе од њихових бивших гласача.
Not only was the FPÖ publicly blamed for breaking the coalition and had lost Minister Grasser to the ÖVP, their style of government and broken promises also left many of their former voter disillusioned.

Процуреле” електронске поруке су наводно доказале да је Бела кућа дала зелено светло за напад хемијским оружјем у Сирији за који би могао бити окривљен Асадов режим, што ће подстаћи међународну војну акцију у опустошеној земљи.
Leaked emails have allegedly proved that the White House gave the green light to a chemical weapons attack in Syria that could be blamed on Assad's regime and in turn, spur international military action.

Став Трибунала да Слободан Милошевић није био део заједничког злочиначког подухвата и да је, напротив,„ осудио етничко чишћење“ веома је значајан будући да је он био окривљен за све крвопролиће у Босни и због тога су Србији биле наметнуте оштре економске санкције.
The Tribunal's determination that Slobodan Milosevic was not part of a joint criminal enterprise, and that on the contrary he“condemned ethnic cleansing”[16] is of tremendous significance because he got blamed for all of the bloodshed in Bosnia, and harsh economic sanctions were imposed on Serbia as a result.

Закључак Суда да Слободан Милошевић није био део“ удруженог злочиначког подухвата” и, да је, управо било супротно,“ осудио је етничко чишћење”[ 16] и, да је то од невероватног значаја, јер је он био окривљен за сво крвопролиће у Босни, а резултат су биле оштре економске санкције, које су Србији уведене.
The Tribunal's determination that Slobodan Milosevic was not part of a joint criminal enterprise, and that on the contrary he“condemned ethnic cleansing” is of tremendous significance because he got blamed for all of the bloodshed in Bosnia, and harsh economic sanctions were imposed on Serbia as a result.