Примери коришћења Осудило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Развод је био изузетно риједак феномен, адруштво га је озбиљно осудило.
Јавно мњење је једногласно осудило цензуру опозиционих ТВ емисија.
Public opinion has unanimously condemned the censorship of the opposition's television program.Америчко повлачење из иранског нуклеарног споразума осудило је и немачко руководство.
The American pullout from the Iranian nuclear deal was also condemned by the German leadership.Mинистарство одбране Турске осудило је Сирију због напада на њен конвој у сиријској провинцији Идлиб.
The Turkish Defense Ministry has condemned Syria for attacking its convoy in the Syrian province of Idlib.Судско веће прогласило је Средоја Лукића кривим за ратне злочине излочине против човјечности и осудило га на 30 година затвора.[ 5].
The Trial Chamber found Sredoje Lukić guilty of war crimes andcrimes against humanity and sentenced him to 30 years imprisonment.[5].За убиство је египатско правосуђе осудило два монаха манастира и изрекло смртну казну.
The Egyptian justice has tried and sentenced two monks of the monastery for that homicide, decreeing the death penalty for them.Руско Министарство спољних послова осудило је данас претрес руског авиона на аеродрому у Лондону називајући то још једном провокацијом британских власти.
Russia's Foreign Ministry has condemned the search of a Russian airliner in a London airport, calling it another provocation by the British authorities against Moscow.У Њујорку је тужилаштво 2011. године успјешно осудило албанско-америчку мафију са сједиштем у Њујорку.
In 2011, a New York-based Albanian-American mob was successfully convicted by the New York US attorney's office.Раније је руско Министарство спољних послова осудило извештаје о овом хемијском нападу као“ превару“ и упозорило да би војне акције против Сирије могле довести до“ најтежих последица.“.
Earlier, the Russian Foreign Ministry denounced the chemical attack reports as“hoax” and warned that military actions against Syria could lead to the“gravest consequences.”.Мишљење о безусловном избору је обратило многе људе који верују у Исуса од избављења и осудило их на пакао, То је такође учинило да Бог изгледа неправедним.
The concept of unconditional election has turned many people who believed in Jesus away from redemption and condemned them to hell.Албански министарство спољних послова данас је осудило убиство четири Албанца у Грчкој као и говор мржње екстремно десничарске грчке партије Златна зора.
Albania's Foreign Ministry has condemned the murder of four ethnic Albanians in neighboring Greece and denounced the hate speech propagated by the extremist Golden Dawn party.Мишљење о безусловном избору је обратило многе људе који верују у Исуса од избављења и осудило их на пакао, То је такође учинило да Бог изгледа неправедним.
The concept of unconditional election has turned many people who believed in Jesus away from redemption and condemned them to hell. It has also made God appear unjust.Религијске групе попут валденга и хумилијата такође су се покушале да се врате у живот раног хришћанства средином 12. и почетком 13. века, алиих је папство осудило као јеретике.
Religious groups such as the Waldensians and the Humiliati also attempted to return to the life of early Christianity in the middle 12th and early 13th centuries,but they were condemned as heretical by the papacy.Министарство спољних иевропских послова Хрватске упутило је протестну ноту Италији и најоштрије осудило подизање споменика Габриелеу Д' Анунцију у Трсту.
Croatian Ministry of Foreign andEuropean Affairs delivered a protest note to the Italian ambassador and strongly condemned the erection of a monument to the Italian fascist Gabriele D'Annunzio in Trieste.Српско Министарство за Косово и Метохију осудило је инцидент у Ђаковици уз оцену да такви поступци не доприносе смиривању ситуације, већ провоцирају даље сукобе и нестабилности.
Ministry for Kosovo and Metohija has condemned the incident in Djakovica and stated that those kind of acts are not in favor of pacification of the situation but they are provoking further conflicts and instabilities.Ру је већ известила да је Министарство спољних послова Руске Федерације раније осудило званичну Анкару, која је иницирала хапшење и изгон руских новинара, који су радили на граници Турске и Сирије.
Ru reported that the Russian Foreign Ministry had previously convicted the official Ankara, which had initiated a detain and deportation of the Russian journalists, who had been working on the border of Turkey and Syria.Бугарско министарство иностраних послова осудило је марш неколико стотина ултрадесничарских екстремиста кроз центар Софије, који су тиме одали почаст бугарском генералу, Христи Лукову, који је тридесетих и четрдесетих година прошлог века водио пронацистичку организацију.
Bulgaria's foreign ministry has condemned a march by hundreds of far-right supporters in honour of a Bulgarian general who led a pro-Nazi organisation in the 1930s and 40s.У међувремену, Дамаск је демантовао оптужбе, док је руско министарство спољних послова осудило најновије извештаје као још један пример" континуиране серије лажних вести о употреби хлора и других хемијских агенаса од стране сиријских снага".
Damascus, meanwhile, has denied the accusations, while the Russian Foreign Ministry denounced the latest reports as another example of a“continuous series of fake news about the use of chlorine and other chemical agents by the government forces.”.Кипарско министарство спољних послова је осудило споразум између Турске и владе Либије, коју су УН признале, о одређивању морских граница између две земље као озбиљно кршење међународног права, јер се не узимају у обзир законска права других земаља Источног Медитерана.
Cyprus' Ministry of Foreign Affairs has condemned the agreement between Turkey and the UN-recognized government of Libya on the maritime boundaries between the two countries as a serious breach of international law which disregards the legal rights of other countries in the Eastern Mediterranean.Сањао је да у далекој прошлости починио страшан злочин и дага је због тога племе осудило да уђе у рупу у планини која тачно одговара његовом телу. Ушавши, он је принуђен да хода све дубље у унутрашњост планине која се све више сужава.
He dreamt that he was in the distant past, and, having committed a horrendous crime,was sentenced by a tribe living in the mountain's caves to enter a hole carved in his likeness, forced to keep walking deeper into the mountain's interior in the ever-narrowing tunnel.У запањујућој пресуди судског већа, које је бившег председника босанских Срба Радована Караџића осудило на 40 година затвора, једногласно је закључило да Слободан Милошевић није био део“ удруженог криминалног деловања” за жртвовање Муслимана и Хрвата током рата у Босни.
In a stunning ruling, the trial chamber that convicted former Bosnian-Serb president Radovan Karadzic of war crimes and sentenced him to 40 years in prison, unanimously concluded that Slobodan Milosevic was not part of a“joint criminal enterprise to victimize Muslims and Croats during the Bosnian war.Тада ће бити осуђен и биће бачен у вечни огањ.
Касније је осуђена за поседовање и дилање и осуђена на кућни притвор.
She was subsequently convicted of possession and dealing and sentenced to house arrest.Осуђен је на 20 година затвора.[ 1].
He was sentenced to 20 years of imprisonment.[1].У Битољу је деветоро осуђено на смрт.[ 3].
In Bitola, nine were sentenced to death.[12].Ketrin je osuđena za ubistvo i dobila je 25 godina zatvora.
Catherine was convicted of manslaughter and sentenced to 25 years in prison.Kad čovjek osuđen je o biti pogubljen.
When a condemned man is about to be executed.Džohar Carnajev osuđen na smrt.
Dzhokhar Tsarnaev sentenced to death.Zatvorenik osudjen na dozivotnu robiju. ispasta zbog tvog zlocina.
A felon, condemned to life in prison, is taking the heat for your crime.Таква преговарачка позиција била је осуђена на неуспјех од самог почетка.
