Примери коришћења Оптерећености на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не постоји податак о оптерећености извештајних јединица која учествују у овим истраживањима.
У овом оптерећености и исцрпљене породице који су имали времена да се брину више о Грегор више него што је апсолутно неопходно?
In this overworked and exhausted family who had time to worry any longer about Gregor more than was absolutely necessary?Од‘ 50-их година прошлог века дошло је до значајног пораста коришћења пореских рајева од стране корпоративних група у циљу ублажавања њихове глобалне пореске оптерећености.
From the 1950s onwards, there was significant growth in the use of tax havens by corporate groups to mitigate their global tax burden.Одређивање оптерећености и спровођење поступака за растерећење и побољшавање читљивости.
Употреба административних извора података у статистичке сврхе доприноси директном смањењу трошкова производње статистичких података и оптерећености давалаца података.
The use of administrative data sources for statistical purposes contributes directly to reducing the costs of statistics production and the burden on data providers.Након анализе стварне оптерећености давалаца података предузимаће се координиране акције за смањење њиховог оптерећења.
Међутим, да ли је наша планета способна да опстаје у условима константне економске експанзије уз константни пораст становништва иконстантно повећање оптерећености човекове околине?
Can our planet exist, however, under the conditions of constant economic expansion,with constantly increasing population and ever-greater environmental load?Процена годишње оптерећености извештајне јединице је 120 минута укупна оптерећеност у последњој референтној години била је 16 200 минута тј.
Estimated burden of reporting unit is 120 minutes per year burden in total in the last reference year was 16 200 minutes ie.Однос примљених, решених инерешених предмета по врсти суда на крају 2017. године указује на проблем оптерећености Управног суда, виших и основних судова, будући да због повећаног прилива- број нерешених предмета у овим судовима расте.
The ratio of incoming, disposed andpending cases by type of court at the end of 2017 indicates the problem of workload of the Administrative Court, higher and basic courts, since, due to the increased inflow, the number of pending cases in these courts is growing.Најважније су разлике у активностима и оптерећености жена и мушкараца у Републици Србији, посебно у вези с плаћеним и неплаћеним активностима у домаћинству.
The key differences are those in activities and workloads of women and men in the Republic of Serbia, particularly in regards to paid and unpaid activities in the household.Смањење оптерећености давалаца података Неопходан предуслов за јачање сарадње са даваоцима података јесте континуирано проналажење начина за смањивање њихове оптерећености.
Reducing the burden on data providers The necessary prerequisite for strengthening the cooperation with data providers is a continuous search for ways of reducing their burden.In many ways cloud computing and Software as a Service( СааС)је благослов за довољно, оптерећености одељења за информационе технологије, који се очекује да пружи најбољу технологију има да понуди у 100% расположивост и без буџета.
In many ways cloud computing and Software as a Service(SaaS)is a blessing for understaffed, overworked Information Technology departments who are expected to deliver the best technology has to offer with 100% uptime and no budget.То ће омогућити, поред рационализације постојеће структуре и начина спровођења статистичких истраживања као најчешће коришћеног метода за добијање статистичких података,и смањење оптерећености давалаца података и укупних трошкова добијања појединих статистичких показатеља.
This will also allow, besides Снажна акција јест тренирање тела без оптерећености телом, вежбање ума без коришћења умом, радећи у свету, а да се не буде погођен светом, проводећи задатке, а да се не буде затрпан задацима.".
Strong action Начело рационалности се односи на оптимално коришћење свих расположивих ресурса и смањење оптерећености извештајних јединица, као ина то да обим посла и трошкови неопходни за прикупљање статистичкихподатака треба да буду сразмерни значају резултата.
Principle of cost effectiveness envisages that the available resources are used in an optimal economical way and that the burden for reporting units is minimized; and that workload and costs of collecting statistics should correspond to the importance of data.Због велике оптерећености болешћу у земљама у развоју и релативно ниске свести о болести у развијеним земљама, глобална здравствена заједница је прогласила 12. новембар Светским даном борбе против упале плућа, када забринути грађани и доносиоци одлука треба да предузму акцију против болести.
