Sta znaci na Srpskom YOUR OPTOMETRIST - prevod na Српском

• ваш оптометрист
• свог лекара ока
• оптичара

Примери коришћења Your optometrist на Енглеском и њихови преводи на Српски

Check with your optometrist as to whether you need glasses.
Proveri kod optičara da li možda treba da nosiš naočare….

When in doubt about what's triggering your pink eyes, always consult your optometrist.
Када сте у недоумици о томе шта узрокује ваше ружичасте очи, увек консултујте свог лекара ока.

Check with your optometrist about the use of moisturizing drops.
Проверите код свог оптичара да користите хидратантне капи.

If you have these symptoms after cataract surgery or other eye surgery, see your optometrist right away.
Ако доживите ове симптоме након операције катаракте или друге операције очију, одмах се обратите лекару.

Contact your optometrist if any changes in vision are noticed.
Kontaktirajte Vašeg oftalmologa ukoliko primetite bilo kakvu promenu u vidu.

Still, wearing contact lenses can harm your eyes if you wear them too long, cannot clean them correctly or do not change them as directed by your optometrist.
Ипак, ношење контактних сочива може оштетити очи ако их предуго носите, не исправите их правилно или их не замењујте према упутствима вашег лекара ока.

Talk to your optometrist if you notice any changes in your vision.
Kontaktirajte Vašeg oftalmologa ukoliko primetite bilo kakvu promenu u vidu.

If you suspect you have actually lost peripheral vision, see your optometrist for a comprehensive eye test that includes visual field testing.
Ако сумњате да сте изгубили периферни вид, погледајте лекара ока за свеобухватни преглед очију који укључује тестирање на видно поље.

Talk to your optometrist about which drops to use for your eyes.
Разговарајте са вашим оптометриста о томе шта капи су најбоље за ваше очи.

Lastly, although a pinguecula is non-cancerous, you ought to report any modifications in size, shape or color of any bump on your eyeball to your optometrist.
На крају, иако је пингецула не-канцерогена, требало би да пријавите било какве промене у величини, облику или у боји било којег грла на очном лицу вашег лекара ока.

Talk o your optometrist about what the best option is for your eyes.
Разговарајте са вашим оптометриста о томе шта капи су најбоље за ваше очи.

In some cases, besides these common tests performed during a standard comprehensive eye examination, your optometrist may recommend other, more specialised eye tests.
У неким случајевима, осим ових уобичајених тестова који се обављају током стандардног свеобухватног прегледа очију, ваш лекар може да препоручи друге, више специјализоване тестове очију.

It is the responsibility of your optometrist to ensure that your child's glasses fit perfectly.
Vaš optičar je odgovoran da naočare perfektno odgovaraju vašem detetu.

In general, CRT can cost up to four times more than standard rigid gas permeable lenses due to the complexity of the lens design and the program's requirement that you visit your optometrist several times during treatment.
Генерално, ЦРТ може коштати до четири пута више од стандардних тврдих гасних пропустљивих објектива због сложености дизајна сочива и захтјева програма да виђате оптометристу неколико пута током лечења.

Your optometrist will evaluate you each to two months until your vision is steady.
Ваш лекар за очи ће вас процењивати сваког до два месеца док ваш поглед не буде стабилан.

A slit lamp(or biomicroscope) is used by your optometrist to examine the structures of the eye under high magnification.
Прорезна лампа је бинокуларни микроскоп( или" биомикроскоп") који Ваш лекар за оци користи да прегледа структуре вашег ока под великим увећањем.

Ask your optometrist about eyedrops that can help relieve your symptoms and keep your contact lenses clean.
Pitajte svog lekara o kapima za oči koje mogu ublažiti simptome i učine da vaša kontaktna sočiva ostanu čista.

After considering all the above, it's time to visit your optometrist or ophthalmologist for a comprehensive eye exam and contact lens consultation.
Након што узмемо у обзир све наведено, време је да посетите оптометристу или офталмологу за свеобухватни преглед очију и контактне леће.

Your optometrist can help you decide which lens design will best suit your needs for computer glasses.
Ваш оптометрист или офталмолог може вам помоћи да одлучите који дизајн ленса најбоље одговара вашим потребама за рачунарским наочарима.

Depending on the treatment and severity of the injury, your optometrist or ophthalmologist may schedule a follow-up exam as soon as 24 hours after initial treatment.
У зависности од лечења и озбиљности повреде, ваш оптометрист или офталмолог може заказати испит за полагање након 24 часа након почетног лечења.

Your optometrist or ophthalmologist can assist you decide which lens design will best fit your wants for computer glasses.
Ваш оптометрист или офталмолог може вам помоћи да одлучите који дизајн ленса најбоље одговара вашим потребама за рачунарским наочарима.

In many cases, dry eye does not require urgent attention; however your optometrist can perform tests to figure out the severity of the dryness and recommend the most effective treatment.
У већини случајева рјешење овог проблема није хитно, али ваш опхулист може извршити додатни преглед како би се одредила озбиљност сувог и препоручила најефективнији третман.

Your optometrist or ophthalmologist can assist you decide which lens design will finest fit your needs for computer glasses.
Ваш оптометрист или офталмолог може вам помоћи да одлучите који дизајн ленса најбоље одговара вашим потребама за рачунарским наочарима.

If you experience these signs or symptoms while wearing your glasses or contact lenses, schedule an eye exam with your optometrist or ophthalmologist to see if you need a stronger prescription.
Ако доживите ове знакове или симптоме док носите наочаре или контактне леће, заказујте свеобухватни преглед очију код оптичара или офталмолога да бисте видели да ли вам је потребан јачи рецепт.

It's important that you visit your optometrist for a comprehensive eye exam if your symptoms persist, get worse or change.
Важно је да посетите свог лекара ока ради детаљног прегледа ока ако су ваши симптоми упорни, погоршани или промењени.

Your optometrist or ophthalmologist may also help you determine which lens design will greatest suit your needs for laptop glasses.
Ваш оптометрист или офталмолог може вам помоћи да одлучите који дизајн ленса најбоље одговара вашим потребама за рачунарским наочарима.

For expert low vision care and additional services for the visually impaired in your local area, ask your optometrist or ophthalmologist for a referral to a low vision specialist and more recommendations.
За стручну негу слабог вида и додатне услуге за особе са оштећеним видом у вашем локалном подручју, питајте свог оптометристу или офталмолога за упућивање на специјалисте са ниским видом и више препорука.

Your Optometrist will recommend the solution to use; warm water only, salt water, diluted baby shampoo or special over-the-counter lid cleansing products.
Vaš lekar će preporučiti koje sredstvo za čišćenje da koristite, na primer samo toplu vodu, šampon za bebe razređen sa toplom vodom ili poseban proizvod napravljen specijalno za čišćenje kapaka.

Whether your eye exam includes retinoscopy, an automated refraction, or both, your optometrist or ophthalmologist will perform another test called a manual refraction to refine the results of these preliminary astigmatism tests.
Да ли ваш преглед очију укључује ретиноскопију, аутоматизовану рефракцију или обоје, ваш оптометрист или офталмолог ће обавити још један тест који се назива ручном рефракцијом ради побољшања резултата ових прелиминарних тестова астигматизма.

To diagnose a corneal abrasion, your optometrist or ophthalmologist may apply an eye drop to numb your eye so you can keep it open for the exam.
Да бисте дијагностиковали абразију рожњаче, оптометрист или офталмолог може применити капљицу за очи како би вам ометало око како бисте га држали отвореним за испит.