Sta znaci na Engleskom ОСМИСЛИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• he devised
• conceived
• designed
• he had devised
• was conceived
• masterminded

Примери коришћења Осмислио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Осмислио је стаклену фасаду облакодера.
He conceived of the glass façade skyscraper.

Ако сте купили на платну исте ширине као осмислио је лист, оставите бочне границе фабрике.
If you bought the canvas of the same width as conceived by a sheet, leave the lateral border of the factory.

Осмислио је осам триграма како би стекао владавину над светом.
He devised the eight trigrams, in order to gain mastery over the world.

Краснов, претходно руски царски архитекта, осмислио је изглед престонице као и више мањих градова у Србији.
Krasnov, formerly a Russian imperial architect, designed the look of the capital and several towns in Serbia.

Осмислио је и спровео стратегију за преображај државне телевизије РТС у главни јавни медијски сервис.
He created and implemented a strategy for transforming the state TV, RTS, into a mainstream PBS.

Првобитну идеју кинеског сателитског навигационог система осмислио је Чен Фангиун и његове колеге 1980. године.
The original idea of a Chinese satellite navigation system was conceived by Chen Fangyun and his colleagues in the 1980s.

Осмислио је и спровео стратегију за преображај државне телевизије РТС у главни јавни медијски сервис.
He created and implemented a strategy for transforming the state TV, RTS, into a mainstream Public Broadcasting Service.

Гуллвингед РС 2000 означава нови почетак за бренд, сада осмислио је Сепп Мелкус- унук оснивача Хеинз Мелкус.
The gullwinged RS 2000 marks a new beginning for the brand, now masterminded by Sepp Melkus- the grandson of founder Heinz Melkus.

Године 1947. осмислио је нови начин сликања тако што је сипао боју на сирово платно и пустио да капље.
In 1947, he had devised a new way of painting by pouring paint on raw canvas spread on the ground and letting it drip.

Према прихваћеном опису битке, грчки стратег Милтијад осмислио је тактику која је поразила Персијанце.
According to the most widely accepted description of the battle, the Greek strategos Miltiades devised a tactic that defeated the Persians.

Луис Жиро( S. Luis Giraud) осмислио је, дизајнирао и произвео књиге са конструкцијама које је назвао„ живи модели”.
British book publisher S. Louis Giraud conceived, designed, and produced books with movable illustrations described as“living models.”.

Када је Вилијам још увек био у Нормандији, осмислио је централизовани феудални систем који је донео у Енглеску.
When William was still in Normandy, he had devised a centralized feudal system that he brought over to England.

Осмислио је важне алгоритме и развио формалне протоколе за моделирање и верификацију који побољшавају квалитет реалних дистрибуираних система.
He devised important algorithms and developed formal modeling and verification protocols that improve the quality of real distributed systems.

Такаши Мураками,[ 1] у сарадњи са Марком Џејкобсом, осмислио је нови Монограм Мултиколор платнени асортиман торбица и додатака.
In 2003, Takashi Murakami,[10] in collaboration with Marc Jacobs, masterminded the new Monogram Multicolore canvas range of handbags and accessories.

У сарадњи са Шен Лином, осмислио је познату хеуристику за два НП-комплетна проблема оптимизације: партиционисање графа и проблем трговачког путника.
In collaboration with Shen Lin he devised well-known heuristics for two NP-complete optimization problems: graph partitioning and the travelling salesman problem.

Да би отклонио опасност од ирске подршке Француској, осмислио је Законе о унији из 1800. и покушао је без успеха да прогура католичку еманципацију као део споразума.
To meet the threat of Irish support for France, he engineered the Acts of Union 1800 and tried(but failed) to get Catholic Emancipation as part of the Union.

Као професор осмислио је модерне методе учења оријентисане на лабораторијски рад, а за такве иновације сматра се једним од највећих учитеља хемије свих времена.
As a professor, he devised the modern laboratory-oriented teaching method, and for such innovations, he is regarded as one of the greatest chemistry teachers of all time.

Британски урбаниста Вилијам Меклин осмислио је први план за Картум, који се некада се звао„ драгуљ у круни“ британских колонија у Африци.[ 1].
British urban planner William Mclean designed the first master plan for Khartoum, and it was once called"the jewel in the crown" of British colonies in Africa.[28].

Да би промовисао развој и експлоатацију лековитих вода на економски начин, Октавио Мора Андраде осмислио је и дизајнирао град усмерен на хидротерапију.
To promote the development and exploitation of the medicinal waters in an economically viable way, Octavio Moura Andrade conceived and designed a city focused on hydrotherapy and residential purposes: a spa town.