Due to the high burden of disease in developing countries and a relatively low awareness of ЈАЧАЊЕ САРАДЊЕ СА ДАВАОЦИМА ПОДАТАКА Посебну пажњу Завод посвећује јачању сарадње и смањивању оптерећености давалаца података, како путем све већег коришћења административних извора података, тако и употребом савремених техника прикупљања података, чиме се рационализује време и смањују трошкови 8 давања одговора давалаца података.
Strengthening the cooperation with data providers SORS gives special attention to activities on strengthening cooperation and reducing the burden on data providers, both by using more and more administrative sources as well as modern techniques of data collection that save time and reduce data providers' response costs.Јачање сарадње са даваоцима података Посебна пажња посвећује се активностима које доприносе јачању сарадње са даваоцима података и смањивању њихове оптерећености, како путем све већег коришћења административних извора података, тако и коришћењем савремених техника за прикупљање података, које рационализују време и смањују трошкове.
Strengthening Од‘ 50-их година прошлог века дошло је до значајног пораста коришћења пореских рајева од стране корпоративних група у циљу ублажавања њихове глобалне пореске оптерећености. Стратегија се углавном ослањала на постојање уговора о yговора о двоструком опорезивању између велике надлежности са високим пореским оптерећењем( како би компанија уопште и била предмет тога) и мање надлежности са ниским пореским оптерећењем.
From the 1950s onward, there was significant growth in the use of tax havens by corporate groups to mitigate their global tax burden. The strategy generally relied upon there being a double taxation treaty between a large jurisdiction with a high tax burden(that the company would otherwise be subject to), and a smaller jurisdiction with a low tax Сматра се да је оптерећеност болешћу денга око 1600 година прилагођеном животу са инвалидитетом на милион становника.
Dengue is thought to have a disease burden of about 1600 disability-adjusted life years per million population.Кортикоиди чине оптерећеност организма( изазивају реакцију адаптације), тако да позивање ликурице са адаптогеном није потпуно неоправдано.
Corticoids make the organism burden(cause an adaptation reaction), so calling the liquorice with an adaptogen is not entirely unjustified.Након преговора о највећем реструктурирању дуга у историји са приватним сектором,Грчка је у првом кварталу 2012. године смањила оптерећеност државног дуга на 280 милијарди евра( 137% БДП-а).
After negotiating the biggest debt restructuring in history with the private sector,Greece reduced its sovereign debt burden to 132.4% of GDP in the first quarter of 2012.Статистичке агенције врше избор извора у односу на квалитет, правовременост,цијену и оптерећеност испитаника.".
Statistical agencies are to choose the source with regard to quality, timeliness,costs and the burden on respondents.Када се издахнете приликом слетања на десну стопалу,то нарочито узрокује додатни оптерећеност лигамената између јетре и дијафрагме, као и додато трење између њих.
When you exhale when landing on your right foot,it particularly causes extra strain on the ligaments between the liver and diaphragm, as well as added friction between the two.Ако ставке студија ставимо у контекст, оно што смо открили је упоредив по величини са ефектима других психосоцијалних фактора ризика, као што су анксиозност и оптерећеност посла.
If we put these findings into context what we found is comparable in size to the effect of other psychosocial risk factors such as anxiety and job strain.Међутим, данас је оптерећеност радника у нуклеарној индустрији знатно смањена.
Оптерећеност монополом се манифестовала кроз историју у различитим облицима.
The polarisation by monopoly manifested itself in different forms throughout history.Укупна оптерећеност жене се повећала, јер претходне кућне и породичне обавезе нису нестале, већ су им сада додане само професионалне.
The total burden on Како би смањили оптерећеност, многи модерни компајлери покушавају да одложе примену стек позива док то није заиста потребно.
To reduce that overhead, many modern compilers try to delay the use of a call stack until it is really needed.Одсуство периода опоравка додатно погоршава ситуацију, јер су мишићи уништени,поред тога они изгубе способност да издрже интензивнију оптерећеност, што чини обуку неефикасним и небезбедним.
The absence of a gym recovery period exacerbates the situation because the muscles are destroyed, in addition,they lose their ability to withstand a more intense load, which makes training ineffective and unsafe.
