Sta znaci na Engleskom ОСТАВИЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• left
• has left
• have left

Примери коришћења Оставило је на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта год да сте видели оставило је трагове.
Whatever you saw left footprints.

Одсуство Бинде оставило је отворен простор за све остале.
Binda's absence left the field open for everyone else.

Оно што се догодило оставило је трага, наравно.
What happened has left a trail of destruction.

Педесет година комунистичке владавине оставило је духовну пустош.
The years of communism have left a spiritual void.

Оно што се догодило оставило је трага, наравно.
What happened has, of course, left its mark on him.

Царство Цхола оставило је богату заоставштину у земљи Тамил.
The Chola Empire left a rich legacy in the Tamil country.

Његово француско образовање оставило је дубоки траг на Карлу IV.
His French education left a lasting mark on Charles.

Мастило новине оставило је папир сувим и без мрља готово одмах.
The newspaper's ink left the paper dry and smudge-free almost immediately.

Објављивање Малеровог извештаја оставило је демократе у дилеми.
The release of the Mueller report has left Democrats in a dilemma.

Његово кратко правило оставило је веома мали утицај на Египат.
His short rule left a very small impact on Egypt.

Моје прво искуство са електричним моторима оставило је позитиван утисак.
My first experience with electric bikes has left a positive impression.

Венецијанско правило оставило је своје трагове на Хераклиону.
The Venetian Rule have left their marks on Heraklion.

Све то оставило је трага на услове за развој бизниса, економије и друштва.
All these have left its mark on the development of business conditions, the economy and society.

Слава и богатство Марка Ројоа оставило је породицу кући у страху од убиства.
Marcos Rojo's fame and fortune has left his family back home living in fear of being murdered.

Све то оставило је трага на услове за развој бизниса, економије и друштва.
All this left an imprint on the conditions for the development of business, economy, and society.

Више од 10 хиљада појединаца оставило је најмање један коментар који садржи„ За дом спремни”.
More than 10,000 individual users left at least one message/comment including"Za dom spremni.".

Мањи је леопард- лутка по зглобовима показује да све о чему се говори оставило је.
A smaller one is a leopard- a flick of the wrist shows that whatever is under discussion has left.

Његово дубоко разумевање и знање духа севдалинки оставило је велики траг у босанској култури.
His deep understanding and knowledge of spirit of sevdalinka left a big mark in the Bosnian culture.

Писање соцреализма оставило је трага у критици и есејима, иако су романи били ретки.
Social realism writing left its mark in criticism and essays, although novels were rare.

У КОЛИБИ ГРЕХА Искуство доживљено у 11. години са Тувијом, другарицом моје сестре, оставило је неизбрисив утисак.
When I was 11, I had an experience… with my sister's friend Tuvia… that left an indelible impression.

Пола века тестирања на отвореном оставило је цело острво загађено и то не само на месту испитивања.
A half-century of open-air testing has left the whole island polluted not only at the test site.

Док је потражња за електричном енергијом порасла последњих година, реструктурирање електроиндустрије оставило је комуналне услуге у стању суспендиране анимације.
While electrical power demand surged over recent years, electrical industry restructuring left utilities in a state of suspended animation.

Искуство ратне самоуправе оставило је повратак предратном статусу амта( округа) нереалним и непопуларним.
The experience of wartime self-government left a return to the pre-war status of an amt(county) unrealistic and unpopular.

Ископавање угља оставило је подручја напуштене земље и покварило хрпе или" рупе" широм угљеног поља.[ 1] Неке рекламације су се дешавале често након емитовања.
Coal mining has left areas of derelict land and spoil heaps or"rucks" across the coalfield.[49] Some reclamation has taken place often after opencasting.

Насиље, које је било усмерено на рушење владе, оставило је иза себе 124 жртве, укључујући неколико жртава које су спаљене живе од стране" демонстраната".
The violence, aimed at overthrowing the government, left 124 people dead, including several that were burnt alive by protesters.

Више од три године насиља у Дарфуру оставило је половину становништва у региону у зависности од међународне помоћи за преживљавање, а има још неуједначених хиљада који се чак и не могу наћи", рекао је председник Окфам Америца Раимонд Ц.
More than three years of violence in Darfur has left half the region's population dependent on international aid for survival, and there are untold thousands more who can't even be reached,” said President of Oxfam America, Raymond C. Offenheiser.

Релативно повлачење САД из озбиљног ангажовања у Сирији оставило је отворено поље за Русију да га користи као још једну платформу- после Украјине- за супротстављање Западу.
The relative retreat of the US from engaging seriously in Syria has left the playing field wide open for Russia to use it as another platform- after Ukraine- to stand up to the West.

Ово трауматично искуство оставило је дубок траг на традиционално космополитске босанске муслимане и отворило врата исламистима.
This traumatic experience left a deep mark on the traditionally cosmopolitan Muslim Bosnians-- and opened the door to the Islamists.

Традиционално веровање у континуитет живота и његово вечно трајање оставило је значајне трагове на афричку уметност, јер уметничко дело пре свега представља ликовно исказан поглед на свет.
A traditional belief in the life's continuity and its permanence has left the significant traces on African art, since a work of art, above all, represents an artistic viewpoint.

Како се пролеће убрзано приближава, оставило је широк траг уништења у источним Сједињеним Државама, са трошковима штете процијењеним на укупно до 5 милијарди УСД.
With spring fast approaching, it left a wide swath of destruction across Eastern United States, with damage costs estimated to total upwards of $5 billion USD.