Sta znaci na Engleskom ОПРАШТАЊЕ - prevod na Енглеском

• forgiveness
• forgiving

Примери коришћења Опраштање на Српском и њихови преводи на Енглески

Право опраштање је заборав.
Real forgiveness is oblivion.

Захвалност може бити и опраштање.
Gratitude can be forgiveness.

Опраштање игра важну улогу.
Forgiveness plays an important role.

Милост и опраштање су будистички вредности.
Mercy and forgiveness are Buddhist values.

Опраштање је ослобађање себе.
Forgiveness is Liberating Yourself.

Следећа важна ствар је опраштање бившег.
The next important point is the forgiveness of the former.

Опраштање и заборављање иду руку под руку.
Forgiving and forgetting go hand in hand.

Бог користи свештеника за опраштање човеку.
God uses the priest for the forgiveness of His creature.

Опраштање грехова је једино у Цркви и кроз Цркву.
Forgiveness of sins is in the Church and through the Church.

Три једноставна корака: истина, опраштање, и љубав према себи.
Three simple points: the truth, forgiveness, and self-love.

Опраштање онима који су погрешили јесте мост преко којега сви морамо прећи.
Forgiveness is the bridge we all must cross.

Добра вест је, да је опраштање је доступан у Исуса Христа.
The Good News is, that forgiveness is available in Jesus Christ.

Опраштање није исто што и оправдање штете која вам је учињена.
Forgiveness is not the same as justifying the harm done to you.

Прихватање, опраштање и толеранција унапређују мирне односе.
Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Скромност, кајање, стрпљивост и опраштање су политичке, као и личне вредности.
Humility, repentance, patience and forgiveness are political as well as personal values.

Исповедање, опраштање, помирење и обнављање су увек први кораци.
Repentance, forgiveness and reconciliation is always the first prize.

Ако се постигне недељно хемотерапија опраштање, неће се поновити курсеве лечења.
If the weekly chemotherapy remission is reached, there shall be repeated courses of treatment.

А где је опраштање ових, ту нема више приношења за грех.
Now where there is forgiveness for these, an offering for sins is no longer needed.

Тада живот постаје лак, јер опраштање је једини начин да очистимо емоционалне ране.
Then life becomes easy, because forgiveness is the only way to clean the emotional wounds.

Опраштање може имати трансформативни ефекат на ваш живот и особу коју сте опростили.
Forgiving can have a transformative effect on your life and the person you have forgiven..

Исповедање, опраштање, помирење и обнављање су увек први кораци.
Confession, forgiveness, reconciliation, and restoration is always the first steps.

Чак и ако нам се чини да смо немоћни да ишта променимо, сетимо се да је опраштање овог дуга начин враћања правде.
Even if it seems impossible for us to do anything to change this, we can remember that forgiving this debt is a way of restoring justice.

Реците„ да“, прихватите опраштање греха кроз Исуса Христа, и учврстите то у молитви!
Say“Yes”, accept the forgiveness of sin through Jesus Christ and confirm it with a prayer!

Уместо да постављамо питање„ да ли је разлог за развод", често би питање требало да буде„ да ли је основа за опраштање, обнављање и/ или саветовање?".
Rather than asking“is a grounds for divorce,” often the question should be“is grounds for forgiveness, restoration, or counselling?”.

Тада престају молитве за опраштање грехова упокојеном и за његово упокојење;
When this happens, prayers for the forgiveness of the sins of the departed one and for his repose cease;

Уместо да сви ставе своје руке на главу жртве, високи свештеник, као представник свих људи, постављао је своје руке на главу живог јарца за опраштање једногодишњих греха.
Instead of everyone having to lay his hands on the offerings individually, the high priest, as the representative of all people, laid his hands on the head of the live goat for the remission of the year's sins.

Они такође доживљавају свог властитог бога као љубав и прихваћање, разумијевање и опраштање, а супротстављене тамне силе их не плаше, већ их само присиљавају да се концентрирају како би побиједиле у опозицији.
They also perceive their own god as loving and accepting, understanding and forgiving, and the opposing dark forces do not frighten them, they only force them to concentrate in order to win in opposition.

Тиме није мислио да би опраштање другима издејствовало Божији опроштај за нас, јер знамо да опроштај постоји само по благодати, али срце које опрашта је знак присуства Светог Духа у срцу правог верника.
He did not mean that forgiving others is a way of procuring God's forgiveness, which we know is by grace alone, but that a forgiving heart is a sign of the presence of the Holy Spirit in the heart of a true believer.

Завршни део приказа обележио је атрактивни приказ увежбаности стројевих радњи- егзерцира Гарде Војске Србије, које је извело 25 гардиста уз композицију„ Опраштање словенске жене“ коју је компоновао Васил Атапкин, а под командом командира егзерцира поручника Предрага Крушевца.
The final part of the presentation was marked by an attractive presentation of level of training of drill actions- drill of the Serbian Armed Forces Guard, executed by 25 guardsmen with the composition The forgiveness of the Slovenian Woman compiled by Vasil Atapkin, and under the command of the drill commander, Lieutenant Predrag Kruševac.

Oče, opraštanje je Tvoje odabrano sredstvo za naše spasenje.
Father, forgiveness is Your chosen means for our salvation.