Примери коришћења Оплакују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Знао га у животу, га оплакују смрт.
Јевреји оплакују свој губитак на зиду који му је некад био најближи, Зиду плача.
Jews mourn its loss at the wall that once stood closest to it, the Western Wall.Ту су били само греси инеуспех да се признају и оплакују пред Богом.
There was but sin andfailure to confess and mourn before God.Видевши јој оплакују Данијел дао ми паусе, али да доесн апос; т избрисати шта она ради.
Seeing her mourn Daniel gave me pause, but that doesn't erase what she's done.Кад се Господњи ученици окупе око Његовог стола,не треба да се сећају и оплакују своје недостатке.
As the Lord‘s disciples gather about His table,they are not to remember and lament their shortcoming.Кублер-Рос сама није намеравала да ове фазе буду крути оквир који се односи на све који оплакују.
Kübler-Ross herself didn't intend for these stages to be a rigid framework applied to everyone who mourns.За неке, прилагођавање" трауматизованог живота" је лако, док други оплакују губитак свог неозначеног тела.
For some, the adjustment to a“scarred life” is easy while others mourn the loss of their unmarked body.Кублер-Рос сама није намеравала да ове фазе буду крути оквир који се односи на све који оплакују.
Kübler-Ross herself never meant these stages to be used as a rigid framework to be applied to everyone who mourns.Само пропали оснивању отац могао…( цхуцклес)… Можда оплакују губитак нечега Тако криминално ефекта.
Only a washed-up Founding Father could…(chuckles)… possibly mourn the loss of something so criminally ineffectual.Кублер-Рос сама није намеравала да ове фазе буду крути оквир који се односи на све који оплакују.
However, Kübler-Ross herself never intended for these stages to be a rigid framework that applies to everyone who mourns.Цела заједница убијене слави као мученике, и хришћани имуслиманске комшије подједнако оплакују своје мртве и осуђују убице.
The whole community honours the dead as martyrs,Christian and Muslim neighbours alike mourn their deaths….Више од 1700 година Јевреји оплакују своју тужну судбину што су истерани из родне земље, како називају Палестину.
For over 1700 years, the Jews have been bewailing their sad fate in that they Она и Нефтис често се појављују заједно,посебно када оплакују Озирисову смрт, подупирући га на трону или штитећи саркофаге мртвих.
She and Nephthys often appear together,particularly when mourning Osiris's death, supporting him on his throne, or protecting the sarcophagi of the dead.Сви Американци оплакују њен губитак."[ 2] Након смрти, њен рад је изложен на неколико великих путујућих изложби у Сједињеним Државама и иностранству.[ 1].
All Americans mourn her loss."[2] After her death, her work was exhibited in several large traveling exhibitions in the United States and abroad.[2].Већ годинама на Блиском истоку застрашујући број младих оплакују насилне смрти у својим породицама и гледају како се њиховој отаџбини прети, а често им је једина перспектива бег.
In the Middle East, for years, an appalling number of young people mourn violent deaths in their families and see their native land threatened, often with their only prospect being that of flight.Земљу, у којој су муслимани и хришћани живели вековима,испуниле су сузе оних који оплакују погибију својих ближњих и који подносе тешкоће изгнања из родног краја.
The land, in which Muslims and Christians have lived together for centuries,has Њена тужбалица за вољеним сином која је овековечила тугу свих мајки које оплакују своју преминулу децу, била је уклесана на полеђини диптиха( икона са две плоче која представља Богородицу и Дете) коју је Теодосије, епископ Сера, поклонио беби Угљеши на крштењу.
Her lament for her beloved son which immortalized the sorrow of all mothers mourning their deceased children, was carved on the back of the diptych,(two-panelled icon representing a Virgin and Child) which Teodosije, Bishop of Serres, had presented as a gift to the infant Uglješa at his baptism.У телеграму саучешћа папа Фрања понудио је своју солидарност имолитве повређенима и онима који оплакују вољене које су изгубили, и приметио да је ово посебно тешко време за органе безбедности и хитне службе.
In a telegram of condolences Friday, Francis offered his solidarity andprayers to the injured and those who are mourning lost loved ones, and noted that it was a particularly difficult time. of.Дакле, да не буде велика глупост да они који оплакују смрт тела, то тако силно чине, а знају да сузама неће васкрснути умрлога,- док ми ништа слично не показујемо, а знамо да често постоји нада да се у пређашњи живот поврати погинула душа?
Is it not then the height of stupidity that they who mourn the death of the body should do this so earnestly, although they know that they will not raise the dead man to life by their lamentation; but that we should not manifest anything of the kind, and this when we know that often there is hope of conducting the lost soul back to its former life?У телеграму саучешћа папа Фрања понудио је своју солидарност имолитве повређенима и онима који оплакују вољене које су изгубили, и приметио да је ово посебно тешко време за органе безбедности и хитне службе.
In a telegram of condolences Friday, Francis offered his solidarity andprayers to the injured and those who are mourning lost loved ones and noted that it was a particularly difficult time for security and emergency personnel.Oni oplakuju svoje mrtve.
They mourn their dead.Нека нико не оплакује сиромаштину, јер се јави опште царство.
Let no one mourn in poverty, for the Common Kingdom has been revealed.Oplakuju ono što tkaju i slave ono što izgube….
Mourn what is lost but celebrate what remains.Milioni oplakuju smrt komandanta Omara Anokea.
Millions mourn the passing of Sky Marshal Omar Anoke.Neka oplakuje svoje kraljevstvo.
Let him mourn his kingdom.Tu su bili samo gresi ineuspeh da se priznaju i oplakuju pred Bogom.
There was but sin andfailure to confess and mourn before God.Oni ga još oplakuju.
They still mourn him.Obitelji i prijatelji rudara oplakuju svoje gubitke.
The families and fellow miners mourn their loss.Vi Evropljani ste demokrate koji oplakuju monarhiju.
You Europeans are democrats who mourn the monarchy.Žene što oplakuju Isusa.
The Women Mourn Jesus.
