Sta znaci na Engleskom ОСИГУРАЊА ДЕПОЗИТА - prevod na Енглеском

• deposit insurance
• security deposit

Примери коришћења Осигурања депозита на Српском и њихови преводи на Енглески

Предмет осигурања депозита нису.
The security deposit is not.

Неће бити заједничког осигурања депозита.
There will be no security deposit.

Које су карактеристике осигурања депозита за физичка и правна лица?
What are the features of deposit insurance for individuals and legal entities?

Неће бити заједничког осигурања депозита.
There will be no joint deposit insurance.

Обрачуном и наплатом ванредне премије осигурања не укида се обавеза плаћања тромесечне( редовне) премије осигурања депозита.
Collection of the extraordinary insurance premium shall not suspend the obligation of payment of the quarterly(regular) deposit insurance premium.

Пројекат јачања осигурања депозита.
Deposit Insurance Strengthening Project.

Хрватска ће пружити подршку БиХ у области осигурања депозита.
Croatia will support BiH in the area of Deposit Insurance.

Циљ осигурања депозита је да се депонентима пружи сигурност улога и да се допринесе општој стабилности финансијског система земље.
The purpose of the deposit insurance scheme is to provide greater security for the public's deposits and contribute to the stability of the financial system.

Због тога је важан систем осигурања депозита“.
That's why deposit insurance exists.

Осигурање депозита- 3 корисна савјета о томе како осигурати допринос индивидуалног+ рејтинга ТОП-5 банака укључених у систем осигурања депозита.
Deposit insurance- 3 useful tips on how to insure the contribution of an individual+ rating of the TOP-5 banks included in the deposit insurance system.

Због тога је важан систем осигурања депозита“.
Besides, a system of deposit insurance has emerged.'.

Наводи званични статус компаније и сигурност Нигеријске корпорације осигурања депозита која доноси нешто што може привући клијенте комфорне банке у дигиталне финансије.
He names the company's official bank status and the Nigeria Deposit Insurance Corporation security that brings as something that can attract cash-comfortable bank clients to digital finance.

Који је списак банака укључених у систем осигурања депозита?
What is the list of banks included in the deposit insurance system?

Банка је дужна да Агенцији за осигурање депозита плаћа премију осигурања депозита у износу из тачке 1. ове oдлуке у складу са чланом 8. став 1. Закона о осигурању депозита..
Banks are required to pay the deposit insurance premiums to the Deposit Insurance Agency at the rate defined in item 1. of this Resolution, in compliance with Article 8, paragraph 1 of the Deposit Insurance Law.

Конференција је окупила представнике осигуравача депозита и експерте из целог света који су изнели своја виђења развоја система осигурања депозита и представили своја професионална искуства.
Deposit insurers and experts from around the world gathered to discuss a variety of core aspects of deposit insurance and present their professional views.

Сарадња обухвата и заједничке активности на изради методологије за обрачун премије осигурања депозита на основу нивоа ризика у пословању банака( у даљем тексту: Методологија) и размену података у складу са Методологијом.
The cooperation also includes joint activities on the preparation of the methodology for the calculation of the deposit insurance premium based on the business risk level(hereinafter: Methodology) and exchange of data in line with the Methodology.

На пример, надлежни органи земље домаћина били су одговорни за вођење одговарајуће макроекономске политике, обезбеђење ликвидности у домаћој валути независно од тога у чијем је власништву банка којој је ликвидност потребна и државну подршку систему осигурања депозита.
For instance, host country authorities were responsible for appropriate macroeconomic policies, liquidity support in local currency irrespective of bank ownership and supporting their deposit insurance schemes.

Саговорници су закључили да има мјеста за побољшање сарадње у области осигурања депозита и да је неопходно чешће контактирати међу представницима надлежних институција, како оних који доносе, тако и оних који проводе законе.
The interlocutors concluded that there was room for improvement in cooperation in the area of deposit insurance and that it was necessary to contact representatives of the competent institutions, both law-makers and law-makers, more frequently.

На основу стања депозита физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица код банака у периоду април, мај и јун 2013. године( II квартал 2013. г.), извршени су обрачун и плаћање премије осигурања депозита за 3 квартал 2013. године.
Based on the balance of natural persons', entrepreneurs, small and medium-sized legal entities deposits with banks, in the period of April, May and June 2013(II quarter of 2013), computation and payment of deposit insurance premium were executed for the 3rd quarter of 2013.

Други пројекат у области здравства има за циљ унапређење ефикасности и квалитета јавног здравственог система у Србији, док Пројекат јачања осигурања депозита за циљ има јачање финансијског и институционалног капацитета Агенције за осигурање депозита( АОД).
The Second Serbia Health Project aims at improving the efficiency and the quality of Serbia's public health care system, while the Deposit Insurance Strengthening Project aims to strengthen the financial and institutional capacity of the Deposit Insurance Agency(DIA).

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду април-јун 2018. године( II квартал 2018. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за III квартал 2018. године.
Based on the banks' balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities, in the period April-June 2018(II quarter of 2018), calculation and collection of deposit insurance premium were executed for the III quarter of 2018.

Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 03. 2011. гУкупни депозити физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 30. 06. 2010. износили су 1. 005, 53 милијарди динара( око 9, 70 милијарде евра).
Balance of total and insured deposits' on 31.03.2011. Total depositswhich are included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(depositsof natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1.005,53 billion or EUR 9,70 billion on 31st March 2011.

На основу стања осигураних депозита физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица код банака у периоду октобар-децембар 2018. године( IV квартал 2018. године), извршени су обрачун и плаћање редовне премије осигурања депозита за I квартал 2019. године.
Based on the banks' balance of deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities, in the period October-December 2018(IV quarter of 2018), calculation and collection of deposit insurance premium were executed for the I quarter of 2019.

Стање укупних и осигураних депозита на дан 30. 06. 2011. гУкупни депозити физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 30. 06. 2011. износили су 1. 029, 65 милијарди динара( око 10, 05 милијарде евра).
Balance of total and insured deposits' on 30.06.2011. Total depositswhich are included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(depositsof natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1.029,65 billion or EUR 10,05 billion on 30th June 2011, whereas insured deposits amounted to RSD 1.024,96 billion or EUR 10 billion.

Замјеник предсједавајућег Савјета министара и министар финансија и трезора БиХ Вјекослав Беванда разговарао је данас у Загребу о јачању регионалне конкурентности у области осигурања депозита с директором Државне агенције за осигурање штедних улога и санацију банака Републике Хрватске Маријом Хребац.
Deputy Chairman of the Council of Ministers and Minister of Finance and Treasury of BiH Vjekoslav Bevanda discussed in Zagreb today about strengthening regional competitiveness in the field of deposit insurance with the Executive director of the Deposit Insurance and Bank Resolution Agency of the Republic of Croatia, Marija Hrebac.

Кључни елементи сваке банкарске уније су осигурање депозита и централизовани фонд за докапитализацију.
The key elements of any banking union are deposit insurance and a centralised recapitalisation fund.

Ради обезбеђења средстава за осигурање депозита Агенција управља фондом за осигурање депозита.
DEPOSIT INSURANCE FUND To provide assets for deposit insurance, the Agency manages the Deposit Insurance Fund.

Агенција за осигурање депозита, санацију, стечај и ликвидацију банака;
Agency for deposit insurance, rehabilitation, bankruptcy and liquidation of banks;

Агенције осигурање депозита.
Deposit Insurance Agency.

Agencija osiguranje depozita.
The Deposit Insurance Agency.