Sta znaci na Engleskom ПАЖЉИВО ПОСМАТРАЊЕ - prevod na Енглеском

• careful observation

Примери коришћења Пажљиво посматрање на Српском и њихови преводи на Енглески

Пажљиво посматрање таквих пацијената је неопходно.
Careful surveillance of these patients is necessary.

Такви пацијенти захтевају пажљиво посматрање током овог периода.
Such patients require close observation during this period.

Пажљиво посматрање и препознавање" лажног чврстог дрвета".
Careful observation and recognition of"false solid wood".

Третман: употреба активног угља и пажљиво посматрање.
Treatment: recommended the use of activated carbon and careful observation.

Пажљиво посматрање тока менструалног циклуса помоћи ће правилно планирање трудноће.
Careful monitoring of the course of the menstrual cycle will help to plan the pregnancy correctly.

Његов сопствени стил се развио из поштовања за пажљиво посматрање.
His own style has developed from the respect for careful observation.

Психологија следи научне методе, користећи пажљиво посматрање, експериментисање, и анализе.
Psychologists follow scientific methods, using careful observation, experimentation, and analysis.

Хоцкнеи истиче: да би се правилно написала природа, потребно је време за пажљиво посматрање.
Hockney emphasizes: in order to properly write nature, time is needed for careful observation.

Пажљиво посматрање података показује мало корелације између економске беде и радикалног ислама.
A close review of the record shows little correlation between economic misery and radical Islam.

Као наука, психологија следи научне методе, користећи пажљиво посматрање, експериментисање, и анализе.
As a science, psychology follows scientific methods, using careful observation, experimentation, and analysis.

Пажљиво посматрање показује да температурне промјене благо предводе промјене у нивоу CO2 за неколико вјекова.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.

Као наука, психологија следи научне методе, користећи пажљиво посматрање, експериментисање, и анализе.
As scientists, psychologists follow scientific methods, using careful observation, experimentation, and analysis.

Пажљиво посматрање понашања и добробити кунића је гаранција брзог лијечења у случају здравствених проблема.
Careful observation of the behavior and well-being of rabbits is a guarantee of prompt treatment in case of health problems.

Парапсихологија укључује пажљиво посматрање и испитивање догађаја који не спадају под уобичајене научне категорије.
Parapsychology involves close observation and examination of events that don't fall under common science categories.

Као наука, психологија следи научне методе, користећи пажљиво посматрање, експериментисање, и анализе.
Because psychology is a science, psychologists follow the scientific methods of careful observation, experimentation, and analysis.

Потребно је пажљиво посматрање у лечењу пацијената са патологијом бубрега, мигрене, епилепсије, срчане инсуфицијенције.
Careful observation is necessary in the treatment of patients with kidney pathologies, migraines, epilepsy, heart failure.

Током свог живота, задржао је лапидарну технику и пажљиво посматрање које је било традиционално у низоземској уметности.
Throughout his life, he retained the lapidary technique and careful observation that were traditional in Netherlandish art.

Овај приступ пацијенту у америчкој медицинској пракси има неколико назива, а најтачније ће бити- пажљиво посматрање без активног лечења.
This approach to a patient in American medical practice has several names, and the most accurate will be careful observation without active treatment.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД рак грла, први знаци да пажљиво посматрање може детектовати било коју особу годишње убије више од четири хиљаде људи.
Throat cancer, the first signs that a careful observation can detect any person annually kills more than four thousand people.

Преко 8 недеља, учесници седају до 40 минута дневно практикујући пажљиво посматрање својих мисли, осећања и телесних сензација.
Over 8 weeks, participants sit for up to 40 minutes each day practicing mindful observation of their thoughts, feelings and bodily sensations.

Увођење" коронарног синдрома" је неопходно, јер акутна срчани удар да се догоди врло често и захтева пажљиво посматрање од стране лекара.
The introduction of the term"coronary syndrome" is necessary, as a sharp attack on the heart occurs quite often and requires careful observation by doctors.

Кардионеурозе захтевају свеобухватан терапијски приступ и пажљиво посматрање, пошто се описана болест одликује полисимптоматизмом.
Cardioneuroses require a comprehensive therapeutic approach and close observation, since the disease described is characterized by polysymptomaticity.

Вајтови други доприноси пољу природњачке науке су импресивни, на пример, његово пажљиво посматрање и бележење догађаја временом га је навело да развије идеју о„ ланцу исхране“, постављајући темеље модерном проучавању екологије; открио је разлику између три врсте пегавца на основу њихових различитих песама; пионир је модерних теорија о птичјој територији и њеним ефектима на њихову популацију.
White's other contributions to the field of natural history are impressive, for example, his close observation and recording of events over time led him to develop the idea of the‘food chain', laying the foundations for the modern study of ecology; he discovered a distinction between three species of leaf warblers based on their different songs; he pioneered modern theories on bird territory and its effects on their population.

Ако жена не осећа чудно- непријатна или болна, лекар нуди пажљиво посматрање болести, као и здравствено стање пацијента.
If a woman does not feel strange sensations-unpleasant or painful, the doctor offers a careful observation of the disease, as well as the state of health of the patient.

Расталски је у својој дисертацији написао следеће:" Као и снови, његова дела комбинују прецизне," реалистичне" детаље с апсурдним, пажљиво посматрање и резоновање протагонисте с необјашњивом глупошћу и немаром.".
Hartmut M. Rastalsky noted in his thesis:"Like dreams, his texts combine precise"realistic" detail with absurdity, careful observation and reasoning on the part of the protagonists with inexplicable obliviousness and carelessness.".

Pažljivo posmatranje i merenje.
Careful observation and measurements.

Autorski projekat„ Pažljivo posmatranje“ problematizuje poziciju vaninstitucionalnih aktera kulture u Beogradu, u odnosu na državu i njene organe upravljanja.
Careful Observation is an interdisciplinary project on the position of non-institutional cultural operators and artists in Belgrade and their relationship to government bodies.

Тулум може применити одрживију инфраструктуру, али не без пажљивог посматрања и проучавања земљишта, узимајући у обзир факторе попут сунчеве светлости, ветра, тла и кише.
Tulum can implement more sustainable infrastructure, but not without the careful observation and study of the land, taking into consideration factors such as sunlight, wind, soil and rain.

Без пажљивог посматрања, можда нећете схватити да је ваш беагле затрудњен све док није близу порођаја.
Without careful observation, you may not realize your beagle is pregnant until she is close to giving birth.

Umesto papirnih mapa i pažljivog posmatranja saobraćajnih znakova, sada je dovoljno da uključite navigaciju i pratite uputstva koja Vam daje operater.
Instead of paper maps and careful observation of traffic signs, it is now enough to turn on the navigation and follow the instructions given to you by the operator.