Sta znaci na Engleskom ОСТАТАК ИНДУСТРИЈЕ - prevod na Енглеском

• by the rest of the industry

Примери коришћења Остатак индустрије на Српском и њихови преводи на Енглески

Остатак индустрије је пратио и дијаманти су остали високи.
The rest of the industry followed suit and the price of diamonds remained high.

Традиционално, први договор постигнут између ове две групе поставља мерило које треба следити остатак индустрије.[ 1].
Traditionally, the first deal reached between these two groups sets a benchmark to be followed by the rest of the industry.[1].

Међутим, с обзиром да је модност" црнила" постала мање тржишна, Гивенцхи и остатак индустрије напуштали су оно што је изгледало као обећавајући напредак у разноликој заступљености у модном свету.
However, as the fashionability of‘blackness' became less marketable, Givenchy and the rest of the industry abandoned what seemed to be a promising advancement of diverse representation in the fashion world.

Захваљујући великом произвођачу житарица за доручак који сада производи овако припремљен производ, остатак индустрије уследио је.
Thanks to a major breakfast cereal producer now making such a pre-sugared product, the rest of the industry followed suit.

Ми стално испуњавамо и превазилазимо стандарде које је утврдила остатак индустрије јер слушамо предлоге и повратне информације које добијамо од наших играча на све од бонуса и услова до распореда нашег сајта и селекције игара.
We are constantly meeting and exceeding the standards set by the rest of the industry because we listen to the suggestions and feedback that we get from our players on everything from bonus terms and conditions to the layout of our website and game selection.

Дајте Корпорацији( Би-Би-Сију) већу слободу да покрене своју главну дигиталну тачку, али гледајте и на то да изградите дигиталне производе и платформе које ће моћи да користи и остатак индустрије.
Give the Corporation greater freedom to accelerate its own pivot to digital, but look to it to build digital products and platforms which can be used by the rest of the industry too.

Док се остатак индустрије бави великим питањем да ли ће колекције неколико месеци унапред показивати новинарима( под ризиком да ће их досадити) или показати када је одјећа спремна за куповину( на ризик од отуђења штампе), за Томми Хилфигер, избор није био пригодан.
While the rest of the industry wrestles with the big question of whether to show collections months in advance to the press(at the risk of boring their customers) or showing them when the clothes are ready to buy(at the risk of alienating the press), for Tommy Hilfiger, the choice was a no-brainer.

У случајевима када је производ поуздан као SugaNorm, често неће бити доступан краће вријеме, јер је чињеница да су природни производи толико ефикасни неугодно за остатак индустрије.
In cases where a product is as reliable as SugaNorm, it will often not be available a short time later, because the fact that natural products are so effective is annoying to the rest of the industry.

У случајевима када је понуда једнако поуздана као iMove, она се често повлачи са тржишта мало касније, јер је чињеница да су природни производи толико упечатљиви неугодно за остатак индустрије.
In cases where an offer is as reliable as iMove, it is often taken off the market a little later, because the fact that natural products are so compelling is annoying to the rest of the industry.

Чим понуда изгледа као Casa Nova, она ће често постати недоступна нешто касније, јер чињеница да природни производи могу бити толико увјерљиви у тој мјери је иритантна за остатак индустрије.
As soon as an offer looks as good as Casa Nova, it will often become unavailable a little later, because the fact that natural products can be so convincing to this extent is annoying for the rest of the industry.

Када производ ради добро као и Raspberry Ketone, често се касније скида са тржишта, јер чињеница да су производи тако ефикасни на природној основи, врши притисак на остатак индустрије.
When a product works as well as Raspberry Ketone, it is often taken off the market a short time later, because the fact that products are so effective on a natural basis puts pressure on the rest of the industry.

У случајевима када лек функционише као и Black Mask, он често неће бити доступан убрзо након тога, јер чињеница да средства могу бити тако ефективна на природној основи, врши притисак на остатак индустрије.
In cases where a remedy works as well as Black Mask, it often will not be available soon thereafter, for the fact that funds can be so effective on a natural basis puts pressure on the rest of the industry.

Када лек делује подједнако поуздано као Vivese Senso Duo Shampoo, он се често уклања са тржишта, пошто чињеница да су природни производи делотворни у том смислу врши притисак на остатак индустрије.
When a remedy works as reliably as Vivese Senso Duo Shampoo, it is often taken off the market soon after, as the fact that natural products are effective to that extent puts pressure on the rest of the industry.

PhenQ, ова разноликост обећавајућих лијекова, укључујући PhenQ, често је доступна само на привременој основи, јер чињеница да природни производи могу бити толико ефикасни, врши притисак на остатак индустрије.
PhenQ, this variety of promising remedies, including PhenQ, is often only available on a temporary basis, as the fact that natural products can be so effective puts pressure on the rest of the industry.

Група ефективних алата којима Tornado припада је често неугодно расположива само за кратко време, јер је чињеница да природни производи могу бити тако ефикасни непријатна за остатак индустрије.
The group of effective tools that Tornado belongs to is annoyingly often available only for a short time, because the fact that natural products can be so effective is unpleasant for the rest of the industry.

