Sta znaci na Engleskom ОПСТАЛА - prevod na Енглеском

• survived
• persisted
• last

Примери коришћења Опстала на Српском и њихови преводи на Енглески

Традиција је опстала до данас.
The tradition has survived to the present time.

Свака је опстала хиљадама и милионима година.
Each has persisted for thousands to millions of years.

Племена са култом предака су опстала вековима.
Tribes with an ancestor cult have endured for centuries.

Да Не клађење компанија опстала на тржишту данас је варање.
Yes No betting company survived in the market today is cheating.

Право је чудо да је Покровска црква опстала до данас.
It is amazing that this wooden church has survived up to now.

Који примери показују да је Библија опстала упркос различитим нападима?
What examples show that the Bible has survived various assaults?

Али она је и даље ту и опстала је много дуже него што су људи очекивали.
But she's still there, and has survived much longer than people expected.

Није опстала ни два сата, и тога пута ју је уклонила полиција лично.
It didn't last two hours, and that time the police themselves made it disappear.

Ниједна друга књига у историји није била изложена тако снажним нападима и опстала.
No other airman in US history has been so severely injured and survived.

Али она је и даље ту и опстала је много дуже него што су људи очекивали.
However she's nonetheless there, and has survived for much longer than other people anticipated.

Фридрих Рацел је сматрао да је империјализам неопходан да би држава опстала.
Friedrich Ratzel believed that in order for a state to survive, imperialism was needed.

То би укључивало и Иран, то би укључивало и сиријску владу јер је опстала, Хезболах, који је све јачи, и Либан".
That would include Iran, that would include the Syrian government because it's survived, Hezbollah, which has been getting stronger, and Lebanon.”.

Древни Египћани су веровали да души особе у загробном животу требају храна и вода како би опстала.
The ancient Egyptians believed that in order for a person's soul to survive in the afterlife, it would need food and water.

Омајадска династија, која је опстала и дошла да влада Ал-Андалусом, повратила је калифску титулу 929. године и трајала је до 1031.
The Umayyad dynasty, which had survived and come to rule over Al-Andalus, reclaimed the title of Caliph in 929, lasting until it was overthrown in 1031.

Међутим, када узмемо у обзир како су настали ти преводи, као и многи други, очигледно је да се догодило управо оно што је Јехова обећао: његова Реч је опстала.
Nevertheless, when we review the history of these and many other translations that have been published, it gives support to this fact: Just as Jehovah promised, his Word has endured.

Омајадска династија, која је опстала и дошла да влада Ал-Андалусом, повратила је калифску титулу 929. године и трајала је до 1031. када је уништена.
The Umayyad dynasty, which had survived and acquired control of the Muslim provinces of Spain, reclaimed the title of caliph in 929, lasting until it was overthrown in 1031.

У првој половини XVIII века током велике обнове Београдске тврђаве коју су спровели Аустријанци, врх куле са грудобранима је замењен кровном конструкцијом која је опстала до данашњих дана.
In the first half of the eighteenth century during the major renovation of the Belgrade Fortress conducted by the Austrians, the top of the ramparts of the tower was replaced roof structure which has survived to this day.

Ова општа теорија о начину еволуције лета код птица опстала је до данашњих дана, посебно( али не искључиво) међу противницима тероподног порекла птица.[ 1] Ово укључује палеонтологе као што је Алан Федућиа, који се у суштини слажу са Хајлмановом тврдњом да су преци птица морали бити арбореални.[ 2].
This general theory about the mode of the evolution of flight in birds has persisted to modern times, especially(but not exclusively) among opponents of a theropod origin of birds.[47] This includes paleontologists such as Alan Feduccia, who essentially agree with Heilmann's assertion that the ancestors of birds must have been arboreal.[48].

Али, опет, нас једва да је брига шта Сеул мисли о нашем размештању противракетног система THAAD у Јужној Кореји, па што бисмо онда питали за мишљење авганистанску владу, која не би опстала ни недељу дана без америчке подршке?
But then again, we barely care what Seoul thinks about deploying the THAAD system in South Korea, so why should we ask the opinions of an Afghan government that wouldn't last a week without American support?

Ако би се прихватање мишљења већине, које је у супротности са истином, узело за принцип прихватљивости, онда не само да би Библија постала неприхватљива( услед малобројности Светих Апостола), него ни Црква не би опстала у поплави безбожника и јеретика.
If the acceptance of the majority opinion when it disagrees with the truth constituted the acceptance criterion, then not only the Bible would have been acceptable, being supported by the few Apostles nor would the Church had survived in a flood of unfaithful and heretics.

Иако историја колонизације и маргинализације није јединствена само за Америку, пракса да спортски тимови који нису аутохтони изводе имена тимова, слике и маскоте од аутохтоних народа и даље је уобичајена у Сједињеним Државама и Канади, и опстала је у одређеној мери упркос протести староседелачких група.
While the history of colonization and marginalization is not unique to the Americas, the practice of non-Native sports teams deriving team names, imagery, and mascots from indigenous peoples is still common in the United States and Canada, and has persisted to some extent despite protests from Indigenous groups.

Истражите бесконачну свет и опстане у реалном окружењу пуном животиња.
Explore infinite world and survive in a realistic environment full of animals.

Итеропарне животиње опстају током вишеструких сезона( или периодичних промена услова).
Iteroparous animals survive over multiple seasons(or periodic condition changes).

Jedna strana može opstati samo ako uništi drugu.
The one can live only by the destruction of the other.

Kurt, opstao bi 10 minuta u toj ledenoj vodi pre nego što bi se udavio.
Kurt, you would not last 10 minutes in that icy water before drowning.

Наше личности опстају после смрти.
Our personalities survive after we die.

Opstane na konkurentnom tržištu.
Survive in the competitive market.

Америка ће опстати, гдине, верујем у то.
America will survive sir, I believe that.

Ta zemlja moze opstati samo u komunizmu.
Freedom could exist only under communism.

Живот може опстати и напредовати у широком распону услова.
Life can survive and thrive in a wide range of conditions.