Sta znaci na Engleskom ОНИ ИЗАЗИВАЈУ - prevod na Енглеском

• they cause
• they provoke

Примери коришћења Они изазивају на Српском и њихови преводи на Енглески

Они изазивају ерозију, пуно тога!
They cause erosion, a lot of it!

Докази сугеришу да они изазивају рак.
There are perceptions that they cause cancer.

Они изазивају иритацију и агресије.
They cause irritation and aggression.

Можете подијелити ентузијазам који они изазивају.
You can share the enthusiasm they cause.

На крају, они изазивају пуно проблема и болести.
After all, these cause a lot of problems and illnesses.

Они изазивају специфичну и неспецифичну имунолошку одбрану.
They cause specific and nonspecific immune defenses.

Центиметри(cm) се избегавају је они изазивају забуну при читању планова.
Centimetres(cm) are avoided as they cause confusion when reading plans.

Они изазивају осећај сувоће, стезања, а касније свраб и упалу.
They cause a feeling of dryness, tightness, and later itching and inflammation.

Убијање их је изузетно тешко, али они изазивају веома мало штете.
Killing them is extremely difficult, but they cause very little damage.

Они изазивају запртје, што доводи до још веће прогресије болести.
They cause constipation, which leads to even greater progression of the disease.

И сахране црнци су упоредиви, јер они изазивају низ предвидљивих страха одговора.
And funeral blacks are comparable because they provoke a set of predictable fear responses.

Они изазивају рефлексе кашља, доприносећи разрјеђивању и ослобађању слузи.
They provoke cough reflexes, contributing to the dilution and release of mucus.

Ни у ком случају не може се пити алкохол, јаки чај и кава, они изазивају још већу дехидрацију.
In no case can not drink alcohol, strong tea and coffee, they provoke even greater dehydration.

Они изазивају више да једу, стога се стомак протеже и једете више константно.
They provoke to eat more, thus the stomach stretches and you eat more constantly.

То јест, имају исте индикације за употребу и контраиндикације, они изазивају исте нежељене ефекте.
That is, having the same indications for use and contraindications, they provoke the same side effects.

Друго, они изазивају те лојне жлезде значајно повећање производње себума.
Second, they cause these sebaceous glands to significantly increase sebum production.

Због тога што ови антидепресиви блокирају други медијатори, они изазивају значајан спектар негативних нежељених ефеката.
Since the data block antidepressants and other mediators, they provoke a considerable range of negative side effects.

Они изазивају ослобађање азота, повећавају његову концентрацију на високе вредности.
They provoke the release of nitrogen, increase its concentration to high values.

Због тога што ови антидепресиви блокирају други медијатори, они изазивају значајан спектар негативних нежељених ефеката.
Since these antidepressants are blocked by other mediators, they provoke a significant range of negative side effects.

Они изазивају ширење инфекције у целом телу( укључујући и урогениталне органе).
They provoke the spread of infection throughout the body(including the genitourinary organs).

Контрацептивни лекови- они изазивају повећање нивоа естрогена у хормону, и способан је да стимулише цандиде до активне репродукције.
Contraceptives- they provoke increased levels of the hormone estrogen, and it can stimulate Candida to active reproduction.

Они изазивају дуготрајну деполаризацију ћелија, што ремети ослобађање предајника.
They cause a long-lasting depolarization of the cells, which disturbs the transmitter release.

Снажно орезивање и доста хране они изазивају дрво до активног раста, умјерено плодоносно и формирање изданка за резерват плодоносне за наредну плодну годину.
Strong pruning and plenty of food they provoke a tree to active growth, moderate fruiting and the formation of sprouts of the reserve fruiting for the subsequent fruitful year.

И они изазивају осећај среће и еуфорије, који се замењују релаксацијом и миром.
And they cause a sense of happiness and euphoria, which are replaced by relaxation and peace.

Пошто код жена-психопата превладава хладна калкулација, заснована на личним тежњама, над другим емоцијама, нема разумијевања и осјећаја љубави, развијеног егоизма, они изазивају интерес код многих мушкараца.
Since in women-psychopaths cold calculation prevails, based on personal aspirations, over other emotions, there is no understanding and feeling of love, developed egoism, they cause interest among many men.

Они изазивају свраб, присиљавају своје носаче да се преврћу и претворе у сну, да слабо спавају.
They cause itching, forcing their carrier toss and turn in a dream, to sleep poorly.

Детаљније, када се хепарински препарати везују за антитромбин ИИИ, они изазивају конформацијску варијацију која узрокује повећање афинитета и брзине везивања самог антитромбина ИИИ са факторима Кса и ИИа.
More in detail, when the heparinic preparations bind to antithrombin III, they cause a conformational variation that causes an increase in the affinity and binding speed of antithrombin III itself with factors Xa and IIa.

Они изазивају огромну штету очима, расте у ирис и узнемиравају отицање интраокуларне течности.
They cause huge damage to the eyes, growing into the iris and disturbing the outflow of intraocular fluid.

Псоријаза је имунолошка болест, тако да имате ћелије које су у вашем крвотоку које се зову беле крвне ћелије, а знамо да постоје многе различите врсте ових бијелих крвних зрнаца, а када иду у вашу кожу, они изазивају упалу.
Psoriasis is an immunologic disease, so you have cells that are in your bloodstream that are called white blood cells, and we know that there are many different kinds of these white blood cells, and when they go into your skin, they cause inflammation.

Они изазивају седацију, когнитивно оштећење, моторичку ретардацију и, код неких појединаца, агитацију/ стимулацију.
They cause sedation, cognitive impairment, motor retardation and, in certain individuals, agitation/stimulation.