У случајевима када је понуда једнако поуздана као и ArthroNeo, она се често ArthroNeo са тржишта убрзо након тога, јер чињеница да су природни ресурси тако уверљиви, врши притисак на остатак индустрије.
In cases where an offer is as reliable as ArthroNeo, it is often ArthroNeo from the market shortly thereafter, because the fact that natural resources are so convincing puts pressure on the rest of the industry.

У случајевима када понуда функционише као и Black Mask, она често нестаје са тржишта у кратком времену, јер чињеница да су фондови толико ефективни на природној основи, врши притисак на остатак индустрије.
In cases where an offer works as well as Black Mask, it often disappears from the market in a short time, because the fact that funds are so effective on a natural basis puts pressure on the rest of the industry.

Maxisize, група ефективних производа, као што је Maxisize, врло често је само кратко вријеме на тржишту, јер чињеница да су природни фондови толико увјерљиви, врши притисак на остатак индустрије.
Maxisize, the group of effective products such as Maxisize is very often only a short time on the market, because the fact that natural-based funds are so convincing puts pressure on the rest of the industry.

По први пут, изложбени простор биће подељен на секторе, што ће изложбу приказати у складу са остатком индустрије.
For the first time, the show floor will be split into sectors bringing the show layout in line with the rest of the industry.

Трошкови трговања су конкуренције са остатком индустрије и почети од 6, 95 долара, а можете добити попуст( 4, 95 долара по трговини) за често трговање.
Trades cost are competitve with the rest of the industry and start at $6.95, and you can get a discount($4.95 per trade) for frequent trading.

U vreme kada se proizvođači automobila bore da se pripreme za autonomne automobile, Ford se takođe trudi da drži korak sa ostatkom industrije.
In a time when automakers are currently scrambling to prepare for automobiles, Ford is trying hard to keep up with the industry's rest.

U vreme kada se proizvođači automobila bore da se pripreme za autonomne automobile, Ford se takođe trudi da drži korak sa ostatkom industrije.
At a time when automakers are scrambling to prepare for self-driving cars, Ford is also struggling to keep pace with the rest of the industry.

Ljudi koji poseduju dublje uvide i razumevanje u odeđene industrije, imaju priliku da ostvare brojne korisne kontakte koji ih svojom logikom usmeravaju u vode preduzetništva, jer su shvatili kako se ostatak industrije usmerava na određeni način… oni zaista razumeju kako stvari funkcionišu”, kaže on.
People who have a deep understanding of an industry, have contacts and are going into entrepreneurship because they have realized that the rest of the industry has pivoted in a certain way… they really understand how things work,” he says.

Уља се конзумира као јестиво уље, док остатак користи индустрија за производњу сапуна, биодизела и масних киселина.
Of the oil is consumed as edible oil whereas the rest is used by industries to manufacture soaps, biodiesel, and fatty acids.

Уља се конзумира као јестиво уље, док остатак користи индустрија за производњу сапуна, биодизела и масних киселина.
Of the oil fraction, 95 percent is consumed as edible oil; the rest is used for industrial products such as fatty acids, soaps and biodiesel.

Пад је типично споро вријеме, а са остатком туристичке индустрије у потрази за могућим падом, неки паркови већ постају агресивни својим ценама.
Fall is typically a slow time, and with the rest of the travel industry looking at a possible downturn, some parks are already getting aggressive with their pricing.

На изложби је представљено око 250 фотографија са теренског истраживања материјалних остатака старих индустрија и технолошких процеса, развијаних на територији Србије током 19. и почетком 20. века.
The exhibition will feature about 250 photographs from the field research of material remains of old industries and technological processes developed on the territory of Serbia during the 19th and early 20th century.

Fridrih Hajek pominje u svojoj knjizi iz 1944-te“ Put do kmetstva” opasnost podrške monopolističke organizacije industrije političkih ostataka iz drugog svetskog rata: Još jedan element koji će verovatno ojačati tendencije u ovom smeru biće ljudi koji su tokom rata okusili moći prinudne kontrole i biće im teško da se pomire sa skromnijim ulogama koje će morati da igraju u vremenima mira.
Friedrich Hayek mentions in his 1944 book The Road to Serfdom the danger of a support of monopolistic organization of industry from World War II political remnants: Another element which after this war is likely to strengthen the tendencies in this direction will be some of the men who during the war have tasted the powers of coercive control and will find it difficult to reconcile themselves with the humbler roles they will then have to play.".

Музеј 25. мај- Изложбени простор десно На изложби ће бити представљено око 250 фотографија са теренског истраживања материјалних остатака старих индустрија и технолошких процеса, развијаних на територији Србије током 19. и почетком 20. века Реч је о индустријској археологији, дисциплини којој се последњих година посвећује посебна пажња будући да њени резултати несумњиво доприносе потпунијем сагледавању укупног друштвеног, културног, политичког и привредног живота.
Guardians of Time- Forgotten Industrial Heritage15.11-03.12.2017 May 25 Museum- Exhibition Space(Right) The exhibition will feature about 250 photographs from the field research of material remains of old industries and technological processes developed on the territory of Serbia during the 19th and early 20th century. It concerns the industrial archeology, a discipline that has gotten a special attention in the recent years since its results undoubtedly contribute to a more complete look on the overall social, cultural, political and economic life.