Sta znaci na Engleskom ПАЖЊУ МЕДИЈА - prevod na Енглеском

• media attention

Примери коришћења Пажњу медија на Српском и њихови преводи на Енглески

Убрзо је привукла пажњу медија и била је позната каодевојчица са великим гласом.
She soon attracted media attention and was known aslittle girl with a big voice.

Још одмалена, показивала је дар за певање и врло брзо привукла пажњу медија.
Still undervalued, she showed a gift for singing and quickly attracted the attention of the media.

Без сумње, обвезнице су биле захвалне што су подносиоци жалби привукли пажњу медија на своју рекламну кампању.
No doubt Bonds was grateful for the complainers drawing media attention to their ad campaign.

Чуо сам много паметније анализе од једне чистачице него од неких новинара који добијају сву пажњу медија.
I have heard much more intelligent analyses from a cleaning lady than from some journalists who get all the media attention.

Концепт орторексије као новонасталог поремећаја у исхрани је привукао значајну пажњу медија у 21. веку.[ 19][ 20][ 21][ 22][ 23].
The concept of orthorexia as a newly developing eating disorder has attracted significant media attention in the 21st century.[ 19][ 20][ 21][ 22][ 23].

Све до 2016. године, извјештаји грађевинских радника који су радили на путном пројекту у Пенангу, Малезија, привукли су велику пажњу медија.
As recently as 2016, reports from construction workers working on a road project in Penang, Malaysia, captured a lot of media attention.

Када је The Plant List покренут 2010. године( Међународна година биодиверзитета), привукао је пажњу медија због свог свеобухватног приступа.
When The Plant List was launched in 2010(the International Year of Biodiversity), it attracted media attention for its comprehensive approach.

Покушавајући да избегну пажњу медија, пар је отпутовао за Намибију због рођења„ најочекиваније бебе још од Исуса Христа“, како је било описано.
Trying to avoid the media attention, the couple went to Namibia for the birth of"the most anticipated baby since Jesus Christ", as it has been described.

Гоа тренс је достигао свој комерцијални врхунац између 1996. и 1997., уз пристојну пажњу медија и нека велика имена ди-џеј сцене која су приступила покрету.
Goa trance enjoyed its commercial peak between 1996 and 1997 with media attention and some recognised names in the DJ scene joining the movement.

Убрзо након што су извјештаји покупили пажњу медија, ИнТоуцх Веекли објавио је комплетан транскрипт интервјуа са Сторми Даниелсом који је спроведен 2011. године.
Soon after the reports picked up media attention, InTouch Weekly released the full transcript of an interview with Stormy Daniels conducted in 2011.

Сигурно би повратак Уставне Монархије после готово 70 година привукао пажњу медија, и без сумње поправио слику Србије у свету.
Certainly the return of constitutional monarchy after almost 70 years would attract media attention and without a doubt erase Serbia's image of war and replace with a more elegant picture.

Да би привукао пажњу медија, Петровић је изабрао назив Здраво по истоименом омладинском часопису, којег је у то време издавала Политика.
In order to attract media attention, Petrović chose the name Zdravo after the youth magazine Zdravo, which Politika Newspapers and Magazines started publishing at about the same time.

Промена у њеном понашању има значај већи од појединачног и заслужује пажњу медија. Али, један други феномен незаслужено је промакао тој пажњи..
A change in its attitude is extremely significant and deserves media attention. Yet, anotherphenomenon hasundeservedly been left out of public attention..

Брижљиво продуциране, са занимљивим, актуелним научним темама и угледним саговорницима, ЦПН трибине изазивају пажњу медија и привлаче велики број посетилаца.
Carefully produced, with stimulating, up-to-date topics and renowned lecturers, CPN panels attract great attention of media and a great number of visitors.

Покушавајући да избегну пажњу медија, пар је отпутовао за Намибију због рођења„ најочекиваније бебе још од Исуса Христа“, како је било описано.
To avoid media attention, the couple flew to Namibia for the birth of their daughter Shiloh, which was described by a paparazzi blog as"the most anticipated baby since Jesus Christ.".

Вилијамсову је инцидент био толико дирнуо да је у року од два дана од трагичног догађаја прибавила 6. 000 потписа за петицију за мир и привукла широку пажњу медија.
Williams was so moved by the incident that within two days of the tragic event, she had obtained 6,000 signatures on a petition for peace and gained wide media attention.

