Примери коришћења Осмислили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Осмислили су га Џо Сајмон и Џек Кирби.
Малу биосферу осмислили су стручњаци са 28 кинеских универзитета.
Осмислили смо систем који нас чини сувишнима“.[ 1].
We've designed a system that discards us".[18].Бел Систем и ЦЦИТТ су осмислили различите протоколе МФ сигнализације.
Случај. У индустријализованим грађевинске методе су осмислили различите.
Case. In the industrialized construction methods have been devised various.
Људи такође преводе
Име" Кодак" су осмислили Еастман и његова мајка, свирајући анаграмски сет.
The name“Kodak” was devised by Eastman and his mother, playing with an anagram set.Осмислили су га сценаристи Тед Елиот и Тери Росио, а одглумио Џони Деп.
He was created by screenwriters Ted Elliott and Terry Rossio, and is portrayed by Johnny Depp.Ту су највиши вођи револуције,укључујући и Кастра, осмислили кубанску полицијску државу.
That is where the top leaders,including Castro, designed the Cuban police state.Они који су осмислили безакоња у њиховим срцима: по цео дан су изграђени сукобе.
Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.Да бисмо вам помогли у избору независног партнера, осмислили смо наше програме за партнере.
Међутим осмислили смо овај пијук баш као и остали, једноставан за коришћење и врло брзо.
However we have designed this hack just like the others, easy to use and very fast.Ја сам заиста импресиониран колико сте детаљно осмислили фотонапонски речник. Настави!
I am really impressed how detailed you have designed the photovoltaic dictionary. Keep it up!Осмислили су га сценаристи Тед Елиот и Тери Росио, а одглумио Џони Деп.
The character was created by screenwriters Ted Elliott and Terry Rossio, and is portrayed by Johnny Depp.Тадашњи инжењери су осмислили ефикасне контролне механизме који су омогућавали аутоматске радње.
Након недавне рестаурације, стекла је управо ону слику коју су осмислили архитекти 17. века.
After a recent restoration, she acquired exactly the image that was conceived by the architects of the 17th century.Овај метод су осмислили Корниш и Кларк као помоћ при размишљању о спречавању ситуацијских злочина.
This method was designed by Cornish and Clarke to assist in thinking about situational crime prevention.Инжењери агенције НАСА су 2007. године осмислили решење, тако да је шатл могао да пређе преко ове промене без проблема.
In 2007, NASA engineers devised a solution so Shuttle flights could cross the year-end boundary.Рачуновође су осмислили концепт еквивалентне јединице, физичку јединицу изражену у смислу завршене јединице.
Accountants have devised the concept of an equivalent unit, a physical unit expressed in terms of a finished unit.Давне 1965. манифестацију„ Врњачка јесен” осмислили су и покренули Добрица Ћосић и Миодраг Б. Протић.
As far back as 1965, the event”Autumn of Vrnjci” was conceived and initiated by Dobrica Ćosić and Miodrag B. Protić.Prenner et al.( 2010) осмислили су проширење постојећег модела како би проширили описну способност формуле.
Prenner et al.(2010) devised an extension of the existing model to broaden the descriptive capability of the formula.Након одржаних тренинга и радионица млади,учесници пројекта, осмислили су акцију под називом„ Информиши се“.
Following the provided training and workshops,the young participants in the project developed an activity entitled„Get Informed“.Пасторино и колеге осмислили су МИЛД студију да истраже ефикасност продуженог скрининга ЛДЦТ-а преко 4 године.
Pastorino and colleagues designed the MILD study to investigate the efficacy of prolonged LDCT screening beyond 4 years.Чувена прича о прелепој принцези која је загризла отровну јабуку датира из 1937. године, а осмислили су је Браћа Грим.
The famous story of the beautiful princess who bit the poisonous apple dates back to 1937, and it was created by the Brothers Grimm.Курсеве су осмислили искусни академици и нуде теоријска знања и практичне семинаре са искусним предавачима.
The courses have been devised by experienced academics and offer both theoretical knowledge and practical seminars with experienced lecturers.-.Дизајн зграде аеродрома у уралском граду Перму( око 1. 500 километара од Москве) осмислили су стручњаци из Лондона и Москве.
The design of the airport building in the Ural city of Perm(around 1,500 km from Moscow) was developed by specialists from London and Moscow.Осмислили смо наше програме у различитим областима стручног усавршавања за наши дипломци да пренесе учење у својим каријерама.
We have designed our programs in the various areas of professional specialization for our graduates to transfer the learning to their careers.У Сједињеним Америчким Државама,творци Магнифицент Беард-а осмислили су прилично оригиналну амбалажу лименки за бренд Нобле Реи Беер.
In the United States,the creators of Magnificent Beard have devised a rather original packaging of cans for the brand Noble Rey Beer.Осмислили су је 1942. године припадници јединице за мале саботаже Армије Крајове и веома брзо је постао симбол Пољске борбе за ослобођење.
It was created in 1942 by members of the AK Wawer Minor sabotage unit, as an easily usable emblem for the Polish struggle to regain independence.Прошле епизоде показале су како су тестне групе осмислили психоаналитичари запослени у америчком корпорацијама.
At it's heart was the technique of the focus group. Previous episodes have shown how the focus group was invented by psychoanalysts employed by US corporations.Осмислили смо и развили повезују машине на нашем основу нашег дугогодишњег окупили искуство од нерђајућег челика подручју цеви за заваривање.
We have designed and developed the linking machines on our own based on our many years gathered experience on stainless steel pipe welding area.
