Sta znaci na Engleskom ОНИ СЕ ВРАТИШЕ - prevod na Енглеском

• they returned
• they went away
• they came back

Примери коришћења Они се вратише на Српском и њихови преводи на Енглески

А они се вратише својим кућама.
And they returned home again.

После четрдесет дана они се вратише.
After 40 days they return.

А они се вратише својим кућама.
And they returned back to their own houses.

После четрдесет дана они се вратише.
After 40 days they returned.

После тога они се вратише у своју земљу.
Thereafter he returned to his homeland.

После четрдесет дана они се вратише.
After forty days they return.

И они се вратише у Јерусалим с великом радошћу[ 5].
And they returned to Jerusalem with great joy”.

После четрдесет дана они се вратише.
After forty days they came back.

И они се вратише у Јерусалим с великом радошћу[ 5].
And they came back to Jerusalem in great joy vv.

После четрдесет дана они се вратише.
After forty days, they returned.

Они се вратише и то јавише осталима, али они ни њима не повероваше.
They returned and told the others, but they would not believe it.

После четрдесет дана они се вратише.
Forty days later, they returned.

И кад дане проведоше и они се вратише, оста дете Исус у Јерусалиму;
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem;

После четрдесет дана они се вратише.
After forty days the men returned.

Они се вратише и то јавише осталима, али они ни њима не повероваше.
And they went away and reported to the rest, but they did not believe them either.

Сутрадан оставише коњанике да продуже с њим, а они се вратише у касарну.
The next day they let the cavalry depart with him and they returned to the barracks.

Они се вратише и то јавише осталима, али они ни њима не повероваше.
These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

И опростивши се један с другим уђосмо у лађу; а они се вратише својим кућама.
And having greeted one another, we went up into the ship, and they returned to their own homes.

После тога они се вратише у своју земљу, причајући свуда и свима шта им се догоди на путу.
After this they returned to their own country and told everyone everywhere of that which had happened to them on their journey.

Пошто смо се опростили једни од других, ми уђосмо у лађу, а они се вратише својим кућама.
And having greeted one another, we went up into the ship, and they returned to their own homes.

Тад задрхта срце у њима и уплашени рекоше један другоме: Што нам то учини Бог? 29 Они се вратише к Јакову, оцу своме, у земљу Канаанску, и казаше му све што им се догоди.
Trembling, they said to each other,“What has God done to us?” 29When the brothers came to their father, Jacob, in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.

Za nekoliko trenutaka oni se vratiše na rad a Mikelanđelo nastavi da crta.
In a few minutes they returned to work and Michelangelo to his drawing.

Oni se vratiše sasvim pokunjeni u Šat.
They came back to camp totally doped.

Oni se vratiše prema Elizeju koji ostade u Jerihonu i koji im reče:” Nisam li vam ja rekao:” Ne idite!“.
They returned to him while he was staying at Jericho; and he said to them,“Did I not say to you,‘Do not go‘?”.

Oni se vratiše k njemu dok je ostao u Jerihonu i rekao im:" Nisam li ti rekao: Ne hodite?".
And they came back to him while he was staying at Jericho, and he said to them,"Did I not say to you,'Do not go'?".

Oni se vratiše prema Elizeju koji ostade u Jerihonu i koji im reče:” Nisam li vam ja rekao:” Ne idite!“?
Therefore they returned to him,(for he tarried at Jericho) and he said unto them, Did not I say unto you, Go not?

I oprostivši se jedan s drugim udjosmo u ladju; a oni se vratiše svojim kućama.
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

Oni se vratiše k njemu dok je ostao u Jerihonu i rekao im:" Nisam li ti rekao: Ne hodite?".
They came back to him while he stayed at Jericho; and he said to them,“Didn't I tell you,‘Don't go?'”.

I oprostivši se jedan s drugim udjosmo u ladju; a oni se vratiše svojim kućama.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

И оне се вратише к оцу свом Рагуилу; а он рече: Што се данас тако брзо вратисте?
And they came to Reuel, their father, and he said,"{Why have you come so quickly} today?"?