Сандс је на крају добио пажњу медија 2009. године и доктори у Сједињеним Државама су истраживали и установили да је имао тумор у његовом мозгу који је изазивао икапове.
Sands eventually received media attention in 2009 and doctors in the United States investigated and found he had a tumor in his brain stem that was causing the hiccups.

Деца су, по свему судећи, била једини очевидци описаног догађаја, али су поједини одрасли потврдили да су тога дана видели НЛО, тако да је случај привукао велику пажњу медија.
Though the children were the only ones who apparently witnessed the alien, some adults confirmed they had seen the UFO that day so the case attracted great media attention.

Брижљиво продуциране, са занимљивим, актуелним научним темама и угледним саговорницима, ЦПН трибине изазивају пажњу медија и привлаче велики број посетилаца. Истражите више….
Carefully produced, with stimulating, up-to-date topics and renowned lecturers, CPN panels attract great attention of media and a great number of visitors, as well. Find out more….

Покушавајући да избегну пажњу медија, пар је отпутовао за Намибију због рођења„ најочекиваније бебе још од Исуса Христа“, како је било описано.[ 53] Данас је Анџелина једна од најпознатијих филмских личности на свету.
Trying to avoid the media attention, the couple went to Namibia for the birth of Shiloh,"the most anticipated baby since Jesus Christ", as it had been described.

ТецхЦрунцх' с Стартуп Баттлефиелд окупља врхунске почетнике у раном стадијуму на једној етапи како би се такмичили за ненарушене награде, као и пажњу медија и инвеститора широм света.
Startup Battlefield at brings the world's top early stage startups together on one stage to compete for equity free prize money, and the attention of media and investors world wide.

Роман Катарине Брајовић је доживео веома позитиван пријем код читалачке публике и велику пажњу медија у Црној Гори, што због одличне критике а и чињенице да је тематика њеног романа везана и за Црну Гору.
Katarina Brajovic's novel was received very well by the readers and drew much media attention in Montenegro, both because of excellent reviews and the fact that the theme of her novel relates also to Montenegro.

Рад под називом Демонстрација хлађења путем Муон јонизацијског експеримента са хлађењем, који је објављен 06. фебруара 2020, привлачи пажњу медија и научних портала широм света.
The paper titled Demonstration of cooling by the Muon Ionization Cooling Experiment published on 6 February 2020, has attracted the attention of media and science portals all over the world.

Посета шефа српске дипломатије Конфедерацији привредних асоцијација Мозамбика изазвала је и велику пажњу медија, на чија питања је након састанка са привредницима одговарао министар Дачић.
The visit of the Serbian Foreign Minister to the Confederation of Business Associations of Mozambique received a lot of media attention and following the meeting with businesspeople Minister Dacic was available to answer their questions.

Укључујући велики број људи који су активно укључени у пројекат, стално расправљајући о активностима ваше компаније и ваших производа ствара позитиван јавни одговор, а такође привлачи пажњу медија на ваше активности.
Involving a huge number of people who are actively involved in a project, constantly discussing the activities of your company and your products creates a positive public response, and also attracts media attention to your activities.

Снимак је брзо привукао пажњу медија и контроверза око незаменљиве батерије iPod-a је била пропраћена широм света у преко 130 медија, укључујући и The Washington Post, Rolling Stone Magazine, Fox News, CBS News и BBC News.
The film quickly attracted media attention and the controversy was covered worldwide by over 130 sources including The Washington Post, Rolling Stone Magazine, Fox News, CBS News, and BBC News. The film was praised as"wonderfully renegade" by the Washington Post.

Пажњу медија имале су и критике( које тек мора да верификује струка) и позиви на оставке, а најмање оно што је пажњу највише заслуживало- позив агенцијама и Министарству финансија да обавесте јавност колико су оне од оснивања потрошиле, односно колико коштају на годишњем нивоу.
The attention of the media was attracted by the criticisms(which are yet to be verified by experts in the field) and the calls for resigns, but the least attention was given to what deserved to be criticized most- the calls for the Agencies to inform the public how much money they have spent since their foundation, i.e. what is their annual cost.

Моуринхо је често предмет контроверзе и( евентуално лажне) пажње медија.
Mourinho is often the subject of controversy and(possibly false) media attention.

Pažnja medija mogla bi mu dati podsticaj da više ubija.
Media attention could've fueled him to kill more.

Ta priča je privukla znatnu pažnju medija i pokrenuta je istraga.
The story drew considerable media attention, and an investigation was launched.