Sta znaci na Engleskom ОСТАТАК ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• the rest of the country
• with the rest of the land

Примери коришћења Остатак земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Покријте остатак земље у пепео.
Cover the rest of the country in ash.

Илирска листопадна( шума која покрива остатак земље).
Illyrian deciduous(forest covering the rest of the country).

На пример, у Кенији, стевија обично расте само на 1/ 3 земљишта, а остатак земље се користи за узгајање других културама.
For example in Kenya, steviais typically grown only on a third of the land, with the rest of the land used for growing other crops.

И шта би таква катастрофа значила за остатак земље?
And what would such a disaster mean for the rest of the country?

На пример, у Кенији, стевија обично расте само на 1/ 3 земљишта, а остатак земље се користи за узгајање других културама.
For example, in Kenya, stevia is typically grown on only a third of the land, with the rest of the land being devoted to other crops.

На тај начин Мостар може постати позитиван умјесто негативан примјер за остатак земље.
That way Mostar can become a positive rather than a negative example for the rest of the country.

Победа РПФ је била потпуна када је Кигали био освојен 4. јула, док је остатак земље освојен 18. јула.
The RPF victory was complete when Kigali was captured on 4 July and the rest of the country on 18 July.

Под правилом Франсиска Франка Шпанија је званично била неутрална у Другом светском рату, као и остатак земље.
Francisco Franco's rule Spain was officially neutral like the rest of the country in World War II.

За остатак земље, осамнаести амандман је ратификован у јануару 1919. године и ступио је на снагу следећег јануара.
For the rest of the country, the Eighteenth Amendment was ratified in January 1919 and went into effect the following January.

На основу ових пракси, ова пчела би се могла проширити на остатак земље.
On the basis of these practices, beekeeping with this honeybee could be extended to the rest of the country.

Победа РПФ је била потпуна када је Кигали био освојен 4. јула, док је остатак земље освојен 18. јула. Пастер Бизимунгу је био постављен као председник Руанде док је вКагами именован за потпредседника.
The RPF victory was complete when Kigali was captured on 4 July and the rest of the country on 18 July. The RPF's Pasteur Bizimungu was installed as President of Rwanda, with Kagame appointed Vice President.

Међутим, бројни успјеси постигнути у Дистрикту Брчко чине га на одређени начин моделом за остатак земље.
Nevertheless, the many successes in Brcko District have made it a model in some ways for the rest of the country.

Хенри је дао округ Шверин свом вазалу Ганзелину фон Хагену, тако да је остатак земље око града био враћен Никлотовом сину, Прибиславу, формирајући тада војводску наследну линију која је трајала све до 1918. године.
Henry gave the County of Schwerin to his vassal Gunzelin von Hagen, and the rest of the country around the city was returned to Niklot's son Pribislav, forming a ducal hereditary line that lasted until 1918.

Луд човек може да се докопа власти, а то се десило раније у историји, али ово лудило сигурно није прогутало остатак земље“, каже Азаров.
Mad men may claw their way to power; this has happened in history before, but surely the rest of the country has not been swallowed up by this madness?," Azarov pleaded.

ТВ камере су се догодиле како би ухватиле последице напада, а остатак земље, будући да смо ми класични купци, уверили смо да је Керриганова реакција на њен физички бол и опустошење гледајући како њене олимпијске наде избледју, била заиста велика превара у наредним месецима.
TV cameras happened to catch the aftermath of the attack, and the rest of the country, being the classy bunch we are, assured Kerrigan's reaction to her physical pain and devastation at watching her Olympic hopes fade was heavily spoofed for months to come.

Примена путне инфраструктуре била је део стратегије бразилске војне владе за интеграцију слива Амазона у остатак земље.
The implementation of road infrastructure was part of the Brazilian military government's strategy to integrate the Amazon region to the rest of the country.

Само ћу рећи, ако ико жели да купи видео рекордер Бетамакс-( Смех) Требало је да знам да ће истог тренутка када се заљубим у реалност остатак земље одлучити да пође у супротном правцу.
I will just say, if anyone is in the market for a Betamax--(Laughter) I should have known that the moment I fell in love with reality, the rest of the country would decide to go in the opposite direction.

Од краја маја до краја јула, сунце се никада у потпуности не спушта иза хоризонта у подручјима северно од Арктичког круга, а остатак земље има до 20 сати светла дневно.
From late May to late July, the sun never completely descends in the northern part of the country, and the rest of the country experiences up to 20 hours of daylight per day.

Од краја маја до краја јула, сунце се никада у потпуности не спушта иза хоризонта у подручјима северно од Арктичког круга, а остатак земље има до 20 сати светла дневно.
From late May to late July, the sun never completely descends beneath the horizon in areas north of the Arctic Circle and the rest of the country experiences up to 20 hours of daylight per day.

Од краја маја до краја јула, сунце се никада у потпуности не спушта иза хоризонта у подручјима северно од Арктичког круга, а остатак земље има до 20 сати светла дневно.
From late May to late July, the sun never completely descends beneath the horizon in areas north of the Arctic Circle(hence Norway's description as the"Land of the Midnight sun"), and the rest of the country experiences up to 20 hours of daylight per day.

Беране је повезано са остатком земље са два магистрална пута.
Berane is connected with rest of the country by two-lane motorways.

Храна на полуострву Јукатан се разликује од остатка земље.
The food of the Yucatán peninsula is distinct from the rest of the country.

Очигледно, то није случај са остатком земље.
It's simply not the case with the rest of the country.

Oпштина Лучани има добру саобраћајну повезаност са остатком земље.
Patna has a fairly good aerial connectivity with the rest of the country.

A šta ostatak zemlje treba da radi?
What should the rest of the country do?

Ostatak zemlje je izgradio taj.
The rest of the country built this.

Ovde cene nekretnina rastu brže nego u ostatku zemlje.
Atlanta home prices are rising faster than in the rest of the country.

To nas ostavlja izolovane od ostatka zemlje.
That cuts us off from the rest of the country.

Zvaničnici očekuju da će obuhvatiti i ostatak zemlje do kraja godine.
Officials expect it to cover the rest of the country by the end of the year.

Ovde cene nekretnina rastu brže nego u ostatku zemlje.
Here the payment defaults grow faster than in the rest of the country.