Године, већ познати проналазач прве америчке парне локомотиве- Том Тхумб- Петер Купер, осмислио је начин на који је желатин постао доступнији тако што је направио велике плоче и млевио га у прах.
In 1845, the already famous inventor of the first American-built steam locomotive- the Tom Thumb- Peter Cooper, devised a way to make gelatin more accessible by making large sheets of it and grinding it into a powder.

Кôд, који је већ садржавао елементе који су били испред свог времена и тек су недавно општеприхваћени, осмислио је и записао Федор Месингер, данас академик САНУ.
The code, which already contained elements that were ahead of their time and have recently been universally adopted, was conceived and written by Fedor Mesinger, now a SASA academician.

НУСА програм, у сарадњи са шпанском Фондацијом за дигестивни систем( ФЕАД), осмислио је Пирамиду дигестивног веллнесса, која има за циљ саветовати грађане да усвоје једноставне навике које им помажу да побољшају и одрже здравље пробавног система и, с тим, његов општи здравствени статус.
The NUSA program, with the collaboration of the Spanish Foundation of the Digestive System(FEAD), has designed the Digestive Wellness Pyramid, which aims to advise citizens to adopt simple habits that help them improve and maintain the health of the digestive system and, with this, his general health status.

Музеј афричке уметности у сарадњи са Факултетом за културу и медије и Геронтолошким друштвом Србије осмислио је друштвено одговоран пројекат“ МАУ за све, сви у МАУ- посебан програм за старије особе”….
The Museum of African Art in collaboration with the Faculty for Culture and Media and the Gerontological Society of Serbia has developed the socially engaged project:“MAA for all, all to the MAA: special program for the elderly”….

Сатијарти је 1980. одустао од своје каријере електроинжењера и тада је основао Бацхпан Бацхао Андолан( Покрет за спасење детињства).[ 1][ 2] Осмислио је и водио Глобални марш против дечијег рада[ 3] и његово међународно тело за заговарање, Међународни центар за дечији рад и образовање( ICCLE),[ 4] који су светске коалиције невладиних организација, наставника и синдикалаца.[ 5][ 6] Био је председник Глобалне кампање за образовање од њеног почетка 1999. до 2011. године.
In 1980, Sathyarthi gave up his career as an electrical engineer and then founded the Bachpan Bachao Andolan(Save Childhood Movement).[17][18] He conceived and led the Global March Against Child Labor[19] and its international advocacy body, the International Center on Child Labor and Education(ICCLE),[20] which are worldwide coalitions of NGOs, teachers and trades unionists.[21][22] He has served as the President of the Global Campaign for Education from its inception in 1999 to 2011.

Музеј афричке уметности уводи посебан програм намењен старијој популацијиМузеј афричке уметности у сарадњи са Факултетом за културу и медије и Геронтолошким друштвом Србије осмислио је друштвено одговоран пројекат" МАУ за све, сви у МАУ- посебан програм за старије особе" којим се подстиче интеграција и активно учешће старијих особа у културним програмима.
The Museum of African Art is introducing a special program for the elderlyThe Museum of African Art in collaboration with the Faculty for Culture and Media and the Gerontological Society of Serbia has developed the socially engaged project:"MAA for all, all to the MAA: special program for the elderly" in order to support the integration and active participation of the older generations in cultural programs.

У 1920-их и 30-им, пре него што остале аутоматске машине способне за множења или поделе били доступни, табулатора( у комбинацији са сортирању картице) су претворене у научне сврхе кроз овакве технике као прогресивне дигитинг, осмислио је Чарлс Бебиџ век раније, у које табелама квадрати, коцке, реципрочних, логаритама, итд може се произвести кроз серију додатака, а затим користе за обављање сложена израчунавања.
In the 1920s and 30s, before other automatic machines capable of multiplication or division were available, tabulators(in combination with card sorters) were turned to scientific applications through such techniques as progressive digiting, devised by Charles Babbage a century earlier, in which tables of squares, cubes, reciprocals, logarithms, and so forth could be produced through a series of additions, and then used to perform complex calculations.

Шведска start-up компанија Peppy Pals( Живахни другари) осмислила је апликацију са ликовима животиња, која помаже….
The Swedish start-up Peppy Pals has created animal characters in an app that helps children….

Малу биосферу осмислили су стручњаци са 28 кинеских универзитета.
The“lunar mini biosphere” experiment was designed by 28 Chinese universities.

Осмислили су га Џо Сајмон и Џек Кирби.
It was created by Joe Simon and Jack Kirby.

Малу биосферу осмислили су стручњаци са 28 кинеских универзитета.
The biological experiment was designed by 28 Chinese universities.