Sta znaci na Engleskom ОХОЛОСТ - prevod na Енглеском

• pride
• hubris
• arrogance
• haughtiness

Примери коришћења Охолост на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је" охолост"?
What's hubris?

Охолост људска биће скршена.
Human pride will be brought down.

За све је крива моја охолост.
This all began with me, my hubris.

Кад охолост дође, дође и срамота".
When pride comes, then comes shame”.

Примарна карактеристика Иблиса је охолост;
The primary characteristic of Iblis is hubris;

Кад охолост дође, дође и срамота".
When pride comes, then comes disgrace.

Узео сам на немогућ задатак, и мој охолост ће је убити.
I took on an impossible task, and my hubris is going to kill her.

Заиста, охолост зна, да је крива;
Truly, arrogance knows that it is guilty;

Охолост срца је страшна црта карактера.
Pride of heart is a fearful trait of character.

Неки од њених чланова можда гаје себичност, охолост или неверовање;
Some of its members may be cherishing selfishness, pride, or unbelief;

Охолост је широк прозор кроз који брзо изветравају све наше заслуге и сва добра дела.
Pride is a broad window through which all our merits and good works evaporate.

И гордост људи ће се клањали, и охолост људи ће бити тако ниско.
Nephi 12:17 And the loftiness of man shall be bowed down and the haughtiness of men shall be made low.

Охолост је широк прозор, кроз који брзо изветравају све наше заслуге и сва добра дела.
Pride is a wide window, through which all our merits and good works quickly blow away.

Али се у 21. веку то добро мишљење о себи хипер-скоком изметнуло у охолост и ароганцију.
But in the 21st century this good opinion has hyper-jumped into hubris and arrogance.

Ништа нас не чини пред људима тако празним ни пред Богом тако недостојним као охолост.
Nothing works in us such emptiness before men and such unworthiness before God as pride.

Охолост хоће само слугу и подређеног кога може да презире; иронија само несавршеност.
Arrogance wants only a servant and someone inferior to despise; and irony is only after imperfection.

Библија напомиње да је охолост инхерентна појединцима који су одвојени и запостављени од Бога.
The Bible notes that haughtiness is inherent in individuals who are detached and neglected by God.

Шта је у срцу човечанства? Грех? Неморал? Да! Зле мисли? Да! Да ли је ту крађа? Да! Охолост? Да!
What is in the heart of humanity? Sin? Immorality? Yes! Evil thoughts? Yes! Is there theft? Yes! Arrogance? Yes!

Охолост је духовни рак који разједа саму могућност постојања љубави, задовољства, па чак и здравог разума.
Pride is spiritual cancer: it eats up the very possibility of love, or contentment, or even common sense.

И казао је:„ Аллах је од вас уклонио охолост из времена џахилијета( периода пре Ислама) и хвалисање пореклом.
He said,“Allah has removed from you the defect of the pre-Islamic age and its pride and He replaced it by self-esteem.

Житије овога мученика показује јасно, како Бог одбацује охолост и увенчава славом смерност и братољубље.
The life of this holy martyr demonstrates clearly how God casts down pride and crowns humility and brotherly love with glory.

Права, црна, сотонска охолост јавља се онда када толико мало држите до других, да вас уопште није брига шта мисле о вама.
The real black, diabolical pride, comes when you look down on others so much that you do not care what they think of you.

Стрпљење користи да њиме очврснеш дух, ублажиш нарав, утишаш гнев, сакријеш завист, потчиниш охолост, обуздаш језик, задржиш руку.
Patience strengthens the spirit, sweetens the temper, stifles anger, extinguishes envy, subdues pride, bridles the tongue, restrains the hand.

Па ипак, касније се Језекија„ покајао за охолост свог срца“ и зато на њега и његов народ није дошао Божји гнев 2.
Nevertheless Hezekiah humbled himself for the pride of his heart,(both he and the inhabitants of Jerusalem) so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah." 2 Chron.

Зато ћу довести најгоре између народа да наследе куће њихове, и укинућу охолост силних, и света места њихова оскврниће се.
Therefore, I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses I will also make the pride of the strong ones cease, and their holy places will be profaned.

Охолост срца твога преварила те је,+ тебе који живиш у каменим клисурама,+ у високом пребивалишту своме, и у свом срцу говориш:' Ко ће ме оборити на земљу?‘?
The pride of your heart has deceived you, you who dwells in the clefts of the rock, whose habitation is high; who says in his heart, Who shall bring me down to the ground?

Лик Оњегина је сложен и мистериозан, и не желим и не могу да га казним тиме што ћу поједностављено рећи да је гадна његова таштина и охолост коју је изродило његово осећање надмоћности( Пушкин).
Onegin is a complex and mysterious character, so I did not want and could not punish him by simplifying and saying that his vanity and arrogance come from his feeling of superiority(Pushkin).

Срце је мржњом затворено, љубав не улази у њега, а главни узрок рата јесте охолост. Да ли је неко од Вас када био у прилици, да по снажној вејавици куца на затворена врата, и не отварају се, нити има одговора живих људи у кући?
Hate closes the heart and love cannot enter it, and the main cause of war is pride. Have you ever been caught in a strong storm and found yourself knocking on a closed door that remained shut without so much as a response from the people who live inside?

Док је Трамп током предзборне кампање удвостручио своју реторику против кинеских економских махинација- а председник Си му узвратио упозоравајући на америчку охолост- да ли би могли да очекујемо некакву промену према Русији и на Блиском истоку?
Whilst Trump doubled-down during the campaign on his rhetoric against China's economic malfeasance- and Xi reciprocated, warning against US hubris- might we see some shift occurring toward Russia and in the Middle East too?

Два главна концепта за разумјевање амишких обичаја су њихово одбијање„ хошмута“( понос, ароганција, охолост) и велика вриједност коју полажу на„ демут“( понизност) и„ геласенхејт“( смиреност, прибраност, благост), често превођено као потчињеност.
Two key concepts for understanding Amish practices are their rejection of Hochmut(pride, arrogance, haughtiness) and the high value they place on Demut(humility) and Gelassenheit(calmness, composure, placidity), often translated as"submission" or"letting-be".