Sta znaci na Engleskom ОСВЕТЉАВАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• illuminating
• enlightening
• lighting up

Примери коришћења Осветљавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Осветљавајући и тло и смех.
Lighting up both the soil and the laugh.

Сад ово, ово је". Осветљавајући".
Now this one, this is"illuminating.".

Осветљавајући прах, који има високе особине активног разјашњења.
Brightening powder, which has high properties of active clarification.

Летео је изнад језера, осветљавајући половину неба црвеним светлом.
It was flying above the lake, illuminating half of the sky with red light.

Пети математички исказао небеску и божанску механику, осветљавајући еоне.
The fifth mathematically expressed the heavenly and divine mechanics, enlightening eons.

Многи каскадни миксери допуњују уграђене лампе, осветљавајући воду у различитим бојама.
Many cascade mixers complement the built-in lamps, illuminating the water in different colors.

Сви погледају на тебе у својој прелепој хаљини, осветљавајући свог новог мужа, пијући у љубави и дивљења свим вашим пријатељима и рођацима.
All eyes on you in your beautiful dress, beaming at your new husband, drinking in the love and admiration of all your friends and relatives.

Очекује се да ће сам туш бити благ, а биће и опадајући Месец осветљавајући претходно небо.
The shower itself is expected to be mild, and there will be a waning gibbous moon lighting up the predawn sky.

Палата нуди невероватан увид у француску историју, осветљавајући раскошне и разметљиве животе некадашњих монарха.
The Palace offers an incredible insight into French history, illuminating the lavish and ostentatious lives the former monarchs used to live.

Очекује се да ће сам туш бити благ, а биће и опадајући Месец осветљавајући претходно небо.
It is expected that the shower itself will be mild, and there will be a dwindling, gibbous moon that illuminates the sky before dawn.

Исцртава рефлекторско светло које кружи по црном екрану, осветљавајући садржај површи преко којег пролази. Написао Рик Шулц( Rick Schultz).
Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the underlying desktop(or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski; 1999.

Нанесите тамну нијансу сенки на спољашњи угао ока, постепено осветљавајући средства до средине века.
Apply a dark shade of shadows on the outer corner of the eye, gradually shading means to the middle of the century.

Гледајте како сунце расте одавде, осветљавајући камење док се подиже, пре него што излазите из Западне капије за кафу и доручак на једном од трибина у близини.
Watch the sun rise from here, lighting up the stones as it ascends, before heading out of the West Gate for coffee and breakfast at one of the stands nearby.

Галантни мушкарци су одмах подигли Људмилу и честитали јој на другом слетању, осветљавајући неугодан тренутак шалом.
The gallant men immediately lifted Lyudmila and congratulated her with a repeated landing, brightening up the awkward moment with a joke.

Директан удар светлости изглађује неравном терену, а зраке светлости, осветљавајући камен одозго или одоздо, због сложене игре сенки, могу му дати додатни волумен.
Direct hit of light smoothes uneven terrain, and the rays of light, illuminating the stone from above or below, due to the complex play of shadows can give it additional volume.

То је био историјски догађај јер су Тесла и Вестингхаус представили посетиоцима свој систем наизменичне струје, осветљавајући при томе целу изложбу.
It was an historic event as Tesla and George Westinghouse introduced visitors to AC power by using it to illuminate the exposition.

У сумрак, доживите тренутак када се сунце спушта у океан у удаљеном хоризонту, осветљавајући небо златним, црвеним и ружичастим нијансама.
At dusk, experience the moment as the sun descends into the ocean in the distant horizon, illuminating the sky with gold, red and pink hues.

Борећи се за правду Божју и за Царство Божје и осветљавајући царство земаљско Царством небеским, позвани смо да посебну бригу покажемо према нашој браћи сестрама на Косову и Метохији.
Fighting for God's justice and for the Heavenly Kingdom, and enlightening the earthly kingdom with the Heavenly Kingdom, we are called to show special care toward our brothers and sisters in Kosovo and Metohija.

Стуб од облака није одступао од њих дању водећи их путем,+ нити стуб од ватре ноћу осветљавајући им пут којим је требало да иду.+.
By day the column of cloud did not cease to lead them on their journey, by night the column of fire did not cease to light the way they were to travel.

Овај двогодишњи ББЦ документарац објављен је 2018. године и садржи исказе из избора Хабанероса( оних који живе у кубанском престоници, Хавани) и њиховим утисцима и искуствима, осветљавајући турбулентну историју земље.
This two-part BBC documentary was released in 2018 and features testimony from a selection of Habaneros(those who live in the Cuban capital, Havana) and their impressions and experiences, shedding light on the country's turbulent history.

