Примери коришћења Opipljiv napredak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pa sam hteo da vidim opipljiv napredak.
Albanija je ostvarila opipljiv napredak u proteklih 18 godina, ali… pravosudne reforme i izborni proces moraju da ispune standarde OEBS-a", rekla je ona.
Albania has made tangible progress over the past 18 years, but… judicial reforms and the election process must meet OSCE standards," she said.Pa sam hteo da vidim opipljiv napredak.
And I could see tangible signs of progress.Bugarska narednih meseci mora pokazati opipljiv napredak u primeni pravosudnih reformi i u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije, izjavio je u ponedeljak u Sofiji visoki zvaničnik za proširenje EU.
Bulgaria must show tangible progress in the implementation of judicial reform and in the fight against organised crime and corruption in the coming months, a senior EU enlargement official said in Sofia on Monday.Ono što je sada potrebno jeste politička volja da se krene dalje i ostvari opipljiv napredak.
Europe still needs political will to make tangible progress.Ipak, Majls smatra da dalji opipljiv napredak ove godine ne? e biti zanemaren u Pragu.
Still, Miles believed that further tangible progress this year would not be ignored in Prague.Ono što je sada potrebno jeste politička volja da se krene dalje i ostvari opipljiv napredak.
What is needed now is the political will to move forward and to make tangible progress.Ros je rekao novinarima u Briselu danas da je SAD-u" zaista potreban opipljiv napredak" i da" predsednikovo strpljenje nije neograničeno".
Ross said“tangible progress” is needed and the“president's patience is not unlimited.”.Međutim, jasno je da sadržaj sporazuma mora u potpunosti da bude u skladu s međunarodnim pravom, pravnim tekovinama EU i treba da ima podršku šireg regiona, kao i dapodržava prosperitet i opipljiv napredak ka evropskom putu.
However, it is clear that the content of the agreement must fully respect the international law and the EU acquis; enjoy the support from a wider region; andunderpin prosperity and tangible progress on the EU path.Postojao je jedan period mog života kada sam shvatila da sam prestala da ostvarujem opipljiv napredak sa sopstvenim emocijama, samopouzdanjem i navikama.
There was a point in my life when I realized I had stopped making tangible progress with my emotions, self-esteem, and habits.U pismu koje je šef Odeljenja za Srbiju Mirijam Feran, po nalogu evropskog komesara za proširenje Štefana Filea, uputila novinskim agencijama Fonet i Beta,napominje se da je u toj oblasti" neophodan opipljiv napredak".
In a letter addressed, at the initiative of the European Enlargement Commissioner Stefan Füle, by the Head of Relations with Serbia Myrriam Ferran, to the Tanjug and Beta news agencies,the EC says that"tangible progress was needed" in that field.Reforme koje je Bugarska preduzela ove godine do sada nisu uspele da donesu opipljiv napredak u upravljanju novcem EU, navodi EK.
Reforms undertaken by Bulgaria this year have failed to bring about a tangible improvement in the management of EU money thus far, according to the EC.Ono čemu teže svi oni koji podržavaju Kosovo jeste opipljiv napredak u pogledu mnogih očiglednih problema na Kosovu», rekao je u ponedeljak( 30. decembar) šef UNMIK-a Miheal Stajner u svom godišnjem obraćanju.
What all of Kosovo's supporters are looking for is tangible progress on Kosovo's many Važna pitanja koja se odnose na manjine, kao što su sloboda kretanja, korišćenje jezika i pisma, idostavljanje određenog dela opštinskih sredstava, ostaju problematična uz slabo opipljiv napredak», rekao je zvaničnik UN-a.
Important minority issues such as freedom of movement, use of language and alphabet, andreceipt of fair share financing from the municipalities remained problematic with little tangible progress," the UN official said.Cilj takozvane inicijative Agenda 2014 je da se„ ohrabre imobilizuju“ zemlje u regionu da postignu„ opipljiv napredak u procesu pridruživanja u izvodljivom roku, na osnovu određene mape puta“, navodi se u deklaraciji.
The aim of the so-called Agenda 2014 initiative is to"encourage andmoblise" the countries in the region"to reach tangible progress in the accession process within a feasible timetable, on the basis of a targeted road map", according to the declaration.EK želi da vidi stvaran, opipljiv napredak u primeni pravosudnih reformi, unapređivanju efikasnosti pravosudnog sistema i u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije, rekao je Li posle sastanka sa ministrom za evropska pitanja Meglenom Kunevom.
The EC wants to see real, tangible progress in the implementation of judicial reform, in improving the efficiency of the judicial system and in the fight against organised crime and corruption, Leigh said after his meeting with European Affairs Minister Meglena Kuneva.Mada pridruživanje Šengenskoj zoni zavisi od ispunjenja niza tehničkih kriterijuma,glavni argument Pariza i Berlina bio je da dve balkanske zemlje nisu pokazale opipljiv napredak u borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala.
