Sta znaci na Engleskom ОПТИЧАРА - prevod na Енглеском

• optician
• optometrists

Примери коришћења Оптичара на Српском и њихови преводи на Енглески

Питајте оптичара за детаље.
Ask an optician for details.

Када да одем код оптичара?
When should I go to the optician?

Питајте свог оптичара за детаље.
Ask your opticians for more details.

Није било боље и отишао сам до оптичара.
As it was certainly not getting any better I went to the opticians.

Питајте свог оптичара за детаље.
Please ask your optician for details.

То се практикује првенствено од стране специјалиста оптичара.
It is practised primarily by specialist optometrists.

Ја хоћу до оптичара да купим наочале.
I want to go to the optician to buy glasses.

Генералног савета школа оптичара и оптичара.
The General Council of Opticians and Optometrists Schools.

Општег савета оптичара и удружења оптичара.
The General Council of Opticians and Optometrists Associations.

Али постоје изузеци, питајте свог лекара ока или оптичара за детаље.
But there are exceptions, so ask your eye doctor or optician for details.

Проверите код свог оптичара да користите хидратантне капи.
Check with your optometrist about the use of moisturizing drops.

Између 41. и 55. године старости, препоручује се да видите оптичара сваких пет година.
Between the ages of 41 and 55 years, it is recommended that you see an optician five-yearly.

Понекад укључује оптичара који дува ваздухом око вашег ока са специјалном опремом.
It sometimes involves the optician blowing a puff of air at your eye with a special piece of equipment.

Између 41. и 55. године старости, препоручује се да видите оптичара сваких пет година.
Between the ages of 41 and 55 years, it is recommended that you see an optician every five years.

Ако стварно патите од замућене видљивости, разговарајте о могућностима са својим доктором и оптичара.
If you really suffer from blurred vision discuss the possibilities with your doctor and optician.

Ако су вам потребне заштитне наочаре, консултујте оптичара који вам могу рећи који оквири су сигурни.
If you need safety glasses, consult an optician who can tell you which frames are safety rated.

Пре него што посетите оптичку продавницу, размислите о томе шта желите да комуницирате са оптичара.
Before you visit the optometrist, think about what you want to communicate to the optician.

Праг наручивања онлине сочива је такође нижи него одлазак на оптичара и поседовање пар наочара.
The threshold of ordering online lenses is also lower than going to an optician and having a pair of glasses fitted.

Метална композиција варира, па питајте оптичара који је најбољи за ваше дете, на основу искуства са различитим легурама.
Metal composition varies, so ask the optician which one is best for your child, based on experience with different alloys.

Ваша дијагноза се може извршити тестовима који се могу изводити код куће, у школи, код оптичара или код офталмолога.
Your diagnosis can be made by performing tests that can be performed at home, at school, at an optician or at the ophthalmologist.

Ако носите наочаре, питајте свог оптичара да вам покаже како различите боје рамова могу допунити и побољшати ваше смеђе очи.
If you wear glasses, ask your optician to show you how different frame colours can complement and enhance your brown eyes.

За најбољи вид, удобност и изглед при ношењу бифокала и трифокса, питајте свог оптичара о антирефлексивном( АР) премазу.
For the best vision, comfort and appearance when wearing bifocals and trifocals, ask your optician about anti-reflective(AR) coating.

Да бисте смањили трошкове, питајте свог оптичара да ли сочива у претходним наочарима вашег детета могу бити затамњена како би их претворили у наочаре за сунце.
To reduce costs, ask your optician if the lenses in your child's previous glasses can be tinted to transform them into sunglasses.

Ако ви или члан породице имате хиперопију, требало би да размислите да узмете дете како бисте видели оптичара или офталмолога за потпуни преглед очију.
If you or a family member has hyperopia, you should consider taking your child in to see an optometrist or ophthalmologist for a complete eye exam.

Питајте свог оптичара да ли се примјењују специјални попусти за друге парове- то често раде ако се резервни пар купи истовремено са примарним паром.
Ask your optician if special discounts apply for second pairs they often do if the backup pair is purchased at the same time as the primary pair.

Према подацима Генералног савета оптичара и удружења оптичара, оптичари су у последње три године забележили пад промета за 25 одсто.
According to data provided by the General Council of Opticians and Optometrists Associations, opticians have seen their turnover reduced by 25 percent in the last three years.

Америчка академија за офталмологију охрабрује спортисте да траже упутства од искусног офталмолога, оптичара или атлетског тренера приликом одабира одговарајућих заштитних наочара.
The American Academy of Ophthalmology encourages athletes to seek guidance from an experienced ophthalmologist, optician, or athletic trainer when selecting appropriate protective eyewear.

Да би се становништво упознало са кључевима и мјерама предострожности у кориштењу контактних сочива, Генерални савјет факултета оптичара и оптичара је разрадио сљедећи декалог.
In order to make the population aware of the keys and precautions of the use of contact lenses, the General Council of Opticians and Optometrists Colleges has elaborated the following decalogue.

Док купујете нове наочаре за наочаре или наочаре за сунчање, питајте свог оптичара за савјете о разноликости боја, издржљивости, лакоћа, омиљених брендова, хипоалергичних материјала, јединствености и цене.
While shopping for new eyewear or sunglasses, ask your optician for advice about variety in colors, durability, lightness, favorite brands, hypoallergenic materials, uniqueness and price.

Ако доживите ове знакове или симптоме док носите наочаре или контактне леће, заказујте свеобухватни преглед очију код оптичара или офталмолога да бисте видели да ли вам је потребан јачи рецепт.
If you experience these signs or symptoms while wearing your glasses or contact lenses, schedule an eye exam with your optometrist or ophthalmologist to see if you need a stronger prescription.