Sta znaci na Engleskom ОТВОР ЗА СКРЕТАЊЕ - prevod na Енглеском

• turning opening

Примери коришћења Отвор за скретање на Српском и њихови преводи на Енглески

Затворите отвор за скретање.
Close the turning opening.

Након тога морамо затворити отвор за скретање.
After that we have to close the turning opening.

Ово ће бити отвор за скретање.
This will be the opening for turning.

Отвор за скретање оставите слободним на доњој ивици.
Leave the turning opening free at the lower edge.

Наравно остављамо отвор за скретање.
Of course we leave an opening for turning.

Отвор за скретање затворите мадрацем или бодом на мердевинама.
Close the turning opening with a mattress or ladder stitch.

Затим напуним труп и руком затворим отвор за скретање мадрацима.
Then I fill the hull and close the turning opening by hand with a mattress suture.

Сада пеглајте цео плафон на врху и лепо ставите ивице на отвор за скретање.
Now iron the entire ceiling at the top and put the edges on the turning opening nicely.

Окрећите слона, напуните га и затворите отвор за скретање мердевинама.
Turn the elephant, fill it and close the turning hole with a ladder seam.

Отвор за скретање затворите шивењем равним резом( у одговарајућој боји навоја).
Close the turning opening by stitching with a straight cut(in a suitable thread color).

На крају остављамо отвор за скретање, кроз који сав посао скрећемо удесно.
Finally, we leave a turning opening, through which we turn all the work to the right.

Сада извуците унутрашњу кесу и окрените цео радни део кроз отвор за скретање.
Now pull out the inner bag and turn the entire workpiece through the turning opening.

Отвор за скретање мора бити затворен, а у ту сврху користите такозвани шипак мердевина.
Now the turning opening has to be closed. Use the so-called ladder stitch for this purpose.

Повуците тканину кроз отвор за скретање и покушајте да извучете углове што је више могуће.
Pull the fabric through the turning opening and try to pull the corners out as far as possible.

Извуците унутрашњу торбу, окрените је, затворите отвор за скретање( ручно са шавом мердевина).
Pull out the inner bag, turn it, close the turning opening(with ladder seam manually).

Причврстите барем предњи и задњи центар и шивајте готово све око себе- избегавајте отвор за скретање.
Fix at least the front and the back center and sew almost all the way around- you should avoid the turning opening.

Корак: Сада када сте окренули торбу за бицикл кроз отвор за скретање удесно, руком затворите рупицу мадрацима, игла се води од врха супротне тканине и на истој страни одоздо према горе.
Th step: Now that you have turned the bike bag through the turning opening to the right, close the hole by hand with a mattress stitch, with the needle from top to the opposite fabric and on the same side from bottom to top.

Савет: Можете оставити пуну дужину у подручју отвора за скретање, јер то олакшава ручно шивање на крају.
Tip: You can leave the full length in the area of the turning opening, as this facilitates manual sewing at the end.

Савет: Да би горњи слој изгледао лепше, поставите га тако да се спољна тканина лагано преклапа и пегла рубове- чак и на отвору за скретање.
Tip: To make the upper finish look more beautiful, place it so that the outer fabric overlaps slightly and iron the edges- even at the turning opening.

Ивице савијте према унутра са обе стране„ отвора за скретање“( почетници их такође могу пеглати) и чврсто их залепите на своје место. Затворите отвор.
Fold the edges inwards on both sides of the"turning opening"(beginners can also iron them on) and stick them firmly in place. Close the opening.