While accession to the Schengen zone hinges on the fulfillment of a set of technical criteria, Paris andBerlin's main argument was that the Balkan pair had failed to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime.Zemlja bi mogla da bude priznata kao zvanični kandidat EK sledeće godine, ako ostvari opipljiv napredak u prioritetnim političkim i ekonomskim reformama, kao i u pogledu potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The country could win recognition as an official EU candidate next year if it makes tangible progress in priority political and economic reforms, as well as full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).Mirijam Feran, šef odeljenja za Srbiju Generalnog direktorata Evropske komisije za proširenje, po nalogu Štefana Filea,poručila je da Evropa u transparentnosti vlasništva i izlasku države iz medija očekuje opipljiv napredak. Srbija je dobila" packu" i zbog toga što je prekoračila rokove iz Medijske strategije.
(Vecernje Novosti)- Myriam Ferran, chief of relations with Serbia EC General Directorate for Enlargement,under the instructions of Stefan Fule said that Europe was expecting tangible progress in transparency of ownership in media and withdrawal of the state from media ownership. Serbia has been warned for exceeding the deadlines provided in the Media Strategy.Uoči predstojeće posete revizora EU, Evropske centralne banke i MMF Atini,dvoje lidera će takođe, kako se očekuje, naglasiti da Grčka mora da pokaže opipljiv napredak u ispunjavanju uslova za sledeću tranšu iz paketa spašavanja ekonomije u ukupnom iznosu od 110 milijardi evra, koji je dogovoren prošle godine.
Ahead of an upcoming visit of EU, European Central Bank and IMF auditors to Athens,the two leaders are also expected to stress that Greece must show tangible progress in meeting the requirements for the next tranche under the 110-billion-euro rescue package agreed last year.Mi smo nedelju dana daleko od konačne Eval bez opipljivog napretka.
We're a week away from the final eval with no tangible progress.O tome razmišljamo na osnovu opipljivog napretka koji je Albanija ostvarila u sprovođenju integracijskih reformi.
We reflect on that based on the tangible progress Albania has achieved in the implementation of its integration reforms.Istovremeno, Evropska unija bi trebalo da ponudi Srbiji, Kosovu isvim drugim balkanskim zemljama perspektivu stvarnog, opipljivog napretka”.
At the same time the European Union should offer Serbia, Kosovo andall other Balkan countries the prospect of real, tangible progress.Оно што је сада потребно јесте политичка воља да се крене даље и оствари опипљив напредак.
What is needed now is the political will to move forward and to make tangible progress.Образован институција: Универзитет верује да опипљив напредак може постићи само подешавањем универзитетске праксе да се прилагоди кретања у модерној науци и технологији и њене примене у области наставе и научног истраживања.[-].
Educated Institution: The University believes that tangible progress can only be achieved by adapting university practices to accommodate the development of modern science and technology and their applications in teaching and scientific research.Унија није била у стању да оствари опипљив напредак у остваривању својих циљева због дубоких економских и политичких несугласица између Марока и Алжира у вези са, између осталог, питањем Западне Сахаре.
The Union has been unable to achieve tangible progress on its goals due to deep economic and political disagreements between Morocco and Algeria regarding, among others, the issue of Western Sahara.Вестервеле је, по доласку у Београд, поручио да је кључни предуслов за напредак Србије на путу ка ЕУ почетак примене бриселског споразума,корак по корак, уз опипљив напредак.
On his arrival in Belgrade Westerwelle said that the key precondition for Serbia's Постигнут је историјски споразум 19. априла и сада је преко потребно да се постигне договор о плану примене и да се почне са имплементацијом тог плана, корак по корак,не све одједном, али да се види опипљив напредак у свему томе.
A historic agreement was reached on 19 April and now it is very much necessary to agree on the implementation plan and to begin its implementation, step by step, not all at once,but to see a tangible progress in all this.U dokumentu se ističe da je EU odlučna da intenzivira svoj angažman na svim nivoima kako bi podstakla političku, ekonomsku isocijalnu transformaciju regiona, uključujući kroz veću pomoć na osnovu opipljivog napretka u vladavini prava i socio-ekonomskim reformama.
The Summit reconfirmed the EU's determination to strengthen its engagement at all levels to support the region's political, economic and social transformation,including through increased assistance based on tangible progress in the rule of law as well as in socio-economic reforms.Želimo da vas obavestimo da ćete, zahvaljujući vašem razumevanju, brzini iracionalnosti, moći da napravite opipljivi napredak koji je potreban da ispunite svoje želje.
If you chose Card No. 4, then we want to inform you that thanks to your wit, quickness and rationality,you will be able to make a tangible progress to completing your wishes and desires.
