Sta znaci na Engleskom ОПИПЉИВЕ - prevod na Енглеском

• tangible
• palpable

Примери коришћења Опипљиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Опипљиве предности Hourglass.
The tangible benefits of Hourglass.

Френк је рад имао опипљиве ефекте на наше куће.
Frank's work had palpable effects on our home.

Преломи ребара са леве стране са опипљиве црепитус.
Rib fractures on the left with palpable crepitus.

Иран мора да види опипљиве доказе добре вере.
Iran would need to see tangible evidence of good faith.

Добар комад, удобан, а предности су опипљиве.
A good tippet, comfortable, and the benefits are palpable.

Дај том црном човеку неке опипљиве вештине и посао.
Give that black man some tangible skills and a job.

Можете да видите опипљиве доказе и идите на прави начин.
You can see the tangible evidence and go the right way.

Његове слике су, у ствари, облици опипљиве поезије.
His paintings are, in effect, forms of tangible poetry.

Остваривање ове опипљиве везе може бити и разјашњавање и оснаживање.
Making this tangible connection can be both clarifying and empowering.

Открива повреде до 2 године пре него што су опипљиве.
It detects injuries up to 2 years before they are palpable.

Да ли сте видели непосредне, опипљиве промене у сетовима или у другим окружењима?
Have you seen any immediate, tangible changes on set or in other environments?

Може напасти агресора и изазвати му опипљиве повреде.
He can attack the aggressor and cause him tangible injuries.

Посуде у ректуму се преливају крвљу, хемороидалне избочине су опипљиве.
Vessels in the rectum overflow with blood, hemorrhoidal bumps are palpable.

Био је то врло тежак период, а ране су и даље опипљиве и видљиве.
It was a very difficult period and the wounds are still tangible and visible.

Г20 ће се фокусирати на опипљиве практичне мере за решавање значајних проблема.[ 1][ 2].
The G20 will focus on tangible practical measures to address significant problems.[1][2].

У неким случајевима, стручњаци су остварили заиста опипљиве резултате.
In some cases, experts achieved really tangible results.

У циљу постизања опипљиве резултате, пожељно је да тренира сваки дан или 4-5 пута недељно.
In order to achieve tangible results, it is desirable to train every day or 4-5 times a week.

Главна ствар је правилност наставе, само онда ће вежбе имати опипљиве користи.
The main thing is the regularity of the classes, only then the exercises will have tangible benefits.

Има опипљиве аутентичност и требало би да почне са посетом класичне бечке Цоффее Хоусе.
It has a palpable authenticity and you should start with a visit to a classic Viennese coffee house.

У свом животу заузет аутомобил има врло опипљиве утицај на права, укључујући и у области енергетике.
In your busy life a car has a very tangible impact on the rights, including in his field of energy.

За почетак је боље да покуша да расте из семена лако годишњаци, они доносе брзе и опипљиве резултате.
For a start is better to try to grow from seed easy annuals, they bring a swift and tangible results.

Само на тај начин можете добити било какве опипљиве резултате, а не журити између најсјајнијих подражаја.
Only in this way can you get any tangible results, and not to rush between the brightest stimuli.

Због великог броја предности, Хелиос се активно користи у пољопривреди и даје опипљиве резултате.
Due to the large number of advantages, Helios is actively used in agriculture and gives tangible results.

Чини ми се да савјетодавне агенције желе родитељима пружити опипљиве ручке како би се спријечио прекомјерни плач.
It seems to me that counseling agencies want to offer parents tangible handles to prevent excessive crying.

Главна ствар у гимнастици је правилност, јер само захваљујући овом фактору можете постићи опипљиве резултате.
The main thing in gymnastics is regularity, because only thanks to this factor can you achieve tangible results.

Користећи дигиталну технологију, желео је да поново створи опипљиве визуализације изумрле животиње, укључујући Т-Рек.
Using digital technology, he wanted to recreate tangible visualizations of extinct animals, including the T-Rex.

Појединости о животињама могу бити" опипљиве"- попут живице јежа са деловима замрзнуте крпе или крзна мачке с плишом.
Details of the animals may make"tangible"- such as the hedgehog's spines with parts of a frizzy mop or the fur of the cat with plush.

Усред опипљиве напетости и леденом пријему сам се, након једног од наших омиљених песама, стајао сам је и добио на једном колену.
Amid palpable tension and an icy reception I was getting, after one of our favorite songs, I stood her up and got down on one knee.

Вратио сам се у Лидо палуби са њим, мог стања неверици опипљиве, и мој бес расте са сваким кораком низ сваком празном ходнику.
I went back to the lido deck with him, my state of disbelief palpable, and my anger growing with every step down every empty hallway.

Тјелесне трансформације су опипљиве и то може бити погоршање, међутим, само нова удобност- то је нуспојава, која касније поново нестаје.
Bodily transformations are palpable and this can be a deterioration, however, only a novel comfort- it is a side effect, which later disappears again.