Постојала су два погона руте, и пружа прекрасан поглед нудећи дуго далекосежне угловима и уске уским кривинама осветљавајући прави карактер и беспрекорну вожњу и руковање на Евора.
There were two drive routes, both delivering breathtaking views while offering long sweeping corners and narrow tight bends illuminating the true character and flawless ride and handling of the Evora.

Када ум кроз такво вежбање утоне у срце, засијаће тада у њима Светлост Христова, осветљавајући дом душе наше божанственим осијањем, како у име Божије говори Свети пророк Малахија:„ А вама који се бојите имена Мојега, засијаће Сунце Правде!“( 4, 2).
When the mind remains in this exercise for a long time and becomes established in the heart, then the light of Christ will shine within, illuminating the abode of the soul with divine light, as the Prophet Malachi tells us on behalf of God: But unto you that fear My name shall the Sun of righteousness arise(4:2).

Крштење Христа Аерта де Гелдера из 1710. има запањујући приказ кружне летелице која испаљује зраке светла осветљавајући Исуса и Јована Крститеља.
The Baptism of Christ painted by Aert De Gelder in 1710 is a stunning vision of a circular craft beaming rays of light that illuminate Jesus and John the Baptist.

Бог допушта многим Хришћанима да се спасу од свих њихових грехова и приме установљење Светог Духа осветљавајући бакљом истинског еванђеља овај умирући свет са својим блиским свршетком.
God allows many Christians to be saved from all their sins and receive the indwelling of the Holy Spirit by illuminating the world with the torch of the true Gospel, aiming a direct searchlight at this perishing world of imminent end.

Име флокса повезано је са предивном легендом, према којој су цветови настали из бакљи бачених на земљу, осветљавајући пут Одисеје у краљевство Хада.
The name of phloxes is associated with a beautiful legend, according to which flowers emerged from torches thrown to the ground, illuminating the path of Odyssey to the kingdom of Hades.

Брејев„ осветљавајући допринос“ је ласкава верзија антифашистичке приче посвећене генерацији чији их дуалистички поглед на историју, а са холокаустом као централном темом, лишава чињеничних и аналитичких алата који би им омогућили да на прави начин тумаче вишедимензионалне појаве као што је пораст фашизма.
Bray's“enlightening contribution” is to tell a flattering version of the Antifa story to a generation whose dualistic, Holocaust-centered view of history has largely deprived them of both the factual and the analytical tools to judge multidimensional events such as the growth of fascism.

Ту, ипак, постоји сврставање које делује веома хотимично, показује да сунчева светлост пролази кроз око у подне, 21. априла, осветљавајући управо главна врата Пантеона.
There is though one alignment that seems to be very intentional and that is the sunlight coming through the eye at noon on April 21 exactly illuminated the main door of the Pantheon.

На крају је ђакон Дамјан Божић додао:" Чули смо речи у Акатисту: Твоја икона се сјаји у нашој катедрали као сјајна звезда, осветљавајући целу земљу својом светошћу… Велики благослов је међу нама и није случајно што је Српска Православна Црква са радошћу дочекала чудотворну икону Пресвете Мајке Божје".
At the end Deacon Damjan Bozic added,"We have heart the words during the Atakist: Your icon shines in our cathedral like a shining star, illuminating the entire earth by its light… A great blessing is among us and it is no coincidence that the Serbian Orthodox Church welcomed the icon of the Most Holy Theotokos with joy.".

Чак ни историја није била толико слична капетану Пуллингу, јер су неки признали Роберту Невману, који је га присилио у егзилу, осветљавајући лампере у Старој сјеверној цркви, али једноставна логика би другачије диктирала.
Even history wasn't all that kind to Captain Pulling, as some have credited Robert Newman, the snitch who forced him into exile, with lighting the lanterns in Old North Church, but simple logic would dictate otherwise.

Сваке године, на дан Велике Суботе у подне, Светлост извире из Христовог Гроба и пали такозвано„ неугасиво“ кандило у унутрашњости Гроба, док се истовремено плавобеличасти блесци те исте Светлости расипају кроз Храм Васкрсења, осветљавајући простор и палећи нека од кандила и свећа верника.
Each year, at noon on Holy Saturday, a light descends on the tomb of Jesus, the Holy Sepulchre, and ignites the vigil lamp(the holy oil lamp) in the tomb's interior, while at the same time a blue incandescence from the same light diffuses throughout the Church of the Holy Sepulchre, illuminating the entire area and spontaneously igniting other lamps and candles around the church.