Sta znaci na Engleskom ОМОГУЋЕ - prevod na Енглеском

• enable
• allow
• enabling
• allows
• provide

Примери коришћења Омогуће на Српском и њихови преводи на Енглески

Време је да корисници Фирефока онемогуће или омогуће своје обавештења.
It's time for Firefox users to disable or enable their notifications as well.

Будућност мира захтева од Европљана да прошире своју свест и омогуће да солидарност расте међу свим земљама које чине континент.
A future of peace requires Europeans to broaden their awareness and allow solidarity to grow among all the countries that make up the continent.

Користећи уграђени менаџер датотека, корисници могу да изаберу потребне датотеке и омогуће их у режиму аутоматске репродукције.
Using the built-in file manager, users can select the required files and enable them in automatic playback mode.

Омогуће приступ до електронско вођених пословних књига и евиденција, чак и када су чуване у електронском облику код других лица или у другој држави;
Enable access to electronic books of account and records, even when stored in electronic form with other persons or in a different country;*.

Они су захтевали да Уједињене Нације прихвате, подрже и омогуће ефикасно остварење следећег.
They demanded of the United Nations to accept, support and enable the effective achievement of the following.

Уместо тога, њихови виртуелни сервери омогућавају им да сачувају улаз шифрирања из руку опасних влада и корисницима у тим земљама омогуће приступ ИП-у.
Instead, their virtual servers allow them to keep the encryption gateway out of the hands of dangerous governments and provide users in those countries in country IP access.

ФК гас контролни вентил се користи за контролу протока у једном правцу и омогуће слободан проток у граду супротно.
FK throttle check valve is used to control flow in one direction and allow free flow in the opposite.

То шаље јасан сигнал Саудијцима да морају да укину блокаду и омогуће хуманитарну помоћ у Јемену, ако им је стало до односа са Конгресом".
It sends a clear signal to the Saudis that they need to lift their blockade and allow humanitarian assistance into Yemen if they care about their relationship with Congress.”.

Дакле, мобилни оператер вам омогућава да управљате услугама које пружа, а посебно да самостално омогуће или онемогуће одређене опције.
Thus, the mobile operator allows you to manage the services provided by it, in particular, independently enable or disable certain options.

У поступку пред дисциплинским већем пруже све потребне податке и омогуће увид у сва документа од значаја за спровођење поступка.
In a procedure before the Disciplinary Panel, provide all necessary data and enable access to all documents of relevance for the conduct of the proceeding.

Обратио у околини се могу класификовати наставник и врате се са коментарима да студенту омогуће да размотри сврху и окрене назад.
Turned in assignments can be graded by the teacher and returned with comments to allow the student to revise the assignment and turn back in.

То је аура која омогућава родитељима да предвиде почетак напада и омогуће беби да заузме удобан положај како би се избегла повреда.
It is the aura that allows parents to predict the onset of a seizure and allows the baby to take a comfortable position in order to avoid injury.

Они, рецимо, на зараженом компјутеру могу да укључе камеру и снимање звука и тако онима који га надгледају омогуће да виде и чују шта се дешава у соби.
It can, for example, turn on the camera and audio-recording functions of an infected computer, enabling monitors to see and hear what goes on in a room.

Џонсон је рекао да ће подршка том закону омогућити посланицима да" окрену лист и омогуће овом Парламенту и овој земљи да почну да се лече и уједињују".
Johnson said backing the bill would allow lawmakers to“turn the page and allow this Parliament and this country to begin to heal and unite.”.

Све стране и актери у сукобу морају да штите цивилно становништво и омогуће потпун и неометан приступ хуманитарној помоћи у свим областима како би она допрла до свих којима је неопходна.
All parties and actors must protect the civilian population and allow full and unhindered humanitarian access to those in need in all areas.

Ово је здрав начин да се нове мајке ослободе анксиозности и омогуће им да се повежу са нерођеном бебом.
This is a healthy way to new mothers to rid themselves of anxiety and allows them to connect with their unborn baby.

То шаље јасан сигнал Саудијцима да морају да укину блокаду и омогуће хуманитарну помоћ у Јемену, ако им је стало до односа са Конгресом", закључио је Кана.
It sends a clear signal to the Saudis that they need to lift their blockade and allow humanitarian assistance into Yemen if they care about their relationship with Congress,” Khanna said.

