Sta znaci na Engleskom ОПУСТОШЕН - prevod na Енглеском

• devastated
• ravaged
• destroyed
• desolated
• wasted

Примери коришћења Опустошен на Српском и њихови преводи на Енглески

Југ је био опустошен.
The South was ravaged.

Њујорк је опустошен, он се враћа кући!
NYC is devastated, he's coming home!

Југ је био опустошен.
The South was devastated.

Израил је опустошен, његовог семена нема.
Israel is wasted, his seed is not.

Логор је био опустошен тифусом.
The campus was destroyed by the typhoon.

Израил је опустошен, његовог семена нема.
Israel is laid waste, having no seed.

Објавите у Арнону+ да је Моав опустошен.
Tell it in Arnon that Moab is laid waste.

Израил је опустошен, његовог семена нема.
Israel is laid waste; its seed is not.".

Објавите у Арнону+ да је Моав опустошен.
Declare by the Arnon that Moab is destroyed.

Израил је опустошен, његовог семена нема.
Israel is laid waste, its seed is no more.”.

Објавите у Арнону+ да је Моав опустошен.
Proclaim in Arʹnon+ that Moʹab has been destroyed.

Израил је опустошен, његовог семена нема.
Israel is devastated, it does not have more seed.

Јуна 1988. Боркен, Ксесен, Немачка Рудник лигнита опустошен експлозијом, 57 смртно страдалих.
June 1988 Borken, Hessen, Germany A lignite mine devastated by an explosion, 57 fatalities.

Мој шатор је опустошен, покидана су сва ужа мог шатора.
My tent is destroyed, and all my cords are broken;

У II светском рату манастир је опустошен, а грађевине су остале неоштећене.
In World War II, the monastery was devastated, and the buildings remained intact.

Брод је опустошен, раздвојена једра, небо облачно и бурно.
The ship has been ravaged, the sails split, the sky cloudy and stormy.

Године су пролазиле а“ СИП” је све више пропадао, потпуно опустошен од стране крадљиваца секундарних сировина.
Years passed, and"SIP" was falling more and more, completely devastated by the thieves of secondary raw materials.

Стварно сам опустошен тиме што сам толико овисио о овом телефону.
I really am devastated in that I put so much dependence on this phone.

Џибути, на супротној страни залива од Јемена, на сличан начин привукао је амерички и кинески стратешки улазак премда још увек није опустошен ратом.
Djibouti, across the strait from Yemen, has similarly attracted US and Chinese strategic involvement, without as yet being ravaged by war.

Иако опустошен у рату, Совјетски Савез из рата је изашао као призната велика сила.
Although ravaged by the war, the Soviet Union emerged from the conflict as an acknowledged great power.

Употреба хемијског оружја Тукачевског, у комбинацији са пожарима који су буктали широм региона, учинили су да је велики део Тамбова потпуно опустошен.
Tukhachevsky's use of chemical weapons, combined with fires that burned across the region, rendered much of Tambov completely desolate.

Биће опустошен, и дом Божји у њему ће бити спаљен и неко време ће бити.
Jerusalem will be desolate, and the house of God in it will be burned up, and will be desolate for a time.

Јула 1963 године, у 5: 17 сати, град је опустошен земљотресом од 9 степени на Меркалијевој скали( 6. 1 према Рихтеровој сеизмичкој скали).
On July 26, 1963, at 5:17 am, the city was devastated by an earthquake measuring 9 degrees on the Mercalli scale(6.1 according to the Richter seismic scale).

Археолози нису сигурни зашто- можда је био катастрофални земљотрес након вулканске експлозије на Санторинију, или је можда Крит био опустошен нападачима.
Archaeologists are not sure why- it may have been a catastrophic earthquake following the volcanic explosion on Santorini, or perhaps Crete was ravaged by invaders.

Град је пао у њихове руке и опустошен је, као и цела средњовековна Русија која је тада изгубила суверенитет и наредних пар векова била под монголским јармом.
The city fell and was devastated, as was all of medieval Russia, which lost its sovereignty for a couple of centuries.

Грег Даунер, Брајантов средњошколски кошаркашки тренер, био је" потпуно шокиран и опустошен" трагичним вестима и био је превише узнемирен да би могао дати изјаву медијима.
Gregg Downer, Bryant's high school basketball coach, was"completely shocked and devastated" by the news and was too distraught to speak to the media.

Мој је шатор опустошен и сва ужа моја покидана, синови моји отидоше од мене и нема их, нема више никога да разапне шатор мој и дигне завесе моје.
My tent is destroyed, and all my cords are broken; my children have gone from me, and they are no more; there is no one to spread my tent again, and to set up my curtains.

Општи консензус је био да је Џери стварно био опустошен од стране поделе, али је Деан уствари био мало олакшан и жељан да пређе на нову, соло фазу своје каријере.
The general consensus was that Jerry really was devastated by the split, but Dean was actually a bit relieved and anxious to move on to a new, solo phase of his career.

Мој је шатор опустошен и сва ужа моја покидана, синови моји отидоше од мене и нема их, нема више никога да разапне шатор мој и дигне завесе моје.
My tent, it is laid waste, And all my curtains, they are broken; My sons, they have left me, and there are none of them; No one extends any more my tent, and sets up my curtains.

Поред тога, османске снаге су упале у Угарску и опљачкале њене јужне делове, а нарочито су страдали Земун( који је опустошен) и Сремска Митровица( која је спаљена, а њено становништво је расељено)[ 3].
In addition, the Ottoman forces marched into Hungary and plundered its southern parts, in particular, Zemun(which was devastated) and Sremska Mitrovica(which was burned down, and its population displaced).