Sta znaci na Engleskom ОСНОВНА И ПРИМЕЊЕНА - prevod na Енглеском

• basic and applied
• fundamental and applied

Примери коришћења Основна и примењена на Српском и њихови преводи на Енглески

Основна и примењена истраживања.
Basic and Applied Research.

Програм подржава основна и примењена истраживања у свим научним областима.
The program supports basic and applied research in all scientific fields.

Основна и примењена истраживања.
Fundamental and applied studies.

Учесници ће такође научити основна и примењена знања у опште науке, психологије и биологије.
Participants will also learn basic and applied knowledge in general science, psychology and biology.

Основна и примењена истраживања.
Fundamental and applied research.

Циљ је да се створи" пун спектар" САЕС који се крећу од основна и примењена истраживања, педагогије испоруке програма и терену.
The objective is to create“full spectrum” SAEs that range from basic and applied research, pedagogy to program delivery and outreach.

Основна и примењена истраживања.
Fundamental and applied researches.

Други, да спроведе како дугорочне и краткорочне основна и примењена истраживања који омогућава стратешке технолошких достигнућа нације;
Second, to carry out both long-term and short-term basic and applied research that enables the nation's strategic technological advancements;

Ово укључује основна и примењена истраживања, моделирање, симулацију и развој софтвера наоружања.
This includes basic and applied research, modeling, simulation and software development of armaments.

Циљ нашег програма је да обучи високо квалификоване стручњаке који су у стању да настави основна и примењена истраживања у академским институцијама и универзитетима.
The aim of our program is to train highly qualified experts who are able to pursue basic and applied research in academic institutions and universities.

Програм подржава основна и примењена истраживања у свим истраживачким областима, без унапред дефинисаних приоритетних тема.
The program supports basic and applied research in all research areas, without predefined priority topics.

Да произведе квалитетан истраживања која ће превазићи традиционалне границе између основна и примењена истраживања, тако да решења могу бити понуђено да главних проблема друштва и привреде.
High-quality research that will be able to transcend the traditional boundaries between basic and applied research in order to provide solutions to major societal and economic problems.

Програм подржава основна и примењена истраживања и технолошки развој који се баве конкретним потребама друштва и привреде.
The program supports basic and applied research and technological development, targeting specific needs of the society and industry.

Да произведе квалитетан истраживања која ће превазићи традиционалне границе између основна и примењена истраживања, тако да решења могу бити понуђено да главних проблема друштва и привреде.
CUT aims to produce high quality research that will transcend the traditional boundaries between basic and applied research, so that solutions may be offered to major problems of society and the economy.

Бити квалификован да обавља основна и примењена истраживања, унапређење и развој науке и технолошких иновација, професионалне активности и пројекте у областима које се односе на биотехнологије дисциплине;
It is qualified to carry out basic and applied research, promotion and scientific development and technological innovation, professional activity and project in areas related to biotechnology disciplines;

Лион 1 је мултидисциплинарни универзитет специјализован за оба основна и примењена истраживања и као такав може похвалити са више од 4415 међународно објављени чланци и 44 патенти годишње.
Lyon 1 is a multidisciplinary university specializing in both fundamental and applied research and as such it can boast more than 4415 internationally published articles and 44 patents per year.

Основна и примењена истраживања у мултидисциплинарним областима везаним за хемију, технологију и металургију и њихова примена у индустрији, медицини, заштити човекове околине и разним другим областима, укључујући свакодневни живот.
Fundamental and applied research in multidisciplinary fields related to chemistry, metallurgy and technology and know-how application to industry, medicine, environmental protection and other areas, including everyday life.

Седам истраживачки центри се налазе у Павиа и даље 21 се налазе у различитим локацијама са у сарадњи са другим институцијама, поред 42 међуодељенским истраживачких центара који обављају у току и интердисциплинарни основна и примењена истраживања.
Seven research centres are based in Pavia and further 21 are located in different sites in collaboration with other institutions, in addition to 42 interdepartmental research centres that carry out ongoing and interdisciplinary basic and applied research.

Као центар изврсности у основна и примењена истраживања у биомедицини и клиничким наука у циљу да се комбинују услуга, истраживање и образовање како би се коначно побољшати квалитет живота људи, присиљавању је отворило пут новој генерацији научника.
As a Center of Excellence in basic and applied research in biomedical and clinical sciences aiming to combine services, research and education so as to ultimately improve the quality of life of people, the CING has paved the way for a new generation of scientists.

Научно-истраживачки рад чланова Катедре за текстилно инжењерство се одвија углавном кроз основна и примењена истраживања, као и кроз трансфер технологије, са јасно израженим мултидисциплинарним карактеристикама и са крајњим циљем увођења нових технологија.
Scientific research of the members of the Department of Textile Engineering is conducted mainly through fundamental and applied research, as well as technology transfer, having a clear multidisciplinary character and with the ultimate goal of introducing new technologies.