Бик је невероватно сензуалан, тако да им додир помаже да се опусте и омогуће вам да се ослободите искусног стреса.
Taurus is incredibly sensual, so it is the touch helps them to relax and allow you to get rid of the experienced stress.

Комарци, дакле, немају довољно времена да излегну јаја, омогуће личинку да хибернира у леду, а затим се излегне у лутку која ће се развити у комарац пре него што се температура смрзавања поново појави.
Mosquitoes, therefore, do not have enough time to hatch eggs, enable the larva to hibernate in the ice, and then hatch into a pupa which will develop into a mosquito before the freezing temperatures rise again.

Из Владе Србије поручују да су спремни да унапреде положај националних мањина и омогуће њихово потпуно укључивање у друштво.
Representatives of the Serbian government said that they were willing to improve the position of ethnic minorities and enable their full involvement in society.

Уско смо сарађивали ТВУ Нетворкс да би се осигурало да наша заједничка решења омогуће емитерима да добију срце вести и акција онако како се дешавају- било у Немачкој или даље.“.
We worked closely with TVU Networks to ensure that our joint solutions enable broadcasters to get the heart of the news and action as it happens- whether in Germany or further afield.”.

Com пружа јединствену прилику веб мастерима да уграде технологију коју је креирао Chatrandom и на тај начин омогуће ћаскање посетиоцима својих сајтова.
Com offers a unique opportunity for webmasters to integrate the technology created by Chatrandom to provide a chat option for their website's users.

Планом за који се залаже Сити било би предложено да Британија и ЕУ омогуће прекограничну трговину финансијским услугама под условом да свака страна сачува регулаторне стандарде у складу са најбољим међународним стандардима.
The plan proposed that Britain and the EU would allow cross border trade in financial services on the condition that each side preserve regulatory standards in line with the best international standards.

Од избора се очекивало да потврде легитимитет влади која долази после Мугабеа и омогуће Харареу да обнови везе са међународном заједницом.
The election was supposed to confirm the legitimacy of the post-Mugabe government and allow Harare to renew ties with the international community.

То се може постићи кроз интероперабилност, која представља„ способност система информационих и комуникационих технологија( ИКТ) и пословних процеса које подржавају, да размењују податке и омогуће заједничко коришћење информација и знања“.
According to the European Commission, it is"the ability of ICT systems, and the business processes they support, to exchange data and enable the sharing of information and knowledge".

Ове иновације треба да смање количину пластичног отпада који се производи, или да подстакну и омогуће већи обим поновног коришћења и рециклирања пластичног отпада.
These innovations need to reduce the amount of plastic waste created or encourage and enable the greater re-use and recycling of plastic waste.

Зато је неопходно да релевантне државне установе препознају Пореску управу као кључну установу за успех у борби против сиве економије( и успех фискалне консолидације у целини) и омогуће јој и подстакну је да настави да унапређује свој рад.
This is why it is necessary that the relevant state institutions recognize Tax Administration as a key institution in the suppression of grey economy and allow it and encourage it to keep improving its operations.

Зато је јако важно да надлежни органи Државне заједнице СЦГ, што пре, уреде начин и омогуће остваривање права на приступ информацијама којима они располажу.
Therefore, it is rather important that authorities of the State Union of Serbia and Montenegro, as soon as possible, establish the ways and enable fulfilling the rights to free access to information that they possess.".

Исламска држава" и" Џабат ал-Нусра" повезане терористичке групе у регији Дамаск нису укључене у споразум о прекиду ватре који захтева од свих оружаних група да зауставе непријатељства и омогуће доношење хране и хуманитарне помоћи.
Islamic State and Jabhat al-Nusra linked terrorist cells in the Damascus region are still excluded from the ceasefire deal which requires all armed opposition to halt hostilities and allow food and humanitarian aid to be brought in.

Ове школе промишљено интегришу различите платформе и програме попут Windows OS, Office 365, OneNote, Skype и многе друге, са циљем да студентима омогуће ефикасан процес учења било када, са било којег места.
These schools thoughtfully integrate a variety of Microsoft solutions such as Windows, Office 365, OneNote, Skype and more to enable anywhere, anytime learning for students.