У том смислу, Службени Докторски програм у" Енвиронментал Цхемистри и основних" узима у обзир широк секторски посао, пружајући потребну стручност у областима са највећом потражње који укључују животну средину и како основна и примењена хемијском сектору.
In this sense, the Official Doctoral Program in"Environmental and Fundamental Chemistry" takes into account the broad sectoral offer of employment, offering the necessary specialization in the sectors of greater demand where the environment and the basic and applied chemical sector stand out.

Јавност и социјалне политике( ПСП) докторски студијски програм припрема студенте за основна и примењена истраживања и наставе у академским круговима, као и друге активности које захтевају висок ниво теоријских и методолошких образовања у ПСП.
The Public and Social Policy(PSP) doctoral study programme prepares students for basic and applied research and teaching in the academia as well as other types of activities requiring a high level of theoretical and methodological education in PSP.

Ове Факултети- Факултет за економију и међународне односе, Факултет за менаџмент, Факултет за финансије и Факултета за робне наука- састоји се од бројних столице и одељења, пружа различите могућности студирања за студенте и професионалце и спроводе основна и примењена истраживања.
These Faculties- Faculty of Economics and International Relations, Faculty of Management, Faculty of Finance and Faculty of Commodity Science- consists of numerous Chairs and Departments, offers various study opportunities for students and professionals and conduct basic and applied research.

Доцтор оф Пхилосопхи( ПхД) у Неуросциенце Као центар изврсности у основна и примењена истраживања у биомедицини и клиничким наука у циљу да се комбинују услуга, истраживање и образовање како би се коначно побољшати квалитет живота људи, присиљавању је отворило пут новој генерацији научника.
Doctor of Philosophy(Ph.D.) in Neuroscience As a Center of Excellence in basic and applied research in biomedical and clinical sciences aiming to combine services, research, and education so as to ultimately improve the quality of life of people, the CING has paved the way for a new generation of scientists.

Интер Мастер сточарству( МИППЕ) је предложен као програм оријентисане ка истраживању, гледајући њихове студенте развој истраживачке вештине, основна и примењена, што доводи до решења проблема сточарске производње, с обзиром говеда, млечни произвођачи говеда, оваца, коза, живине( бројлера и полагање кока) и свиње.
The Interinstitutional Master's Degree in Livestock Production(MIPPE) is proposed as a research-oriented program that seeks in its students the development of basic and applied research skills that lead to the solution of problems of livestock production, considering beef cattle, dairy cattle, sheep, goats, poultry(poultry and poultry) and pigs.

Обезбеђивање образовних, научно-истраживачки, и научна и иновативна интеграција као начин да се побољша ниво обуке особља и убрзала реализација научног и технолошког напретка у пољопривреди и животне средине сектора кроз учешће у развоју основна и примењена програме и сарадњу са ентитетима;
Provision of educational, scientific and research, and scientific and innovative integration as a way to improve the level of staff training and accelerate the implementation of scientific and technological progress in agriculture and environment sectors through participation in the development of basic and applied programs and collaboration with entities;

После завршених мастер студија студентима је омогућен наставак образовања у оквиру докторских студија. Научно-истраживачки рад чланова Катедре за текстилно инжењерство се одвија углавном кроз основна и примењена истраживања, као и кроз трансфер технологије, са јасно израженим мултидисциплинарним карактеристикама и са крајњим циљем увођења нових технологија.
After Master studies, students can continue education at Doctoral(PhD) level. Scientific research of the members of the Department of Textile Engineering is conducted mainly through fundamental and applied research, as well as technology transfer, having a clear multidisciplinary character and with the ultimate goal of introducing new technologies.

Истраживање омогућује овакав напредак: од лекова који спасавају живот, до дубљег разумевања људског понашања и интеракцијa. Основна и примењена истраживања не само да обликују друштва широм света, већ им и доносе корист. Међутим, истраживање може допринети успешној и одрживој будућности, само ако се спроводи у складу с одређеним фундаменталним принципима.
Research enables such progress: from life-saving medicines to a more profound understanding of human behaviour and interaction, fundamental and applied research shapes and benefits societies around the world. However, research can only contribute to a prosperous and sustainable future if it is conducted according to certain fundamental principles.

Институт техничких наука САНУ је позната у земљи и свету научна установа основана 1947. године, која обавља научно-истраживачку делатност из области техничко-технолошких и природних наука, подстиче њихов развој и унапређује основна и примењена истраживања у њима и, у сарадњи са привредом или самостално, остварује примену својих достигнућа.
Institute of Technical Sciences of SASA is a renown scientific institution locally and worldwide, established in 1947 to perform scientific and research work in the field of technical, technological and natural sciences, to instigate their development and promote basic and applied research within them and, in cooperation with public economy or independently, realize the application of its achievements.